Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook








    кабинами


See also: кабинам,   кабинами



кабина

1. cabin
2. capsule
3.
4. compartment
5. cubicle
6. hold

Phrases with  кабинами

аварийная спасательная кабина
rescue capsule, rescue space capsule


аварийная спасательная космическая кабина
rescue capsule, rescue space capsule


автоматизация кабины экипажа
cockpit automation (передача некоторых функций, по выбору экипажа, автоматизированной системе, ЭВМ)


арматура кабины
cockpit equipment


барометрическое давление в кабине
cabin pressure


блики на фонаре кабины
canopy glare


ветровое стекло кабины
cockpit windscreen, cockpit wind-screen


взлет с закрытой кабиной
hooded takeoff


видимость в кабине
cabin visibility, cockpit visibility


видимость из кабины летчика
pilot visibility, pilot external visibility


внутренняя компоновка кабины летчика
cockpit interior


воздухонепроницаемая кабина
airtight room


воспроизведение кабины летчика
cockpit duplication


вращающаяся кабина
revolving room, rotating room, rotation room, rotational room; rotating cabin


время декомпрессии кабины
cabin decompression time


время истечения воздуха из кабины
cabin decompression time


<высота> в кабине
cabin altitude, cabin pressure altitude (давление воздуха в гермокабине, соответствующее определенной высоте)


геометрия кабины
cockpit geometry


герметизация кабины
cabin pressurization, cockpit pressurization


герметизированная кабина летчика
pressurized cockpit


герметическая кабина
airtight room; pressurized cabin; hermetic cabin; airtight cabin; sealed cabin


герметическая кабина, давление внутри которой превышает внешнее
positive-pressure cabin


герметическая кабина летчика
pressurized cockpit


герметическая кабина с искусственным микроклиматом
climatized cabin


головокружение в кабине
cockpit vertigo


головокружение в кабине ЛА
cockpit vertigo


градиент давлений между кабиной и окружающей средой
cabin differential, cabin pressure differential


грузовая кабина
hold


давление в кабине
cockpit pressure; cabin pressure


давление внутри кабины
pressure inside cabin


датчик температуры в кабине
cabin temperature sensing unit


датчик температуры воздуха в кабине
cabin temperature sensing unit


дисплей в кабине
cockpit display


закрытая кабина
closed cabin, enclosed cabin


запись переговоров в кабине экипажа
cockpit voice recording


звукоизолирующая кабина
soundproof compartment


звуконепроницаемая кабина
soundproof compartment


зона вне пассажирской кабины
nonpassenger area


зрение в условиях кабины самолета
flight-deck vision


избыточное давление в кабине
cabin differential, cabin pressure differential


изоляция в макете космической кабины
space cabin simulator confinement


иллюминатор кабины
cabin window


иллюминатор кабины космонавта
astral dome (для наблюдения за звездным небом); astrodome


иллюминатор кабины летчика
astral dome (для наблюдения за звездным небом); astrodome


имитатор кабины космического корабля
space cabin simulator, space vehicle simulator


имитатор кабины ЛА
space cabin simulator, space vehicle simulator


имитатор кабины экипажа ЛА
simulator flight deck


имитатор обитаемой космической кабины
manned space cabin simulator


имитация кабины
cockpit simulation


имитация кабины летчика
cockpit simulation


индивидуальная кабина для программированного обучения
carrel


индикация в кабине экипажа
flight compartment indication


инкапсулированная кабина
encapsulated cockpit


интерьер кабины космического аппарата
spacecraft cabin interior


искусственно поддерживаемая среда в кабине
artificially maintained cabin environment


искусственно создаваемая среда в кабине
artificially maintained cabin environment


искусственный микроклимат в кабине
artificially maintained cabin environment


использование возможностей кабины
CRM, cockpit resource management


использование информационно-исполнительских возможностей кабины
CRM, cockpit resource management


использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота
cockpit resource management


кабина для пилотирования в положении лежа
prone cabin


кабина для человека
manned capsule


кабина для экипажа
module (в космическом корабле)


кабина из отдельных герметизированных отсеков
compartmentalized cabin


кабина из отдельных отсеков
compartmentalized cabin


кабина космического корабля
space cabin; space capsule; space compartment, spacecraft compartment


кабина космонавта
control compartment


кабина ЛА
space compartment, spacecraft compartment


кабина ЛА с компьютеризованными графическими дисплеями



кабина летчика
pilot compartment; cockpit; control compartment


кабина Линка
Link cockpit; Link cabin


кабина, оснащенная средствами звукозаписи и видеозаписи
audio-visual cockpit


кабина пилота
flight deck


кабина пилотов
flight deck


кабина с двойным управлением
dual cockpit


кабина с искусственным микроклиматом
climatized cabin


кабина с кондиционированием воздуха
conditioned cabin


кабина с человеком
manned capsule


кабина тренажера
simulator cockpit; cockpit of trainer


кабина управления
control compartment; control section; control cabin


кабина центрифуги
centrifuge car


кабина экипажа
aircrew station; flight station; crew compartment; crew cabin; crew station; command module; flightdeck (многоместного самолета)


катапультируемая герметическая кабина
ejectable cabin, ejectable hermetic cabin


катапультируемая кабина
ejectable cabin, ejectable hermetic cabin; ejectable cockpit, ejection cockpit


кембриджская кабина
Cambridge cabin (пилотажный тренажер); Cambridge cockpit


колпак кабины
cockpit hood


компоновка кабины летчика
cockpit layout


компоновка оборудования в кабине
board-room layout


компоновка приборов в кабине
board-room layout


комфорт кабины
cabin comfort


кондиционирование воздуха в кабине
cabin conditioning


кондиционирование среды в кабине
cabin conditioning


конструкция кабины
cockpit design


космическая кабина
space cabin; space capsule


космонавт лунного отсека кабины
lunar module pilot


критерий переносимости условий космической кабины
space cabin tolerance criterion


лампа освещения кабины
cockpit light; cabin light


летное обучение в кабине под <колпаком>
training


летное обучение в кабине под <шторкой>
training


летчик в передней кабине
front seat man


линия движения кресла в кабине при катапультировании
ejection clearance line


лобовое стекло кабины
cockpit windscreen, cockpit wind-screen


макет кабины
cockpit mockup


макет кабины летчика
cockpit simulator


макет кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


маленькая кабина
cubicle


медленно вращающаяся кабина
slow rotation room


многоместная кабина экипажа
flight deck; cockpit


моделирование космической кабины
space-cabin simulation


моделирование условий работы в кабине
cockpit simulation


моделирование условий работы в кабине летчика
cockpit simulation


модель кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


наддув кабины
cabin pressurization, cockpit pressurization


наличие свободного пространства в кабине
cockpit freedom


обзор из кабины летчика
pilot visibility, pilot external visibility


обогревательно-вентиляционная система кабины
cockpit heat-vent system, cockpit heat-ventilation system


оборудование кабины
cockpit equipment


обучение использованию возможностей пилотской кабины
cockpit resource management training


обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины
cockpit resource management training


объем кабины
cabin space


объем кабины на одного человека
cabin volume, cabin volume per man


объем кабины на одного члена экипажа
cabin volume, cabin volume per man


окно кабины
cabin window


окружающая среда внутри кабины ЛА
intravehicular environment


оптимизация освещения кабины
cockpit lighting adjustment


орган управления в кабине
cockpit control


освещение кабины
cabin lighting, cockpit lighting


остекление кабины
cockpit transparence; cockpit windows


остекленная кабина
greenhouse


отделение кабины с экипажем
crew capsule separation (от ЛА)


отделяемая герметическая кабина
ejectable cabin, ejectable hermetic cabin


отделяемая кабина
ejectable cockpit, ejection cockpit; ejectable cabin, ejectable hermetic cabin


отказ системы наддува кабины
cabin pressure failure


<открытый микрофон> в кабине пилота
CVR, cockpit voice recorder


<открытый микрофон> в кабине пилотов
cockpit voice recorder (регистрирующий речь и звуковые сигналы)


отсек вне пассажирской кабины
nonpassenger area


отсек отделяемой кабины
capsule section


падение давления в кабине
cabin pressure failure; cabin pressure loss


параметры кабины самолета
flight deck dimensions


переговоры в кабине экипажа
flight-deck speech


перемещение внутри кабины
intracabin movement


перемещение членов экипажа внутри кабины
intracabin movement


перепад давлений между кабиной и окружающей средой
cabin differential, cabin pressure differential


перепад давления в кабине
cabin differential pressure


пилотажная кабина Линка
Link trainer


планировка кабины самолета
layout of aircraft cockpit


полет в закрытой кабине
hooded flight


полностью изолированная кабина
encapsulated cockpit


прибор кабины космического корабля
spacecraft cabin instrumentation


приборы в кабине летчика
pilot instrumentation


проведение экспериментов в герметической кабине
sealed-cabin experimentation


продолжительность истечения воздуха из кабины
cabin decompression time


проект кабины
cockpit design


пространственная дезориентация в кабине
cockpit vertigo


пространственная дезориентация в кабине ЛА
cockpit vertigo


пространство на одного человека в кабине
free cabin space per man


профессиональное зрение летчика в условиях кабины самолета
flight-deck vision


рабочая нагрузка в кабине ЛА
flight-deck workload; flight-deck work load


рабочее пространство кабины
cockpit workspace


рабочее пространство кабины пилота
cockpit space


разгерметизация кабины
cabin pressure failure; cabin decompression; cabin pressure loss; cabin depressurization


разгерметизированная кабина
depressurized cabin


разница давлений между кабиной и окружающей средой
cabin differential, cabin pressure differential


расположение оборудования в кабине
board-room layout


расположение приборов в кабине
board-room layout


регулятор давления в кабине
cabin pressure control device


регуляция освещения кабины
cockpit lighting adjustment


рычаг регулировки давления воздуха в кабине
cabin air pressure control lever


свободное пространство на одного человека в кабине
free cabin space per man


сигнализатор опасного перепада давления в кабине
dangerous cabin-pressure differential indicator


сигнальная лампочка давления в кабине
cabin pressure warning light


система кондиционирования в кабине
cabin conditioning system


система <человек в космической кабине>
manned space cabin system


создание избыточного давления в кабине
cabin pressurization, cockpit pressurization


спасаемая кабина
life survival capsule; surviving capsule


среда в кабине имитатора космического корабля
space-cabin simulator environment


среда в кабине космического корабля
space-cabin environment


среда в кабине ЛА
flight-deck environment


среда в кабине тренажера космического корабля
space-cabin simulator environment


термометр в кабине
cabin air temperature gage


термометр, измеряющий температуру воздуха в кабине
cabin air temperature gage


тесная кабина
tight compartment


тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flight deck workload pattern


точное воспроизведение оборудования кабины летчика
cockpit duplication


тренажер для обучения действиям в кабине
cockpit procedure trainer


тренажер кабины космического корабля
space cabin simulator, space vehicle simulator


тренажер кабины ЛА
space cabin simulator, space vehicle simulator


тренажер кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА
mock-up aircraft cockpit


тренажер кабины экипажа ЛА
simulator flight deck


тренажер обитаемой космической кабины
manned space cabin simulator


тренажер по отработке методов покидания кабины самолета, упавшего в воду
Dilbert Dunker


тренажер с кабиной летчика
cockpit simulator


тренировка в кабине
cockpit drill


тренировка в кабине летчика
cockpit practice


угол, под которым из кабины видна ВПП
cockpit cutoff angle


удобства кабины
cabin comfort


указатель высоты в кабине
cockpit altimeter; cabin pressure altimeter (по барометрическому давлению)


указатель давления в кабине
cabin pressure indicator; cockpit pressure indicator


указатель избыточной влажности в кабине
excess cabin humidity indicator, excess cabin water indicator, excess suit humidity indicator, excess suit water indicator


указатель расчетной высоты в кабине
cabin pressure altimeter (по барометрическому давлению)


указатель температуры в кабине
cabin heat indicator


уровень шума в кабине
cabin noise level


условия в герметической кабине
pressurized environment


условия в кабине космического корабля
space-cabin environment


условия в кабине ЛА
flight-deck environment


условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси
rolling environment


условия в кабине при крене
rolling environment


учебный макет кабины летчика
cockpit simulator


фонарь кабины
cockpit canopy; cockpit hood; greenhouse


фонарь кабины космонавта
astral dome (для наблюдения за звездным небом); astrodome


фонарь кабины летчика
astrodome; pilot's canopy; astral dome (для наблюдения за звездным небом)


характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flight deck workload pattern


члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов
cockpit crew; flight-deck crew


шторка кабины
cockpit hood


шум в кабине
cabin noise


экипаж задней кабины
rear crew


экипаж передней кабины
flight-deck team; flight-deck group


эксперимент в кабине космического корабля
space-cabin experiment




Search History
How to Translate
аварийная спасательная кабина

аварийная спасательная космическая кабина

автоматизация кабины экипажа

арматура кабины

барометрическое давление в кабине

блики на фонаре кабины

ветровое стекло кабины

взлет с закрытой кабиной

видимость в кабине

видимость из кабины летчика

внутренняя компоновка кабины летчика

воздухонепроницаемая кабина

воспроизведение кабины летчика

вращающаяся кабина

время декомпрессии кабины

время истечения воздуха из кабины

<высота> в кабине

геометрия кабины

герметизация кабины

герметизированная кабина летчика

герметическая кабина

герметическая кабина, давление внутри которой превышает внешнее

герметическая кабина летчика

герметическая кабина с искусственным микроклиматом

головокружение в кабине

головокружение в кабине ЛА

градиент давлений между кабиной и окружающей средой

грузовая кабина

давление в кабине

давление внутри кабины

датчик температуры в кабине

датчик температуры воздуха в кабине

дисплей в кабине

закрытая кабина

запись переговоров в кабине экипажа

звукоизолирующая кабина

звуконепроницаемая кабина

зона вне пассажирской кабины

зрение в условиях кабины самолета

избыточное давление в кабине

изоляция в макете космической кабины

иллюминатор кабины

иллюминатор кабины космонавта

иллюминатор кабины летчика

имитатор кабины космического корабля

имитатор кабины ЛА

имитатор кабины экипажа ЛА

имитатор обитаемой космической кабины

имитация кабины

имитация кабины летчика

индивидуальная кабина для программированного обучения

индикация в кабине экипажа

инкапсулированная кабина

интерьер кабины космического аппарата

искусственно поддерживаемая среда в кабине

искусственно создаваемая среда в кабине

искусственный микроклимат в кабине

использование возможностей кабины

использование информационно-исполнительских возможностей кабины

использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота

кабина для пилотирования в положении лежа

кабина для человека

кабина для экипажа

кабина из отдельных герметизированных отсеков

кабина из отдельных отсеков

кабина космического корабля

кабина космонавта

кабина ЛА

кабина ЛА с компьютеризованными графическими дисплеями

кабина летчика

кабина Линка

кабина, оснащенная средствами звукозаписи и видеозаписи

кабина пилота

кабина пилотов

кабина с двойным управлением

кабина с искусственным микроклиматом

кабина с кондиционированием воздуха

кабина с человеком

кабина тренажера

кабина управления

кабина центрифуги

кабина экипажа

катапультируемая герметическая кабина

катапультируемая кабина

кембриджская кабина

колпак кабины

компоновка кабины летчика

компоновка оборудования в кабине

компоновка приборов в кабине

комфорт кабины

кондиционирование воздуха в кабине

кондиционирование среды в кабине

конструкция кабины

космическая кабина

космонавт лунного отсека кабины

критерий переносимости условий космической кабины

лампа освещения кабины

летное обучение в кабине под <колпаком>

летное обучение в кабине под <шторкой>

летчик в передней кабине

линия движения кресла в кабине при катапультировании

лобовое стекло кабины

макет кабины

макет кабины летчика

макет кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

маленькая кабина

медленно вращающаяся кабина

многоместная кабина экипажа

моделирование космической кабины

моделирование условий работы в кабине

моделирование условий работы в кабине летчика

модель кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

наддув кабины

наличие свободного пространства в кабине

обзор из кабины летчика

обогревательно-вентиляционная система кабины

оборудование кабины

обучение использованию возможностей пилотской кабины

обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины

объем кабины

объем кабины на одного человека

объем кабины на одного члена экипажа

окно кабины

окружающая среда внутри кабины ЛА

оптимизация освещения кабины

орган управления в кабине

освещение кабины

остекление кабины

остекленная кабина

отделение кабины с экипажем

отделяемая герметическая кабина

отделяемая кабина

отказ системы наддува кабины

<открытый микрофон> в кабине пилота

<открытый микрофон> в кабине пилотов

отсек вне пассажирской кабины

отсек отделяемой кабины

падение давления в кабине

параметры кабины самолета

переговоры в кабине экипажа

перемещение внутри кабины

перемещение членов экипажа внутри кабины

перепад давлений между кабиной и окружающей средой

перепад давления в кабине

пилотажная кабина Линка

планировка кабины самолета

полет в закрытой кабине

полностью изолированная кабина

прибор кабины космического корабля

приборы в кабине летчика

проведение экспериментов в герметической кабине

продолжительность истечения воздуха из кабины

проект кабины

пространственная дезориентация в кабине

пространственная дезориентация в кабине ЛА

пространство на одного человека в кабине

профессиональное зрение летчика в условиях кабины самолета

рабочая нагрузка в кабине ЛА

рабочее пространство кабины

рабочее пространство кабины пилота

разгерметизация кабины

разгерметизированная кабина

разница давлений между кабиной и окружающей средой

расположение оборудования в кабине

расположение приборов в кабине

регулятор давления в кабине

регуляция освещения кабины

рычаг регулировки давления воздуха в кабине

свободное пространство на одного человека в кабине

сигнализатор опасного перепада давления в кабине

сигнальная лампочка давления в кабине

система кондиционирования в кабине

система <человек в космической кабине>

создание избыточного давления в кабине

спасаемая кабина

среда в кабине имитатора космического корабля

среда в кабине космического корабля

среда в кабине ЛА

среда в кабине тренажера космического корабля

термометр в кабине

термометр, измеряющий температуру воздуха в кабине

тесная кабина

тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

точное воспроизведение оборудования кабины летчика

тренажер для обучения действиям в кабине

тренажер кабины космического корабля

тренажер кабины ЛА

тренажер кабины самолета в натуральную величину, учебная кабина ЛА

тренажер кабины экипажа ЛА

тренажер обитаемой космической кабины

тренажер по отработке методов покидания кабины самолета, упавшего в воду

тренажер с кабиной летчика

тренировка в кабине

тренировка в кабине летчика

угол, под которым из кабины видна ВПП

удобства кабины

указатель высоты в кабине

указатель давления в кабине

указатель избыточной влажности в кабине

указатель расчетной высоты в кабине

указатель температуры в кабине

уровень шума в кабине

условия в герметической кабине

условия в кабине космического корабля

условия в кабине ЛА

условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси

условия в кабине при крене

учебный макет кабины летчика

фонарь кабины

фонарь кабины космонавта

фонарь кабины летчика

характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов

шторка кабины

шум в кабине

экипаж задней кабины

экипаж передней кабины

эксперимент в кабине космического корабля