восстановительное обучение rehabilitation training
время одновременного обучения двум или более операциям cross-training time (в рамках одной специальности)
время перекрестного обучения двум или более операциям cross-training time (в рамках одной специальности)
гордость за успехи в обучении pride in school performance
групповое психологическое обучение group psychological training
деятельность по обучению learning activity
диапазон навыков при адаптивном обучении trainee's adaptive skill range
доверие к обучению training confidence
задача обучения training goal; training task
затруднения при обучении learning disability
имитация спасательной операции с целью обучения simulated rescue
индивидуализированное обучение individualized training
индивидуальная кабина для программированного обучения carrel
инкрементальное обучение incremental learning
инструментальный метод обучения instrumental learning
интенсивное непрерывное обучение massed learning
информационное обучение informational training
исследование проблем летного обучения training research
исследование проблем обучения training research
исследование процессов летного обучения training research
исследование процессов обучения training research
итоговая оценка за курс обучения course grade
квота обучения training quota
когнитивная теория обучения cognitive theory of learning
колпак для обучения слепым полетам blind-flight hood, blind-flying hood
комплексное тренажерное летное обучение synthetic flight training
компьютеризованное обучение computer-assisted instruction, computer-managed instruction; computer-supported training; CAL, computer-assisted learning; CAI
компьютерное обучение computer-assisted instruction, computer-managed instruction; CAL, computer-assisted learning; CAI
конфликт с предыдущим обучением interference of earlier learning, interference of previous learning
конфлуентное обучение личности confluence learning (при котором обеспечивается достижение более чем одной цели; Кеттел)
концептуальная задача обучения conceptual task, conceptual task of learning
кривая обучения learning curve (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта); criterion-reference learning curve (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта по отношению к исходному уровню)
критерий обучения training criterion
латентное обучение latent learning (результаты проявляются косвенно или позже)
летное обучение flying instruction; flying training; flight training
летное обучение в кабине под <колпаком> training
летное обучение в кабине под <шторкой> training
летное обучение с использованием компьютеров computer-assisted flight training
маневр для обучения визуальному полету contact training maneuver
машинное обучение computer-assisted instruction, computer-managed instruction
методика обучения training procedure
методика обучения какой-л. операции по отдельным ее элементам part-practice technique
методика обучения какой-л. операции сразу во всей ее сложности whole-practice technique
методика обучения какому-л. навыку сразу во всей ее сложности whole-practice technique
методика обучения личного состава ВВС Air Force training procedure
метод обучения learning technique; learning type
метод обучения с использованием биологической обратной связи biofeedback training method
навигационное обучение navigation training
недостаток обучения lack of training
необходимое условие обучения training requirement
неправильное обучение faulty learning; faulty instruction
неспецифический перенос опыта обучения nonspecific transfer of training, nonspecific transference of training (с одной задачи на другую)
неспособность при обучении learning disability
неудача летного обучения flying training failure
неуспех летного обучения flying training failure
обучение абстрактным понятиям ideational learning
обучение без непосредственной практики vicarious learning (путем наглядной демонстрации примеров); observation learning
обучение в аварийной ситуации surprise emergency drill
обучение визуальному полету contact flight training
обучение в критической ситуации surprise emergency drill
обучение в неожиданной ситуации surprise emergency drill
обучение воздушному боевому применению combat training
обучение воздушному бою combat training
обучение в полете inflight training
обучение в процессе деятельности learning by doing
обучение в процессе наблюдения observation learning
обучение в процессе работы on-the-job training
обучение в специальных модельных ситуациях instruction situation teaching
обучение в специальных ситуациях instruction situation teaching
обучение выполнению двойной задачи dual-task training
обучение выполнению задачи целиком FT, fixed-task training
обучение выполнению нескольких операций cross training; cross-training
обучение выполнению нескольких функций cross-training; cross training
обучение выполнению одной задачи single-task training
обучение выполнению операций procedural training
обучение выполнению фиксированной задачи fixed-task training
обучение двигательным координациям motor learning
обучение двигательным навыкам motor learning
обучение действиям в аварийной ситуации emergency training
обучение действиям во время бедствия в аэропорту airport disaster drill
обучение делом learning by doing
обучение использованию возможностей resource management training (пилотской кабины)
обучение использованию возможностей пилотской кабины cockpit resource management training
обучение использованию информационно-исполнительских возможностей resource management training (пилотской кабины)
обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины cockpit resource management training
обучение катапультированию ejection training
обучение когнитивным навыкам cognitive training
обучение курсанта особенностям пространственной ориентировки spatial-orientation-indoctrination training (в полете)
обучение летного состава основам физиологии physiological training
обучение летному мастерству airmanship training
обучение лидированию leadership training
обучение логическому принятию решения judgement training
обучение логическому суждению judgement training
обучение логическому умозаключению judgement training
обучение методом включения в летную профессиональную деятельность embedded training
обучение методом многократного повторения всего материала whole method of learning
обучение методом <погружения> в летную профессиональную деятельность embedded training
обучение навыкам поведения behavioral training
обучение на тренажере simulator training; simulated training
обучение новым летным навыкам learning of new flying skills
обучение обстановочным реакциям set learning
обучение, определяемое требованиями задания mission-derived training
обучение, определяемое требованиями полетного задания mission-derived training
обучение ориентации в пространстве spatial learning (в полете)
обучение, ориентированное на выполнение заданий mission-oriented training
обучение, ориентированное на выполнение определенных полетных заданий mission-oriented training
обучение ориентировке orientation training
обучение ориентировке в пространстве orientation training
обучение основам физиологии physiological training
обучение особенностям пространственной ориентировки spatial-orientation-indoctrination training (в полете)
обучение отдельным рабочим операциям procedure instruction
обучение переходу от автоматического управления к ручному training
обучение перцептивным реакциям perceptive learning, perceptual learning
обучение поведению acquisition of behavior
обучение познавательным навыкам cognitive training
обучение покиданию egress training
обучение полетам learning to fly
обучение полету по приборам instrument flight training
обучение по принципу ассоциаций идей sign learning
обучение посредством наблюдения vicarious conditioning
обучение практическим задачам полетов на регулярных авиалиниях LOFT, line-oriented flight training
обучение, приводящее к переделке прежних координаций reversal learning
обучение, приводящее к переделке прежних реакций reversal learning
обучение принятию решения judgement training
обучение пространственной ориентировке spatial orientation training
обучение рабочим операциям procedure instruction
обучение реакции избегания avoidance learning
обучение с интервалами spaced learning
обучение с использованием компьютера CAI, computer-assisted instruction; computer-assisted learning; CAL
обучение с использованием реальной техники embedded training
обучение с использованием реальной техники и программного обеспечения embedded training
обучение ситуационным реакциям set learning
обучение социальным нормам social learning
обучение с первого раза one-trial learning
обучение специальной последовательности реакций serial learning, serial-order learning
обучение способам выживания survival training
обучение суждению judgement training
обучение, требующее большого труда ordeal learning
обучение умению выделять ключевые признаки distinctive feature learning
обучение умению выделять признаки distinctive feature learning
обучение умозаключению judgement training
обучение установочным реакциям set learning
обучение цепи реакций для достижения цели response learning
обучение человека human learning
обучение члена экипажа выполнению нескольких операций cross-training; cross training
обучение члена экипажа выполнению нескольких функций cross-training; cross training
общепринятая система обучения conventional training; standard training
обычная система обучения conventional training; standard training
операциональное обучение procedural training
опыт, связанный с обучением educational experience
относящийся к длительным сеансам обучения massed-practice
относящийся к непрерывным сеансам обучения massed-practice
относящийся к обучению какой-л. операции whole-practice (сразу во всей ее сложности)
относящийся к обучению какой-л. операции по отдельным ее элементам part-practice
относящийся к прерывистому методу обучения spaced-practice
относящийся к прерывистому с интервалами методу обучения spaced-practice
отсев в процессе обучения training waste, training wastage; training attrition rate
отсев в ходе обучения training waste, training wastage
отсев личного состава в процессе обучения training waste, training wastage
отсев личного состава в ходе обучения training waste, training wastage
оценка за курс обучения course grade
оценка обучения training evaluation
парадигма обучения paradigm of learning
первоначальное летное обучение initial pilot training; IPT
перенос опыта обучения transfer of training, transference of training (с одной задачи на другую)
период обучения training period
перцептивное обучение perceptive learning, perceptual learning
перцептивно-моторное обучение perceptual-motor training; perceptual motor learning
поведение, приобретенное в результате обучения learned behavior
потребность в обучении exposition need
практика интенсивного непрерывного обучения massed practice of learning
практика обучения выполнению всей задачи в целом whole-task practice
практика обучения выполнению отдельных элементов задачи part-task practice of learning
практика обучения с интервалами spaced practice of learning
практика распределенного по времени обучения distributed practice of learning
практическое обучение apprentice training
предварительное обучение pretraining
предварительный этап обучения pretraining
предпочтительное обучение preferential learning
предшествующее обучение previous learning
прерывистая практика обучения с интервалами spaced practice of learning
прерывистое обучение с интервалами spaced learning
приборный метод обучения instrumental learning
принципиальная схема и методика обучения learning set
программа обучения training program; education program, educational program
программа обучения катапультированию ejection training program
программа обучения по авиационной физиологии aviation physiological training program
программированное обучение programmed instruction; programmed learning
прогрессирующее обучение incremental learning
продолжение обучения после достижения необходимого уровня навыка overlearning
промежуточная ступень в тренажерном обучении летчика mediator
промежуточная ступень в тренажерном обучении оператора mediator
проходящий обучение trainee
процесс обучения learning process
процесс торможения при обучении inhibition in learning
работа по обучению learning activity
растянутое обучение distributed learning
растянутое по времени обучение distributed learning
режим обучения training regime, training regimen
результат обучения training outcome
результаты обучения личности acquisitions of personality
ретроактивное действие нового обучения на ранее приобретенный навык retroactive effect on previously learned skill (в СУ)
символьно-образное обучение sign-gestalt learning (основанное на вероятности достижения цели; гештальтпсихология; Толман)
система компьютерного обучения computer-managed instruction system
система обучения training system
скорость обучения rate of learning
скрытое обучение latent learning (результаты проявляются косвенно или позже)
случайное обучение incidental learning
способность к обучению learning ability; trainability
стадия классного обучения ground school instruction
стадия летного обучения flight school instruction
стадия наземного обучения ground school instruction
стадия теоретического обучения ground school instruction
стандартная система обучения standard training
столкновение с предыдущим обучением interference of earlier learning, interference of previous learning
структурная теория обучения structured learning theory
схема и методика обучения learning set
темп обучения rate of learning
теория непрерывности процесса обучения continuity theory of learning
теория обучения learning theory
теория, определяющая частоту и продолжительность сеансов обучения frequency-continuity theory of learning
теория постепенности процесса обучения continuity theory of learning
техника для обучения training technology
техническое обеспечение для обучения training technology
тип обучения learning type
требование к обучению training requirement
тренажер для обучения действиям в кабине cockpit procedure trainer
тренажер для обучения методам устранения неисправностей malfunction trainer
тренажерное летное обучение synthetic flight training
тренажерное обучение, ориентированное на выполнение заданий MOST, mission-oriented simulator training
тренажерное обучение, ориентированное на выполнение определенных полетных заданий MOST, mission-oriented simulator training
трудности обучения learning disability
уверенность в успехе обучения training confidence
уровень отсева в процессе обучения training attrition rate
ускоренный прогресс в обучении education acceleration
успех в обучении education achievement
устройство для обучения training device
фаза обучения phase of learning
цель обучения training goal
школа обучения выживанию survival school (после покидания ЛА)
этап летного обучения, предшествующий самостоятельному вылету presolo stage of flight training
этап наземного обучения phase (летного состава)
эффективность обучения training effectiveness
эффективность процесса обучения training effectiveness
эффективность расходов на летное обучение training cost effectiveness
эффективность расходов на обучение training cost effectiveness