аварийно-спасательная медицинская помощь EMS, emergency medical service
аудиометрия с помощью чистых тонов pure tone audiometry
возвращение с помощью парашютов parachute recovery
игра с помощью ЭВМ и телевизионного экрана television computer game (для обучения и тренировки летного состава)
идея защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков compartmentalization/airlock concept
изоляция с помощью одежды clothing insulation
испытание с помощью батареи тестов для классификации летного состава air classification battery test (по индивидуальным характеристикам)
испытание с помощью методики тахистоскопии tachistoscopic test, tachistoscopic exposure test
картина, видимая с помощью бинокулярного зрения binocular view
картина, полученная с помощью инфракрасного зондирования infrared image, infrared video image
комплект для оказания первой помощи first-aid set
комплект первой медицинской помощи first-aid kit
комплект первой помощи first-aid kit
контроль за деятельностью человека с помощью техники machine monitoring of human
контроль с помощью биотоков мышц myoelectric control
медицинская помощь medical service
метод анализа сновидений с помощью ассоциаций amplification
метод высвечивания с помощью волоконной оптики fiber method of illumination
метод высвечивания с помощью световодов fiber method of illumination
метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков compartmentalization/airlock concept
метод освещения с помощью волоконной оптики fiber method of illumination
метод освещения с помощью световодов fiber method of illumination
механизм управления с помощью обратной связи feedback-control mechanism
набор для оказания первой помощи first-aid set
неотложная медицинская помощь emergency medicine
ограничение подвижности с помощью привязного ремня lap-belt restraint
оказание медицинской помощи на расстоянии telemedicine (диагностической, консультативной)
оказание помощи начинающим сотрудникам employee assistance
оказание помощи сотрудникам employee assistance
осмотр глаза с помощью щелевой лампы slit lamp exam, slit lamp examen
осмотр оптических сред глаза с помощью щелевой лампы slit lamp exam, slit lamp examen
осуществляемый с помощью ЭВМ computer-aided, computer-assisted
отделение с помощью пиромеханизма explosive separation (при спасении экипажа)
относящийся к информации, поступающей оператору без помощи зрения nonvisual (в СОИ)
пальцевое управление с помощью вращающейся ручки thumbwheel control
первая медицинская помощь first aid
первая помощь first aid
передвижение космонавта с помощью ранцевого ракетного двигателя backpack excursion
передвижение с помощью ранцевого ракетного двигателя backpack excursion
познавательная деятельность с помощью вычислительных машин machine-aided cognition
познавательная деятельность с помощью компьютера MAC, machine-aided cognition
полет с помощью индивидуальной реактивной установки personal rocket flight
помощь в работе job aid
построение изображения с помощью компьютера computer image generation; CIG
построение образа с помощью компьютера computer image generation
потребность в получении помощи succorance need, succourance need
потребность в помощи окружающих affiliation
программа оказания помощи начинающим сотрудникам employee assistance program
программа оказания помощи сотрудникам employee assistance program
психиатрическая помощь psychiatric support
пункт медицинской помощи emergency room
пункт первой помощи aid station
регуляция с помощью обратной связи feedback regulation
рефлекторная стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата vestibular stabilization of head (ориентировка в пространстве при действии ускорений)
сервоуправление с помощью биотоков мышц myoelectric servo control
сервоуправление с помощью биотоков мышц руки servobrace
система катапультирования кресла с помощью пиромеханизма explosive seat-ejection system
система катапультирования сиденья с помощью пиромеханизма explosive seat-ejection system
система передачи информации при помощи тактильных сигналов tactile communication system
служба неотложной медицинской помощи emergency medical service; EMS
служба скорой медицинской помощи emergency medical service; EMS
служба экстренной психической помощи emergency mental health service
созданная с помощью компьютера картина визуальной обстановки на посадке computer-generated visual landing scene
спасение с помощью вертолета helicopter rescue
спасение с помощью парашютистов pararescue
с помощью чувственного восприятия perceptually
стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата vestibular stabilization of head (ориентировка в пространстве при действии ускорений)
старт самолета с помощью катапульты aircraft catapult launching (с авианосца)
теория восприятия глубины при помощи наземных признаков ground theory of space perception
теория восприятия глубины при помощи фоновых признаков ground theory of space perception
теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи наземных признаков ground theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи фоновых признаков ground theory of space perception
теплоизоляция с помощью одежды clothing insulation
терапия с помощью разъяснения больному природы испытываемых им патологических симптомов insight therapy
терапия с помощью разъяснения больному сущности испытываемых им патологических симптомов insight therapy
тест Розенцвейга для изучения фрустрации с помощью картинок Rosenzweig picture frustration test
тест Розенцвейга по изучению фрустрации с помощью картинок Rosenzweig picture-frustration study
управление при помощи ручки stick control
управление при помощи ручки и педалей stick-and-pedal control
управление с помощью биотоков мышц myoelectric control
управление с помощью боковой ручки side-stick control
управление с помощью вращающейся ручки thumbwheel control
управление с помощью движения ручки вперед назад
фиксация с помощью привязного ремня lap-belt restraint
функция управления с помощью компьютера computer-directed function
экстремальная медицинская помощь emergency medicine