TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

экипажей

See also: экипаж, экипажей, экипажем

экипаж

1. crew

2. manned payload

3. team

Phrases with экипажей

аварийный вход экипажа при выполнении спасательных работ

rescue entry

авиационно-космический экипаж

aerospace crew

автоматизация кабины экипажа

cockpit automation (передача некоторых функций, по выбору экипажа, автоматизированной системе, ЭВМ)

анализ связей между членами экипажа

intermember link analysis

безопасность экипажа

crew safety

боевой летный экипаж

combat crew, combat flying crew

бортовые средства жизнеобеспечения экипажа

crew sustenance

взаимная удовлетворенность членов экипажа

membership satisfaction

взаимная удовлетворенность членов экипажа друг другом

membership satisfaction

взаимодействие членов летного экипажа

cockpit coordination

взаимодействие членов экипажа

aircrew cooperation

взаимодействие <экипаж

автоматика>

взаимодействие экипажа с системой

system-crew interface

взаимосвязь членов экипажа

aircrew cooperation

возвращение экипажа

aircrew recovery; crew retrieval (из космоса)

возможность летного экипажа

flight crew capability

восприятие члена экипажа самолета

aircrewman perception

врач летного экипажа

flight crew surgeon

врач

член летного экипажа

временный состав экипажа

nonconstituted crew

время работы экипажа

crew's working time

вспомогательный летный экипаж

nonflight-deck aircrew

вспомогательный состав летного экипажа

cabin crew

вспомогательный состав экипажа

cabin crew

второстепенные члены экипажа

cabin crew

второстепенный член летного экипажа

cabin attendant, flight attendant

входной лаз для членов экипажа

crew entry chute

вход экипажа

crew entry (в кабину)

выживаемость экипажа

crew survivability

выживание экипажа

crew survival

выполнение работы летным экипажем

aircrew performance

гипотетический <средний> член экипажа

hypothetical crew member

гипотетический <усредненный> член экипажа

hypothetical crew member

годность экипажа по состоянию здоровья

crew health fitness

голос члена летного экипажа

voice of aircrewman, voice of crew member

голос члена экипажа

voice of aircrewman, voice of crew member

гражданский самолет с экипажем из нескольких человек

multicrew aircraft, multicrew civilian aircraft

группа конструкторов систем самолета, с которыми взаимодействует экипаж

crew system design team

группа проектировщиков систем самолета, с которыми взаимодействует экипаж

crew system design team

дежурный экипаж

crew on standby

действия члена летного экипажа в полете

flight behavior, flying behavior

действующий экипаж

operating crew

дисплей, смонтированный на шлеме члена экипажа

person-mounted display

дополнительный член экипажа

extra crew member

дублирующий член экипажа

backup crew member

замена экипажа

crew rotation

запись переговоров в кабине экипажа

cockpit voice recording

запрос экипажа на выполнение операции компьютером

CSR, computer service request

изоляция экипажа

crew isolation

имитатор кабины экипажа ЛА

simulator flight deck

имитация систем обеспечения экипажа

crew system simulation, crew support system simulation

индикация в кабине экипажа

flight compartment indication

инженер-проектировщик рабочих мест членов экипажа

crew system design engineer

инженер-проектировщик рабочих мест экипажа

crew system design engineer

интерфейс <экипаж

автоматика>

интерфейс экипажа с системой

system-crew interface

использование возможностей экипажа

CRM, crew resource management

испытываемый экипаж

test crew

исследуемый экипаж

test crew

источник информации для экипажа

crew information source

кабина для экипажа

module (в космическом корабле)

кабина экипажа

flight station; crew cabin; crew station; aircrew station; command module; flightdeck (многоместного самолета); crew compartment

катапультирование членов экипажа

crew ejection

катапультирование экипажа

crew ejection

квалификация летного экипажа

flight crew proficiency

квалификация экипажа

crew proficiency

классификационная проверка летных экипажей

aircrew classification test

койка для отдыха членов экипажа

crewbunk (на борту ЛА)

количество членов экипажа

crew size

комплектование экипажа

crew designation

комфорт для членов экипажа

crew's comfort

комфортные условия для членов экипажа

crew's comfort

конструкция, центрированная на экипаже

crew-centered design

контроль за летным экипажем

aircrew supervision

контроль за экипажем

crew monitoring (в полете)

координация действий членов летного экипажа

cockpit coordination

координация действий экипажа

crew coordination

космический летный экипаж

spacecrew

космический экипаж

spacecrew; space crew

космический экипаж из нескольких человек

multiman crew, multiman space crew

космический экипаж из одного человека

one man crew, one man space crew

лаз для передвижения экипажа космического аппарата

crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)

ЛА с экипажем

man-carrying vehicle; manned craft

летающий экипаж

operating crew

летный экипаж

cockpit personnel; aircrew; flight-deck group; flight-deck team; flight crew; air crew

личный состав боевого экипажа

combat-crew personnel

личный состав экипажей самолетов

aircrew personnel

макет члена экипажа

cockpit crew surrogate

манекен члена экипажа

cockpit crew surrogate

мастерство экипажа

crew proficiency

место отдыха экипажа

crew rest station (в полете)

место члена экипажа в самолете

aircrew station

методика покидания ЛА экипажем

CREST, crew escape technology; crew escape technique

механическая модель экипажа

mechanical crewman

микроклимат обитания экипажа

crew environment

многоместная кабина экипажа

flight deck; cockpit

мобильность экипажа

crew mobility

модель процесса спасения членов экипажа

aircrew rescue simulation model

модель члена экипажа

crewman simulator (имитирующая газообмен и теплообмен человека)

модель экипажа

mechanical crewman

модель экипажа, ориентированного на выполнение операции

procedure-oriented crew model

моральное состояние авиационного экипажа

aircrew morale

наблюдение за летным экипажем

aircrew supervision

надежность экипажа космического корабля

space crew reliability

наземный экипаж

ground crew

непонятное экипажу положение

unknown attitude

оборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа

crew support equipment; CSE

обслуживающий член летного экипажа

cabin attendant, flight attendant

обучение члена экипажа выполнению нескольких операций

cross-training; cross training

обучение члена экипажа выполнению нескольких функций

cross-training; cross training

объем кабины на одного члена экипажа

cabin volume, cabin volume per man

оптимальная модель экипажа

OCM, optimal crew model

оптимальная функциональная модель экипажа

optimal crew model; OCM

оптимизация возможностей экипажа

optimization of crew effectiveness

организация работы экипажа

crew organization

организация экипажа

crew organization

оснащение для отдыха экипажа

crew rest facility

отбор авиационного экипажа

selection of aircrew

отбор летного экипажа

flight-crew selection

отбор члена авиационного экипажа

selection of aircrewman

отбор членов летного экипажа

flight-crew selection

отбор членов экипажа

crew selection

отбор экипажа

crew selection

отделение кабины с экипажем

crew capsule separation (от ЛА)

отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей

ACED, Aerospace Crew Equipment Department (ВМС США)

отдел разработки снаряжения для авиационно-космических экипажей ВМС

Naval Aerospace Crew Equipment Department

отобранный экипаж

selected crew

отсек экипажа

manned module; crew compartment

ошибка члена экипажа

aircrew error

ошибка экипажа

aircrew error

переговоры в кабине экипажа

flight-deck speech

переговоры членов экипажа

crew speech

переменный состав экипажа

nonconstituted crew

перемещение членов экипажа внутри кабины

intracabin movement

перемещение экипажа

crew transfer, crew transference (из одного отсека ЛА в другой)

переносимость неблагоприятных условий экипажем

crew survivability

переносимость условий экипажем

crew survivability

переучивание летного экипажа

flight crew transition (на новый тип самолета)

переучивание экипажа

crew conversion

переход для передвижения экипажа космического аппарата

crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)

переходная камера для передвижения экипажа космического аппарата

crew transfer tunnel (из одного отсека в другой)

переход экипажа

crew transfer, crew transference (из одного отсека ЛА в другой)

поведение члена летного экипажа вне полета

nonflying behavior

поведение члена летного экипажа в полете

flight behavior, flying behavior

повышенная работоспособность экипажа

augmented crew performance

подвижность экипажа

crew mobility

подготовка экипажа

crew conditioning; crew training

подготовка экипажа к полету

crew indoctrination for flight

подобранный экипаж

selected crew

покидание ЛА экипажем

crew escape

покидание экипажем

crew escape

покинутый экипажем самолет

abandoned aircraft

полет, в котором члены экипажа могут поочередно спать

sleeper flight

полет, в котором члены экипажа могут спать

sleeper flight

полет экипажа из двух человек

double-crew flight

помещение для дежурных экипажей

alert room; pilot's ready room

последовательное катапультирование двух членов экипажа

dual sequence ejection

постоянный состав экипажа

constituted crew

пригодность летного экипажа по состоянию здоровья

crew health fitness

программа полетов космических аппаратов с экипажем

manned space flight program

проектирование систем, с которыми взаимодействует экипаж

crew systems design

работа экипажа

crew performance; crew functioning

работоспособность летного экипажа

aircrew performance

работоспособность экипажа

crew performance

рабочая нагрузка экипажа

cockpit workload

рабочее место члена экипажа в полете

flight station

рабочее место экипажа

crew station

расписание действий членов экипажа при вынужденном приводнении

ditching chart

реализация возможностей экипажа

crew resource management

резервный экипаж

backup crew

ротация экипажа

crew rotation

рядовой член летного экипажа

enlisted aircrewman

самолет с большим числом членов экипажа

multipiloted aircraft

самолет с двумя членами экипажа

two-crew aircraft

самолет с тремя членами экипажа

three-crew aircraft

самолет с экипажем из нескольких человек

multicrew aircraft, multicrew civilian aircraft

сброс ЛА с экипажем

manned drop

СЖО экипажа

crew life-support system

СЖО экипажа космического ЛА

space vehicle life-support system

система сигнализации, повышающая бдительность экипажа

crew-alerting system

система сигнализации, привлекающая внимание экипажа

crew-alerting system

системы самолета, с которыми взаимодействует экипаж

crew systems

слаженная работа экипажа

teamwork

слаженность работы экипажа

crew integration

слаженность экипажа

crew integration

слетанность экипажа

aircrew cooperation

сменность экипажа

crew rotation

смертность члена летного экипажа

flight crewmember fatality

смертность членов летного экипажа

flight crewmember fatality

смерть члена летного экипажа

flight crewmember fatality

смерть членов летного экипажа

flight crewmember fatality

сноровка экипажа

crew proficiency

согласованная работа экипажа

teamwork

согласованность действий экипажа

crew coordination

сон члена экипажа на борту ЛА

aircrew layover sleep

сон члена экипажа на рабочем месте

aircrew layover sleep

сон членов экипажа

crew sleep

сон экипажа

crew sleep

состав экипажа

crew complement; crew size

состояние экипажа

crew status

спасательный надувной плот для экипажа ЛА

aircrew raft

спасательный плот для экипажа ЛА

aircrew raft

спасение и возвращение экипажа

aircrew recovery

спасение экипажа

crew survival; crew retrieval (из космоса)

способность летного экипажа

flight crew capability

способность члена экипажа

crewman's capacity

способность экипажа к адаптации

crew adaptability

среда обитания экипажа

crew environment

средства жизнеобеспечения экипажа

crew sustenance

статус экипажа

crew status

субординация и взаимодействие членов летного экипажа

TAG, trans-cockpit authority gradient

субординация и взаимодействие членов летного экипажа и руководства полетом

trans-cockpit authority gradient

субординация и оптимальное взаимодействие членов летного экипажа

TAG, trans-cockpit authority gradient

субординация и оптимальное взаимодействие членов летного экипажа и руководства полетом

trans-cockpit authority gradient

с экипажем

inhabited

тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

flight deck workload pattern

тренажер кабины экипажа ЛА

simulator flight deck

тренажер спасения членов экипажа ЛА

aircrew rescue simulator

тренажер спасения членов экипажа самолета

aircrew rescue simulator

тренировка экипажа

crew conditioning

Управление по проблемам полетов космических ЛА с экипажем

OMSF, Office of Manned Space Flight (США)

установленный минимальный годовой налет члена экипажа

minimum annual flying time

утомление экипажа

fatigue of crew

ученый

член экипажа

физиологический комфорт членов экипажа

bodily comfort, bodily comfort of crew

функционирование экипажа

crew functioning

характеристики членов летных экипажей

characteristics of aircrewmen

характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА

flight deck workload pattern

Центр отбора офицеров и летных экипажей

Officer and Air Crew Selection Centre; OASC

член дублирующего экипажа

backup crew member

член космического экипажа

space crewman

член летного экипажа

flight crew member; flyer; aircrew member; aircrewman; air crewman

член наземного экипажа

ground-crew member; lineman

члены экипажа

исследователи

члены экипажа, размещающиеся в кабине пилотов

cockpit crew; flight-deck crew

член экипажа

crewman, crewmember; crew member

член экипажа

исследователь

член экипажа космического корабля

spaceship crew member

член экипажа

не летчик

член экипажа самолета

aircrew member

экипаж астронавтов

astronaut crew

экипаж боевого самолета

combat crew, combat flying crew

экипаж в состоянии готовности

crew on standby

экипаж готовности

crew on standby

экипаж задней кабины

rear crew

экипаж из двух человек

dyad

экипаж из многих человек

multicrew

экипаж из нескольких человек

multiman crew, multiman space crew; multicrew

экипаж из одного человека

one man crew, one man space crew

экипаж из трех человек

triad

экипаж испытателей

test crew

экипаж космического корабля

space crew, spaceship crew

экипаж космонавтов

astronaut crew

экипаж многоместного космического ЛА

multiman crew, multiman space crew

экипаж многоместного ЛА

multiman crew, multiman space crew

экипаж обеспечения

maintenance crew

экипаж одноместного космического ЛА

one man crew, one man space crew

экипаж одноместного ЛА

one man crew, one man space crew

экипаж орбитальной космической станции

orbital space station crew

экипаж, ориентированный на выполнение методики

procedure-oriented crew

экипаж, ориентированный на выполнение операции

procedure-oriented crew

экипаж передней кабины

flight-deck group; flight-deck team

экипаж поддержки

maintenance crew

экипаж самолета

aircraft personnel; aircrew personnel; plane crew; aircraft crew

экипаж, функционирующий в данном составе длительный отрезок времени

long-range crew

экипаж, функционирующий длительный отрезок времени

long-range crew

<электроника как член экипажа>

эффективность работы экипажа

crew efficacy

эффективность экипажа

crew efficacy

Search History

dints'

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark