двухроторный турбореактивный двигатель two-spool turbojet, two-spool turbojet engine
двухрядный двигатель double-row engine
двухрядный звездообразный двигатель double-bank radial engine
двухтактный двигатель two-cycle engine, two-stroke engine
двухфазный двигатель two-phase motor
двухъякорный двигатель double-armature motor
демонстрационный образец двигателя demonstrator engine
демпфер двигателя engine snubber
дефлектор цилиндра двигателя cooling air baffle
дизельный двигатель
дросселируемый двигатель throttleable engine
дросселируемый ракетный двигатель controllable-thrust rocket engine
жидкостный ракетный двигатель liquid-propellant rocket engine; liquid-propellant engine
жидкостный ракетный двигатель на криогенном топливе cryogenic rocket engine
жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе monopropellant engine
жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе monopropellant engine
жидкостный ракетный двигатель однократного применения expendable liquid-fuel rocket engine, one-shot liquid-fuel rocket engine
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей gas-pressurized liquid-fuel rocket motor
жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей pump-feed rocket engine
жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива cold rocket motor
забортный двигатель outboard motor
законсервированный двигатель inhibited engine
замена двигателя engine change, remotor
заменять двигатель re-engine, re-motor
запускать двигатель start the engine
запуск двигателя engine starting
запуск двигателя буксировкой push starting
запуск двигателя в воздухе air start; airstart
запуск двигателя в полете air start
заранее снаряжаемый жидкостный ракетный двигатель prepackaged liquid rocket
заход на посадку с одним работающим двигателем single-engine approach
звездообразный двигатель radial engine
золотниковый двигатель port engine
имитация посадки с одним работающим двигателем simulated one engine landing
индукционный двигатель induction motor
ионный двигатель ion thruster; ion engine
исполнительный двигатель actuating motor, servomotor
испытание двигателя на максимальной мощности high-power test
испытание приемистости двигателя engine acceleration test
испытательный бокс для реактивных двигателей jet engine test cell
калоризаторный двигатель hot-bulb engine, semidiesel
калорический двигатель hot-air engine
камера двигателя с пленочным охлаждением film-cooled thrust chamber
камера двигателя с регенеративным охлаждением regeneratively-cooled chamber
камера жидкостного ракетного двигателя rocket thrust chamber
камера ракетного двигателя rocket thrust chamber; thrust chamber
капот двигателя engine bonnet, engine hood, engine cowl, engine cowling
карбюраторный двигатель carburetted engine, carburettor engine
картер двигателя crankcase
катализаторный жидкостный ракетный двигатель cold-reaction engine
качество ракетного двигателя твердого топлива impulse-weight ratio, impulse-to-weight ratio
квантовый двигатель photon engine
кожух двигателя engine cowling, engine casing
коллекторный двигатель commutator motor
команда на выключение двигателя cut-off command
компаундный двигатель compound-wound motor
компаундный двигатель со встречно включенными обмотками возбуждения differential compound motor
компаундный двигатель с согласно включенными обмотками возбуждения cumulative compound motor
компрессорный двигатель air-injection engine
конденсаторный двигатель capacitor motor
конденсаторный двигатель без включения конденсатора при работе capacitor-start-capacitor-run motor
короткозамкнутый двигатель squirrel-cage motor
корпус ракетного двигателя твердого топлива solid-propellant case
корректирующий двигатель vernier engine; thruster
коэффициент заполнения двигателя charge-to-weight ratio
коэффициент полезного действия двигателя engine efficiency
крановый двигатель crane motor
крейсерская мощность двигателя weak-power, cruise power, cruise rating
крейсерский режим работы двигателя weak-mixture power setting; cruise power setting
крейцкопфный двигатель crosshead engine
криогенный ракетный двигатель cryogenic rocket engine
кронштейн крепления двигателя engine-mounting bracket
крутящий момент двигателя engine torque
крышка картера двигателя crankcase cover, crankcase cover plate
лаборатория ракетных двигателей rocket engine laboratory
лебедка с бензиновым двигателем gasoline hoist
левый двигатель port engine
летательный аппарат с ядерным двигателем nuclear-powered aircraft, nuclear-propelled aircraft
линейный двигатель linear motor
литраж двигателя engine displacement, total piston displacement
лобовая площадь двигателя frontal area of engine
лодочный подвесной двигатель outboard motor, outboard engine
лопатка колеса турбореактивного двигателя turbojet rotor blade
магнитогазодинамический двигатель magnetogasdynamic engine
максимальная крейсерская мощность двигателя maximum weak-mixture power, maximum cruise power, maximum cruise rating
максимальная мощность двигателя maximum power, emergency power
максимальный крейсерский режим работы двигателя maximum weak-mixture power setting; maximum cruise power setting, normal rated power setting
малоресурсный двигатель short-life engine
малошумный двигатель quiet motor
маршевый двигатель sustainer engine; cruise engine, sustainer, sustainer rocket engine
мастерская по ремонту реактивных двигателей jet-engine shop
машина для запуска двигателей starter unit
машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией gasoline-electric vehicle
место опробования двигателя run-up point
механический запуск двигателя kick-starting
многоблочный двигатель multibank engine
многокамерный двигатель multichamber engine
многокамерный ракетный двигатель multichamber rocket engine
многооборотный двигатель high-speed engine
многорядный двигатель multibank engine, multirow engine
многоскоростной двигатель multispeed motor
многотопливный двигатель multifuel engine
многофазный двигатель polyphase motor
многоцилиндровый двигатель multicylinder engine
модель без двигателя unpowered model
модификация двигателя derivative engine
модифицированный двигатель derivative engine
мощность двигателя engine power
мощность двигателя ракеты thrust of a rocket engine
мощность реактивного двигателя jet power
навесной двигатель strap-on engine
наклонно установленный двигатель tilted motor
наработка двигателя operating time of engine, running time of engine
наработка двигателя на земле ground-running time
наработка двигателя на стенде bench hours
насос с приводом от двигателя engine-driven pump
невысотный двигатель sea-level engine
недымящий двигатель smokeless engine
неисправность двигателя engine trouble, engine fault
неохлаждаемый ракетный двигатель uncooled rocket motor
неразъемный картер двигателя barrel crankcase
нефтяной двигатель oil engine
Н-образный двигатель H-engine
номинальное число оборотов двигателя rated engine speed
номинальные обороты двигателя rated engine speed
номинальный режим работы двигателя maximum except take-off power setting; rated power setting
обкатка двигателя running-in of engine
одноблочный двигатель monoblock engine
одновальный газотурбинный двигатель single-shaft gas-turbine engine
одновальный двигатель one-shaft engine, one-spool engine
одновальный турбореактивный двигатель single shaft turbo-jet
однокамерный двигатель single-chamber engine
однокамерный ракетный двигатель single-chamber rocket engine
однокаскадный двигатель one-shaft engine, one-spool engine
однокомпонентный ракетный двигатель monopropellant rocket engine
однороторный двигатель one-shaft engine, one-spool engine
однорядный двигатель single-row engine
однофазный двигатель single-phase motor
одноцилиндровый двигатель one-cylinder engine, single-cylinder engine
опробование двигателя run-up, engine run-up
опробовать двигатель run up the engine, try out the engine
опытный образец двигателя demonstrator engine; prototype engine
ориентируемый двигатель swivelling motor
осевой двигатель abutment motor
основной двигатель sustainer, sustainer rocket engine
останавливать двигатель stop the engine
остов двигателя engine framework
отбираемый от двигателя воздух engine bleed air
отбираемый от двигателя сжатый воздух engine bleed air
отказ двигателя engine failure
отсек двигателя engine section
отсечка двигателя engine cut-off
охлаждаемый ракетный двигатель cooled rocket motor
охлаждающая рубашка двигателя motor-cooling jacket
охлаждение двигателя engine cooling
панель запуска двигателя engine starting panel
параметрический двигатель parametric machine
парк двигателей fleet of engines
паровой двигатель steam engine
первичный двигатель prime engine
переборка двигателя engine overhaul
период работы двигателя burning period
пилон двигателя engine pylon
плазменный двигатель plasma engine, plasmajet engine
плазменный ракетный двигатель plasma jet, plasma jet engine
планер с вспомогательным двигателем power-assisted sailplane
площадка для гонки двигателей run-up area, run-up pad
пневматический двигатель compressed air motor
поворотная гондола двигателя tiltable engine nacelle, tilting engine nacelle
поворотный двигатель tiltable engine, tilting engine; swivelling engine, torque motor
повторно включаемый двигатель restartable engine
подвеска двигателя motor mounting, motor suspension
подвесной двигатель outboard motor; underslung engine
подвод воздуха в двигатель air feed to engine
поддон картера двигателя engine sump, oil pan
подогреватель двигателя engine heater, engine preheater
подшипник ротора двигателя engine bearing
подъемно-маршевый двигатель vectored-thrust engine; lift-cruise engine
подъемный двигатель direct-lift engine; vertical-lift engine; lift engine
пороховой ракетный двигатель powder rocket engine
поршень двигателя engine piston
поршневой двигатель piston engine, reciprocating engine
посадка с заглохшим двигателем dead-engine landing, flame-out landing
посадка с неработающим двигателем dead-engine landing, flame-out landing
правый двигатель starboard engine
предкамерный дизельный двигатель antechamber diesel
прибор контроля работы двигателей engine instrument
приводной двигатель drive motor
привод от двигателя engine drive
привод от общего двигателя single-motor drive
приемистость двигателя engine response, engine acceleration; motor pick-up
приспособление для пуска двигателя в холодную погоду cold-starting device
проверка двигателя engine check
проверять работу двигателя на слух listen to the engine
проворачивать двигатель crank the engine
прогревать двигатель warm up the engine
прогрев двигателя engine warm-up
прямой пуск двигателя across-the-line starting of motor
прямоточно-ракетный двигатель ramjet-rocket engine
прямоточный воздушно-реактивный двигатель ramjet, ramjet engine
прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твердом топливе solidfuel ramjet engine
прямоточный реактивный двигатель с внутренним расположением integral ramjet engine
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель pulsejet engine; pulsejet
пуск двигателя в функции времени time-limit acceleration starting of motor
пусковой двигатель starting engine
работающая в струе реактивного двигателя турбина blast turbine
рабочий объем двигателя engine displacement
радиальный двигатель radial engine
развертывающий двигатель sweep motor
разгонный двигатель barring engine; accelerating engine
разгонять двигатель accelerate the engine
разъемный картер двигателя divided crankcase
ракетно-прямоточный двигатель ram rocket engine; rocket-ramjet engine; ram rocket
ракетно-прямоточный двигатель твердого топлива solid-propellant ram rocket
ракетно-турбинный двигатель turbo-rocket engine, air turbo-rocket engine
ракетный двигатель rocket, rocket engine
ракетный двигатель аварийного спасения abort rocket engine
ракетный двигатель в кардановом подвесе gimbaled rocket motor
ракетный двигатель двухкомпонентного топлива bipropellant rocket engine
ракетный двигатель на смешанном топливе hybrid rocket engine
ракетный двигатель с бездымным выхлопом smokeless rocket motor
ракетный двигатель с пленочным охлаждением film-cooled rocket engine
ракетный двигатель твердого топлива solid-propellant rocket engine
ракетный двигатель установленный в кардановом подвесе gimballing rocket motor
рама двигателя engine bed
рама фундамента двигателя engine cradle, engine bedplate
реактивный двигатель reaction engine
реактивный двигатель малой тяги thruster
реактивный двигатель с форсажной камерой reheated engine
реверсивный двигатель reversible motor, reversing motor
регулирование мощности двигателя power adjustment
регулировать двигатель tune up the engine
регулировка двигателя engine tune-up, engine tuning-up
режим работы двигателя power setting
рекомбинационный двигатель recombination engine
репульсионный двигатель repulsion motor
ротативный двигатель двойного действия double-acting rotary engine
ротационный двигатель vane-type motor
рудничный двигатель mine motor
рулевой двигатель thruster
рычаг управления двигателем throttle lever
рядный двигатель in-line engine
самолет с газотурбинными двигателями gas-turbine aircraft
самолет с двигателями в хвостовой части aft-engined aircraft; rear-engined aircraft
самолет с двумя реактивными двигателями twin-jet aeroplane
самолет с двумя турбовентиляторными двигателями twin-turbofan aircraft
самолет с двумя турбовинтовыми двигателями twin-turboprop aeroplane
самолет с подъемно-маршевым двигателем vectored-thrust aircraft
самолет с подъемными двигателями lift-jet aircraft
самолет с поршневыми двигателями piston-engined aeroplane
самолет с ракетным двигателем rocket aeroplane
самолет с турбовентиляторными двигателями turbofan-engined aircraft; fanjet airplane; turbofan aeroplane
самолет с турбовинтовыми двигателями turboprop aeroplane
самолет с турбореактивными двигателями turbojet-powered aircraft
самореагирующий двигатель spontaneous ignition engine
сапун двигателя engine breather
сваливание самолета при неработающих двигателях power-off stalling
сваливание самолета с работающими двигателями power-on stalling
сверхзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель supersonic ramjet engine
связка двигателей engine cluster
сдвоенный двигатель duplex engine, double-unit engine
с двумя двигателями twin-engine, twin-engined
синхронный двигатель synchronous motel
система впрыска в двигатель водоспиртовой смеси water-methanol system
система отсечки ракетных двигателей thrust termination system
система подогрева двигателя engine preheating system
система регулирования двигателя engine-control system
скоба для подъема двигателя engine lifting fixture
смена двигателя engine change
смесеобразование в двигателе внутреннего сгорания carburation, mixing, atomization of fuel
снабженная двигателем ступень propulsion stage
с несколькими двигателями multiengined
сопло ракетного двигателя rocket nozzle
спаренный ракетный двигатель coupled rocket motor
с приводом от двигателя motor-operated, powered
с ракетным двигателем rocket-propelled
срок службы двигателя engine life
станина двигателя engine bed
станок с шаговым двигателем в приводе подач stepping motor-driven machine
стартовый двигатель booster, booster engine, booster rocket
стартовый ракетный двигатель booster, booster engine, booster rocket
стационарный двигатель stationary motor, industrial engine
стендовое испытание двигателя engine rig test
стендовый образец двигателя bench engine
струя реактивного двигателя jet blast
стук поршней при работе непрогретого двигателя cold slap
судовой двигатель marine engine
сухой вес двигателя dry engine weight
танковый двигатель tank engine
тепловозный двигатель diesel locomotive engine
тепловой двигатель heat engine
теплоотдача двигателя engine heat emission
термический двигатель heat engine
термохимический двигатель thermochemical engine
термоэлектронный двигатель thermionic engine
тихоходный двигатель low-speed engine
топливо для реактивных двигателей jet fuel, jet propulsion fuel
торможение двигателем plugging; engine braking
тормозной ракетный двигатель retrofire rocket, brake rocket
точка выключения двигателя cut-off point
тракторный двигатель tractor engine
трехфазный двигатель three-phase motor
турбовальный двигатель turboshaft engine; turbo-shaft; shaft-turbine engine
турбовальный двигатель со свободной турбиной free-turbine turbo-shaft
турбовентиляторный двигатель turbofan engine
турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой augmented turbofan engine; augmented turbo-fan
турбовинтовой двигатель turboprop engine
турбопрямоточный двигатель turboramjet engine
турборакетный двигатель turborocket engine
турбореактивный двигатель turbojet engine
турбореактивный двигатель с осевым компрессором axial-flow turbojet, axial-flow turbojet engine
турбореактивный двигатель с форсажной камерой augmented turbojet engine
турбореактивный двигатель с центробежным компрессором centrifugal-flow type turbojet engine
тяговый двигатель propulsion engine; traction motor
угол наклона траектории в момент выключения двигателя angle of departure
удельная масса двигателя engine mass-to-thrust ratio, engine mass-to-power ratio
удельная тяга двигателя в пустоте vacuum specific impulse
удельный вес двигателя engine specific weight
узел крепления двигателя engine mounting
универсальный двигатель universal motor, direct and alternating current motor
управление двигателем motor control
управление отклонением двигателя thrust-vector control
управляемая авиационная бомба с двигателем powered guided bomb
управляющий двигатель control engine
ускорительный двигатель boost engine
ускоритель с ракетным двигателем твердого топлива solid-propellant booster
флянцевый двигатель flange-type motor
форсированный двигатель hopped-up engine
форсированный турбореактивный двигатель turbojet engine with reheat
фотонный двигатель photon engine
характеристики двигателя engine characteristics
химический двигатель chemical engine, chemical fuel engine
ходовой двигатель propelling motor, travelling motor, traction motor
цельнокорпусный двигатель box-frame motor
четырехкамерный двигатель four-chamber engine
четырехкамерный ракетный двигатель four-chamber rocket engine
четырехтактный двигатель four-stroke engine, four-cycle engine
число оборотов двигателя engine speed
чрезвычайная мощность двигателя emergency power, war-emergency power
шаговый двигатель step-by-step motor, step motor, stepping motor
шлейф газов ракетного двигателя rocket plume
шум двигателя engine noise
шумовой двигатель shunt-wound motor
экономичный двигатель low-consumption engine
экономичный турбовентиляторный двигатель low-consumption turbo-fan
эксплуатационная мощность двигателя maximum continuous power, normal power, normal rated power
эксплуатационный режим работы двигателя maximum cruise power setting, normal power setting, normal rated power setting; maximum continuous power setting
электрический двигатель electric motor
электрический ракетный двигатель electric rocket engine, electrical rocket engine
электродуговой двигатель arcjet engine
электродуговой ракетный двигатель arcjet engine; arc-jet engine
электродуговой реактивный двигатель arc-jet engine
электромагнитный двигатель electromagnetic motor
электромагнитный ракетный двигатель elektromagnetic jet engine
электромагнитный реактивный двигатель electromagnetic jet engine
электростатический ракетный двигатель electrostatic rocket engine
электростатический реактивный двигатель electrostatic jet engine
электротермический ракетный двигатель electrothermal jet engine
электротермический реактивный двигатель electrothermal jet engine