необратимая система управления irreversible control system
непрерывная система управления continuous control system
непрерывно воспринимающая система автоматического регулирования continuously sensing control system
неремонтируемая система unrestorable system
несвободная механическая система constrained material system
нестереофоническая система звуковоспроизведения inonaural sound-reproducing system
нонвариантная система non-variant system
обеспечение надежности системы при отказе отдельных элементов failsafety
облачная система система cloud canopy
оборачивающая оптическая система relay-lens, relay optical system, optical inversion system
оборачивающая система reversing prism assembly
оборотная система водоснабжения circulating-water system
оборудование инфракрасной системы связи infrared communication equipment
оборудование системы управления control-system equipment
обратимая система bilateral system
обслуживание системы управления guidance maintenance, control service
объединенная привязная система integrated harness
одноконцевая система откатки main rope system
однопроводная система one-wire system
односкоростная система синхронной передачи данных single-speed synchro-data system
окислительно-восстановительная система oxidation-reduction system
оператор системы конвейерной загрузки belt-charging operation
операционная система operating system
оптикоэлектронная система optoelectronic system
оптическая система optical system
организация системы configuration management
оросительная система watering system
ортотриметрическая кристаллическая система orthorhombic system, rhombic system, orthorhombic crystal system, rhombic crystal system
ортотриметрическая кристаллографическая система orthorhombic system, rhombic system, orthorhombic crystal system, rhombic crystal system
осветительная система lighting system
основная операционная система primary operating system
основная система отсчета system of absolute coordinates, system of fixed axes
осушительная система drain system, drainage system
ответчик системы опознавания IFF-transponder
отказ системы управления control failure
отклоняющая система deflection yoke
относительная система отсчета system of relative coordinates, system of moving axes
панорамная система all-sky system
парашют системы спасения recovery parachute
пассивная гидроакустическая система passive sonar system
пассивная система самонаведения passive homing system
передатчик системы слежения track transmitter
переключатель системы выравнивания flare switch
периодическая система periodic system
периодическая система памяти cyclic storage system
планетарная система planetary system
плюривариантная система multivariable system
поворот координатной системы rotation of axes
погрузочно-разгрузочная система cargo handling system
подвесная система harness
подвижная система movable system
подвижная система отсчета system of relative coordinates, system of moving axes
подключенный к системе on-line
подчиненная система множеств subordinate system of sets
позиционная система счисления positional notation
позиционная следящая система positional servosystem
полидисперсная система polydisperse system
полимеризационная система polymerization system
полное сопротивление реакции механической системы motional impedance
полоса пропускания системы system bandpass
полуактивная система самонаведения semiactive homing system
поперечная система набора transverse system of framing
потолкоуступная система разработки flat-back cut-and-fill system (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой); overhand stops system
правовинтовая система dextrogyrate system
практическая система единиц Giorgi system
преобразователь чисел из одной системы счисления в другую radix converter
приводная система homing system
привязная система restraint system
привязная система экипажа crew restraint assembly
приемник системы наведения guidance receiver
приемник системы самонаведения homing receiver
приемник системы сигнализации о радиолокационном облучении radar warning receiver
приемное отверстие статической системы static port
приемоответчик системы управления воздушным движением air traffic control transponder
принудительная система охлаждения forced cooling system
приточная вентиляционная система draw-in system, draw-in air system
продольная система набора longitudinal system of framing
проектирование системы system design
прокачивать тормозную систему bleed the brake system
пропускная способность системы system capacity
пространственная система координат three-dimensional coordinate system, solid system of axes
пространственная система сил spatial force system
противообледенительная система ice protection system; anti-icing system
противообледенительная система непрерывного действия antiicing system (для предотвращения обледенения)
противообледенительная система периодического действия deicing system (для удаления образовавшегося льда)
противопожарная система fire-extinguishing system, fire-protection system
противоточная система нагрева counter-flow system of heating
противоюзовая система skid control system
противоюзовая система тормозов anti-skid system
проточная система flow system
прямоточная система once-through system
прямоугольная система координат rectangular coordinate system
пусковая система launcher
путевой прибор системы поездного опознавания wayside train identification apparatus
путь торпеды под управлением системы самонаведения homing run
пылеосадительная система dust-precipitating system
пылеотводящая система dust-removal system
пылеотсасывающая система dust-exhaust system
пьезоэлектрическая система piezoelectric system
работа вне системы off-line operation
работа в системе on-line operation
работающая в истинном масштабе времени система real-time system
равновесие механической системы equilibrium of mechanical system
равновесная система system in equilibrium
радиокомандная система наведения radio command guidance system
радиокомандная система управления radio-command control system
радиолокационная система radar system
радиолокационная система посадки ground controlled approach system
радиолокационная станция районной системы управления воздушным движением area control radar
радиолокационная станция системы встречи на орбите rendezvous radar
радиолокационная станция системы обороны площади area defence radar
радиолокационная станция системы противоракетной обороны antimissile defence radar
радиолокационная станция с эффективной системой обзора пространства wide-coverage radar
радиорелейная система radio-relay system
разведывательная система reconnaissance system
разомкнутая система open system
разомкнутая система позиционного числового программного управления open loop positioning system
разомкнутая система управления open loop control system (без обратной связи)
ракетная система rocket system
рассольная система охлаждения brine refrigerating system
расчет оптических систем calculation of optical combinations
регулируемая система controlled system
редукционный клапан системы смазки oil pressure relief valve
резервированная система duplicated system
резервная система backup system; redundant system
резервная система ручного управления manual backup
релейная автоматическая система relay automatic system
релейная система регулирования relay control system
релейная следящая система relay servosystem, on-off servosystem
релейно-кодовая система all-relay code system
ромбическая кристаллическая система rhombic system, orthorhombic system, rhombic crystal system, orthorhombic crystal system
ромбическая кристаллографическая система rhombic system, orthorhombic system, rhombic crystal system, orthorhombic crystal system
самобалансирующаяся система self-balancing system
самолет с активной системой управления control-configured aircraft (с конфигурацией, определяемой системой управления)
самонастраивающаяся система self-adaptive system; adaptive system; self-adjusting system
самонастраивающаяся система наведения adaptive guidance system
самонастраивающаяся система управления adaptive control system
санитарная система sanitary system
сварка с многопостовой системой питания multiple-operator welding
связанная с движущимся телом система координат body axes system
связанная система correlated system
связанная система регулирования coordinated control system
связанная с центром инерции система отсчета centre-of-mass system, centre-of-momentum system
симметричная система balanced system
синтез системы system synthesis
синхронно-следящая система synchronous-tracking system
система аварийного слива топлива fuel-dumping system
система аварийного спасения abort system
система автоконтроля self-testing system
система автоматизированного контроля automatic test set
система автоматического кодирования automatic ceding system
система автоматического контроля automatic monitoring system
система автоматического оттаивания automatic defrosting system
система автоматического поиска automatic search system
система автоматического приземления automatic touch-down system
система автоматического программирования automatic ending system
система автоматического регулирования с непрерывным измерением continuously measuring control system
система автоматического торможения antiskid system
система автоматического управления automatic control system
система автоматической обработки данных automatic data-processing system
система автостабилизации autostabilizer system, artificial-stabilization system
система азимутального сканирования azimuth scanning system
система без ожидания обслуживания on-demand system
система блокового обрушения block caving system
система бомбардировочного вооружения bomb-delivery system, bomb-armament system
система бомбометания с малых высот low-altitude bombing system
система вала basic shaft system
система ввода-вывода file control system; I-O system, I-O control system
система вдувания топлива fuel-injection system
система вентиляции ventilating system
система вентиляции торпедного аппарата blow-and-vent system
система влагоудаления rain repellant system (с лобового стекла)
система внешнего освещения exterior lighting system
система внутреннего освещения interior lighting system
система водоподготовки water-treatment system
система водоснабжения water system, water-supply system
система водяной защиты wash-down system
система возбуждения взрыва initiation system, initiating system
система воздушного запуска air starting system
система воздушных сигналов air data system
система вооружения armament system
система воспламенения ignition system
система впрыска в двигатель водоспиртовой смеси water-methanol system
система впрыска водноспиртового раствора water-alcohol injection system
система впрыска водоспиртовой смеси water-methanol system
система впрыска горючего fuel injection system
система впрыска топлива fuel injection system
система всепогодной разведки all-weather sensor system
система вывода решения readout system
система выемки камер обратным ходом retreat room mining system
система выключения shutdown system
система высот system of elevations, elevations on a common datum
система вычислительного устройства computing system
система вычислительных машин computer system
система газификации в кипящем слое fluidized gasification system
система генератор-двигатель adjustable-voltage system, adjustable-potential system
система географических координат geographic grid system
система гидравлики hydraulic system
система гидрозолоудаления с золоотстойником recirculating hydraulic-sluice system
система гидротранспорта hydraulic handling system
система горизонтального сканирования azimuth scanning system
система горизонтальной развертки horizontal-sweep system
система горных воронок glory-hole method
система горочной автоматической централизации automatic hump switching system
система горячей воды hot-water system
система дальнего наведения на цель long-range target homing system
система данных с дистанционными устройствами out-plant system
система движения поездов по поездным приказам train-order system
система движения поездов попутного следования с разграничением их пространством distance-interval system
система движения поездов с минимальным интервалом попутного следования close headway traffic system
система движения с разграничением поездов попутного следования интервалом времени time-interval system
система двухпутной автоматической блокировки double-line automatic block system, double-track automatic block system
система диафрагм lens diaphragm system
система диспетчерского руководства движением train dispatching system, dispatcher control system
система диспетчерского телеуправления supervisory control
система диспетчерской централизации сигналов centralized traffic control
система дистанционного регулирования температуры remote temperature control system
система длинных столбов с выемкой лавами longwall system
система для восполнения потерь make-up system
система для обработки данных data-handling system
система для сушки в кипящем слое fluidized system
система дымопуска smoke generating system
система единиц system of units
система единиц МКГСС metre
система единиц МКС metre
система единиц МКСА metre
система единиц МТС metre
система единиц СГС centimetre
система единиц СГСМ centimetre
система единиц СГСЭ centimetre
система единого времени common timing system
система жизнеобеспечения life-support system
система заграждений barrier system
система загрузки charging circuit
система зажигания ignition system
система зажигания с мощным разрядом as high-energy ignition system
система записи звука на кинопленку sound-on-film recording system
система записи звука по методу переменной плотности variable-density film recording system
система записи звука по методу переменной ширины variable-area recording system
система записи на несколько дорожек multitrack recording system
система заправки самолета топливом в полете air refuelling system
система заправки топливом в полете air refuelling system
система запуска starting system
система затопления flood system, flooding system
система захода на посадку по командам с земли ground controlled approach system, GCA system
система захода на посадку при управлении с земли ground controlled approach system, GCA system
система защиты protective system
система звуковой сигнализации acoustic warning system, aural warning system
система звукозаписи sound-recording system
система звукоусиления public-address system
система золоудаления ash-handling system, ash-sluicing system
система зональной навигации area navigation system
система зубчатых колес gear train
система имитационных радиопомех deception electronic countermeasures system
система импульсного подзаряда батареи trickle-charge system
система индикации display system; indicating system
система интенсивной записи звука variable-density film recording system
система интерференционных полос array of fringes
система канализации sewer system, sewerage system
система каналов dueting system
система катапультирования ejection system
система кипящего слоя fluidized system
система кодирования данных data-encoding system
система кольцевой топливоподачи fuel crossfeed system
система кондиционирования воздуха air-conditioning system
система конструктивных узлов unit construction of machine tools, unit assembly of tools
система контактного провода overhead system
система контроля checking system; monitoring system
система контроля последовательности sequence control system
система контроля со счетчиками осей wheel counting system
система контурного числового программного управления contouring system
система координат coordinate system, frame of axes
система коррекции положения инструмента tool-correcting system
система космической связи space-communication system
система кристаллов crystal system
система критериев надежности reliability index system
система кулачков cam group
система линз lens system
система локомотивной сигнализации cab signalling system
система локомотивной сигнализации с автостопом automatic train stop cab signalling system
система маршрутной сигнализации route signalling system
система маршрутной централизации с поворотными рукоятками на несколько маршрутов multiposition route switch system
система маршрутной централизации с установкой маршрута двумя кнопками entrance-exit system
система маскирующих шумовых радиопомех noise jamming electronic countermeasures system
система масляного охлаждения oil circulating system
система массового обрушения bulk caving system
система массового обрушения со скреперной выдачей руды caving-and-slushing system
система материальных точек system of material points, system of mass points, system of particles
система межпланетной радиолокации interplanetary radar system
система мембрана-резонатор diaphragm-resonator
система метеорной радиосвязи meteorburst system, meteorburst communication system
система механизированной крепи powered-support system
система минновзрывных заграждений mine defence system
система многих единиц multiple-unit system
система многоканатного подъема multirope winding system
система многократного телефонирования multiple-telephony system
система мойки грузовых танков tank-cleaning system
система мойки танков tank-cleaning system
система мытьевой воды wash-water system
система набора корпуса framing system, system of framing
система наведения guidance system
система наведения по методу пропорционального сближения proportional command control system
система наведения по радиолучу beam-rider system, beam-rider guidance system
система наддува pressurization system
система наддува кабины cabin-pressurization system
система накопления данных data-storage system
система на переменном токе AC system, alternating-current system
система нумерации numbering scheme
система обеспечения жизнедеятельности life-support system, environment-control system
система облета препятствий terrain-avoidance system (в полете на малой высоте); terrain-following system (в полете на малой высоте)
система обнаружения acquisition system, detection system
система обнаружения ошибок error-detecting system
система обозначений notation, nomenclature
система обработки данных data processing system
система обработки данных в реальном масштабе времени real-time processing system
система обработки данных с дистанционными устройствами out-plant system
система образования изображения image processing system
система обратной связи follow-up system, feedback system
система объемного пожаротушения fire-smothering system
система огней lighting system
система огней осевой линии centreline light system
система огней подхода approach lighting system
система огней приближения approach lighting system
система ограждающих устройств на переезде highway grade crossing protection system
система ограждения опасностей buoyage system
система однополюсного телеграфирования on-off telegraph system, continuous wave system
система озвучивания sound system
система опознавания identification system; recognition system
система опорных скважин key-well system
система опорных точек system of ground points
система оптической связи optical communication system
система ориентации attitude control system
система орошения sprinkling system
система оружия weapon system
система осветления и использования оборотной воды water-reclamation system
система освещения lighting system
система отверстия basic hole system, unit bore system
система открытой разработки stripping system
система относительных единиц per-unit system
система относительных отверстий lens diaphragm system
система отопления heating system
система отсечки ракетных двигателей thrust termination system
система отсечки топливоподачи fuel cut-off system, propellant cut-off system
система отсоса vacuum system
система отсчета system of reference frame; frame
система отсчета времени time system
система отсчета курса heading reference system
система отсчета углов пространственного положения attitude reference assembly
система оттаивания defrosting system
система охлаждения cooling system, refrigeration system, refrigerating system
система охлаждения с нижней подачей жидкого холодильного агента upfeed refrigerating system
система охлаждения с орошаемым воздухоохладителем sprayed-coil system
система охлаждения с орошением рассолом brine spray system, chilled brine spray system
система охлаждения с разбрызгиванием cooling spray system
система охлаждения холодоносителем secondary refrigerant system
система параллельных сил parallel force system
система парных штреков pillar-and-stall system, post-and-stall system
система передаточных рычагов transmission gear
система передачи данных data system
система передачи данных с постоянной скоростью constant-data-rate system
система передачи координат целей coordinate data transmission system
система передачи речи с обращением спектра для засекречивания scrambled speech system
система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты floating-carrier system
система перезаписи rerecording system
система перекачки топлива fuel transfer system
система переработки информации data-translating system
система пилотажных приборов flight instrument system
система питания feed system
система питания воздухом air supply system
система питания горючим fuel system
система питьевой воды drinking-water system, potable-water system
система пневмозолоудаления с паровым эжектором steam-jet ash-handling system
система повышения устойчивости stability augmentation system
система подачи горючего fuel feed system
система подачи со скиповым подъемником skip-hoist system
система подачи топлива fuel feed system
система подачи топлива самотеком gravity fuel system
система подвески suspension system
система подогрева preheating plant
система подогрева двигателя engine preheating system
система подпитки make-up system
система подпитки охладителя coolant-charging system
система подрыва destruct system
система подъема со шкивом трения Koere hoist system
система подэтажной выемки sublevel system
система подэтажной выемки с отбойкой глубокими скважинами sublevel caving system
система подэтажных штреков sublevel system, sublevel open stope system
система поездного опознавания train identification system
система пожарной сигнализации fire warning system
система пожарообнаружения fire detection system
система позиционного числового программного управления point-to-point control system, position control system, positioning control system
система поиска и сопровождения search-and-tracking system; search and track system
система поиска и уничтожения мин mine hunting system
система полного давления pitot system
система последовательного автоматического регулирования cascade control system
система правил в табличной форме decision table
система предупреждения об опасности облучения radiation alarm system
система предупреждения столкновений collision-avoidance system
система преобразования информации data-reduction system
система приборов управления стрельбой противолодочного оружия underwater fire control system
система приборов управления торпедной стрельбой torpedo fire control system
система приоритета priority system, priority scheme
система приоритетов priority system
система проводов wiring
система продувания blow system, blowing system
система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли direct-fired pulverized-fuel system, direct-firing pulverized-fuel system
система пылеприготовления с центральным пылезаводом central pulverized-coal system
система пылеудаления dust-handling system, dust-removal system
система пылеулавливания dust-collecting plant
система радиолокационного опознавания identification friend-or-foe system, IFF system
система радиопротиводействия electronic-countermeasures system, ECM system
система радиоуправления radio-command system
система развертки sweeping system
система разветвляющихся восстающих branch-raise system
система разгрузки discharging system
система раздельного дутья split-wind system
система разжижения масла oil-dilution system
система размагничивания degaussing system
система размораживания defrosting system
система разработки extraction system, mining system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью flat-back square-set system, horizontal square-set system
система разработки диагональными слоями с закладкой rill-cut-and-fill system
система разработки длинными столбами long pillar system
система разработки короткими столбами pillar-and-hard system
система разработки наклонными слоями с закладкой rill-cut-and-fill system
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью timbered rill system
система разработки подэтажными штреками с обрушением undercut-caving system
система разработки подэтажным обрушением с малой высотой подэтажа subdrift system
система разработки с выемкой длинными забоями long-face system
система разработки с выемкой лавами long-face system, longwall stall system
система разработки с закладкой filling system, flashing system, flushing system
система разработки с креплением распорной крепью stall-floor system, stall-set system
система разработки с креплением станковой крепью square-set system
система разработки слоями slicing system
система разработки слоями с закладкой back-filling system
система разработки слоями с закладкой без крепления timberless cut-and-fill stoping system
система разработки с обрушением caving system, stope-caving system
система разработки с оставлением целиков barrier system
система разработки со станковой крепью и закладкой square-set-and-fill system
система разработки с отбойкой глубокими скважинами blast-hole system, blast-hole-stoping system
система разработки с открытым забоем open-stope system
система разрыва shock system
система раннего радиолокационного обнаружения radar early warning system
система регенерации масла oil-reclaiming system, oil-recovery system
система регистрации recording system
система регистрации промаха scoring system
система регулирования воздухозаборника air inlet control system
система регулирования двигателя engine-control system
система регулирования подачи топлива fuel control system
система регулирования по отклонению error-sensing control system
система регулирования расхода flow control system
система регулирования тяги throttling system; thrust management system
система резервирования redundant system
система рекомбинации recombination system
система рециркуляции return system
система рециркуляции воздуха reciprocating system
система рециркуляции жидкости liquid recirculating system
система рычагов linkage, leverage
система с автоматическим переспросом error-detecting and feedback system; decision feedback system
система с автоматической коммутацией automatic switching system
система самонаведения homing system
система с бегущим лучом flying-spot system
система сближения rendezvous system
система сброса топлива fuel dipping system, fuel dipper
система световой сигнализации light warning system
система с вращающимися искателями rotary dial system
система с высокой разрешающей способностью high-resolution system
система связи communication system
система связи и коммутации дискретного действия all-digital communication-and-switching system
система связи с дискретной адресацией discrete-address system
система связи с многократным обращением multiple-access system
система связи со случайным обращением random-access system
система связи с подвижными объектами mobile network
система сгибания рельефа местности terrain-following system (в полете на малой высоте)
система с грубой и точной шкалой coarse-fine system
система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления data coupling system
система сдува дождевых капель rain removal system
система сжатого воздуха compressed-air system
система сжатого воздуха для торпедной стрельбы impulse-air system
система с жидкостным заполнением liquid-charged system
система с замкнутым циклом closed-cycle system
система с запаздывающим аргументом time-lag system
система с записью на ленту moving-tape system
система сигнализации signalling system
система сигнализации об опасном сближении с землей ground-warning system
система сигнализации о приближении к сваливанию stall-warning system
система сигнализации о радиолокационном облучении radar warning system
система сигнализации с нормально закрытыми сигналами normal danger system, normal danger signal system
система сигнализации с нормально открытыми сигналами normal clear system, normally clear system
система сил system of forces, force system
система силового привода actuating system
система символов language
система синхронизации timing mechanism
система складывания лопастей rotor blade folding system
система с кодовым управлением ceded control system
система с контактным рельсом conductor-rail system
система скоростной авторегулировки automatic speed control system, automatic train speed control system
система следящего привода follow-up system, follower system
система слива топлива fuel-dumping system
система с линейкой фазовой характеристикой linear-phase system
система слоевого обрушения bottom-slicing system
система слоевой выемки с закладкой cut-and-fill system
система смазки lubrication system
система смазки под давлением forced feed oil system
система смазки самотеком gravity lubricating system
система смазки с сухим отстойником dry-sump lubrication system
система смещения translation system
система снабжения электроэнергией electric-power system
система с накоплением вызовов call querying system
система с незаземленной нейтралью insulated neutral system
система с непрерывно излучаемой несущей continuous carrier system
система с несколькими вычислительными устройствами multicomputer system
система с нормально замкнутыми цепями closed track circuit system
система с нормально разомкнутыми цепями open-circuit system
система с обратной связью feed-back system
система с общими управляющими устройствами common control system
система с одной переменной величиной single-variable system
система с одной степенью свободы single-degree-of-freedom system
система со многими степенями свободы multiple-degree-of-freedom system
система сопел и рабочих лопаток nozzle-rotor blade system
система с отражателем reflected system
система , сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов fail-operative configuration
система с параллельным многократным программированием multiple online programming
система с повторным использованием ядерного топлива recycled system
система с постоянным резервированием parallel-redundant system
система с программным управлением programmable system
система спутниковой связи satellite communication system
система с разделением времени time sharing system
система с распределением времени time-sharing system
система с регулируемым напряжением adjustable-voltage system, adjustable-potential system
система с резервированием redundant system
система срезки топлива fuel dipping system, fuel dipper
система с саморегулированием self-adjusting system
система с сосредоточенными параметрами lumped parameter system; lumped-parameter system
система стабилизации stabilization system
система станок деталь
система статического давления static system
система с тахометрической стабилизацией tachometer stabilized system
система с твердым абсорбентом solid absorbent system
система с тремя степенями свободы three-degree-of-freedom system
система строчной развертки horizontal sweep system
система струйного управления fluid control system
система с цветовой поднесущей colour-subcarrier system
система с частотной модуляцией frequency-modulation system
система счета импульсов pulse-counting system
система счисления number system; notation; arithmetic system
система с числовым управлением digital control system
система телеграфной связи с фазовой модуляцией phase shift keying system
система телеуправления remote-control system
система теплообмена heat-transfer system, heat-exchange system
система теплопередачи heat-transfer system, heat-exchange system
система тесемок tab assembly
система технологических трубопроводов process piping system
система тонального телеграфирования carrier telegraph system
система топливоподачи fuel-handling system
система точечного воздействия intermittent control system
система трансверсальной записи звука variable-area recording system
система трансляционного радиовещания public-address system
система труб manifold, piping
система трубопроводов piping system
система углового сопровождения angle tracking system
система удаления пустой породы disposal system
система управления control system
система управления без обратной связи open-loop control
система управления вводом-выводом I-O system, I-O control system; file control system
система управления воздушным движением air traffic control system
система управления в приращениях incremental control system
система управления движением поездов train control system
система управления летательным аппаратом flight control system; flight control gear
система управления огнем fire-control system
система управления огнем зенитной артиллерии director system
система управления ориентацией orientation control system
система управления от ЭВМ computer numerical control system; computer-control system
система управления по квадратному корню из модуля рассогласования sign error root-modulus error system
система управления приводами от устройства digital drive system
система управления приводами станка от устройства числового программного управления digital drive system
система управления противолодочным оружием underwater battery fire-control system
система управления пуском ракет missile-launching control system, fire-control system
система управления размагничиванием degaussing control system
система управления реактора reactor control system
система управления самолетом flight control system
система управления с кодированием токами несущих частот ceded carrier control system
система управления с обратной связью closed-loop system, closed-loop servo system; closed-loop control, closed-loop control system, feedback control
система управления станком в приращениях incremental control system
система управления станком от ЭВМ computer numerical control system
система уравнений system of equations, set of equations
система уравнения объема pressurizing system
система учета и отчетности accounting system
система ферм trussing
система фиксации restraint system
система цветного телевидения colour-television system
система централизации с нажимными кнопками push-button signal system, push-button signalling system
система централизации с накоплением маршрутов storage-route system
система централизованной смазки one-shot lubricating system
система центрированных поверхностей system of coaxial surfaces
система цепей решения operational circuits
система цепной подвески catenary system, overhead system
система циркуляции газа gas-circulating system
система циркуляционного водоснабжения circulating water system
система цифрового управления numerical control system
система частотного телеграфирования carrier telegraph system
система человек-машина man-machine system
система черно-белого телевидения black-and-white TV system
система чисел number system
система числового программного управления от перфоленты punched tape control system
система числового программного управления с жесткой структурой conventional control system
система шестерен train of gears
система шифрованной передачи речи scrambled speech system
система шихтоподачи stock-conveying system
система энергетических уровней energy-level system
система этажного обрушения block caving system
следящая система follow-up system
следящая система непрерывного действия continuous-control servomechanism
следящая система прерывистого действия sampling servo-system
следящая система управления servo system, servo control system
сложение в двоичной системе счисления binary addition
сложение в десятичной системе счисления decimal addition
сложение в троичной системе счисления ternary addition
сложная оптическая система complicated optical system, multiple optical system
сложная система composite system
смешанная система набора mixed system of framing
смешанная система счисления mixed base notation
собранная на штепсельных соединениях система plug-in system
совместимость систем system compatibility
соленоид системы стрельбы firing solenoid
солнечная система solar system
сопротивление системы охлаждения cooling drag
сопряжение инверсных систем conjugation of inverse circuits
сопряженная система conjugated system
сортирующая система state selector
сосредоточенная в одном месте система in-plant system (обработки данных)
сосредоточенная система in-plant system (обработки данных)
составляющая вектора в декартовой системе координат Cartesian component of vector
составная система composite system
спектральная полоса пропускания системы system spectral bandpass
сплошная система разработки longwall system
сплошная система разработки с уступным забоем breast-and-bench system
спринклерная противопожарная система sprinkler fire-extinguishing system
спрограммированная система возбуждения взрыва preset initiating system
спутниковая навигационная система satellite navigation system
стабилизатор дисперсной системы dispersion stabilizer
стабилизация дисперсных систем stabilization of disperse systems
старение системы system deterioration
статически неопределимая система statically indeterminate system
статически определимая система statically determinate system
стереофоническая система stereophonic system
столбовая система pillar mining
столбовая система разработки breast-and-pillar system, pillar system, pillar-and-bord system, barrier system, stoop system, stoop-and-room system
сточная система deck drain system
строчная отклоняющая система horizontal-deflection system
схема включения блоков системы configuration
сходящаяся система сил concurrent force system
счетно-решающее устройство системы размагничивания degaussing computer
счетно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем gunfire-control computer
считывающая система reading system
телевизионная система для низких уровней освещенности low light level television system
телеграфная система сношений по движению поездов telegraph block system
телеметрическая система telemetering system
телескоп системы Грегори Gregorian telescope
телефонная система сношений по движению поездов telephone block system
телефонно-телевизионная дуплексная система phonovision system
теорема об изменении момента движения системы principle of moment of momentum, principle of moment of angular momentum
теория следящих систем servomechanism theory
термосифонная система охлаждения gravity-system water cooling
термоэлектрическая измерительная система thermoelectric measuring system
тетрагональная система dimetric system
тетрагональная система кристаллов tetragonal system, tetragonal crystal system
топливная система fuel system
тормозная система brake system
торпеда с активной системой самонаведения active-homing torpedo
торпеда с пассивной системой самонаведения passive-homing torpedo
торпедозаместительная система torpedo-compensating system
трехзначная система локомотивной сигнализации three-indication cab signalling system
трехзначная система сигнализации с двухблочным разграничением three-aspect two-block system
трехкомпонентная система жидкостей ternary liquid system
трехкомпонентная система определения цветов tristimulus system of colour specification
трехмерная радиолокационная система обнаружения three-dimensional radar, three-dimensional radar system
трехуровневая система three-level system
трехцветная система сигнализации three-colour system
тригональная система кристаллов trigonal system, trigonal crystal system
триклинная система anorthic system
триклинная система кристаллов triclinic system, triclinic crystal system
трубопровод противообледенительной системы anti-icing pipe, de-icing pipe
трюмная система bilge system
турбонасосная система подачи turbopump feed system
турбонасосная система подачи топлива turbopump feed system
тяжеловодная система heavy-water system
угол поля зрения оптической системы object-glass angle
указатель давления в воздушной системе pneumatic pressure indicator
ультраустойчивая система ultrastable system
уплотнение охлаждающей системы cryogenic seal
уравнение теплового баланса системы thermal system equation
уравновешенная система balanced system
уравновешенная трехпроводная система balanced three-wire system
условно-разрешительная система автоблокировки permissive automatic block system
устойчивость упругой системы stability of elastic system
устройство сопряжения процессора с системой связи communications interface
устройство сопряжения с системой связи communications interface
уступная система bench system, benching system
фановая система flushing system, sewage-disposal system
фокусирующая система клистрона klystron focusing system
форсажная система afterburner system; reheat system
форсуночная система охлаждения spray refrigeration system
фотоследящая система photoelectric servosystem
функциональная система управления functional system of management
функционирование системы system operation
функция передачи разомкнутой следящей системы open-loop transfer function
химическая система зажигания spontaneous ignition system, hypergolic ignition system
центральный вычислитель системы воздушных сигналов air-data computer, central air-data computer
центрированная оптическая система centred optical system
центрированная система линз centred lens system
цепная система chain system
цепная система подвески catenary system
цилиндрическая система координат cylindrical coordinate system
циркуляционная система circulating system
циркуляционная система смазки return lubrication system
цифровая система sampling system
цифровая система управления digital control system
частотно-избирательная система frequency-selective system
четверочная система quadded system
четырехкомпонентная система quaternary system
четырехуровневая система four-level system
числовая система number system
чисто инерциальная система наведения all-inertial guidance system
шаговая система step-by-step system
шестнадцатеричная система hexadecimal system, hexadecimal number system
шестнадцатеричная система счисления hexadecimal notation
шпренгельная система truss
шум следящей системы servo noise
щиток вспомогательных систем utility panel
щиток управления кислородной системой oxygen control panel
эвтектическая система eutectic system
экологическая система ecological system
электрическая система interconnection of networks
электровоз , работающий по системе многих единиц multiple-unit locomotive
электроизмерительная тепловая система thermal electrical measuring system
электромеханическая релейная система electromechanical relay system
электронная система electronic system
электроннооптическая система electron-optical system
электронно-пневматическая система electronic-pneumatic system
электроснабжение по замкнутой системе looped-in power supply
электроснабжение по петлевой системе looped-in power supply
электростатическая сортирующая система electrostatic state separator
электротермическая противообледенительная система electrical antiicing system
электроэнергетическая система electric-power system
элемент системы system element
элемент следящей системы servoelement
энергетическая система увеличения подъемной силы powered lift system
энергетический уровень частицы в квантованной системе energy level of a particle of a quantized system
юстировка оптической системы alignment of optical system