1. decumbent 2. lying 3. recumbent (на что-либо) 4. superincumbent (на чем-либо) 5. underlying (чем-либо)
лежать гл несов
1. couch (о зверях) 2. lie (lay; lain)
лежать спокойно (без движения). To lie still (motionless) - находиться в засаде. To lie in ambush - поджидать, подстерегать кого-либо. To lie in wait for somebody -
3. lie up (из-за недомогания) 4. overlie 5. repose (on - на) 6. rest 7. rest (об ответственности, вине и т. п.)
Phrases with лежащий
вина лежит на них the blame rests with them
лежать больным be laid up
лежать больным в постели be on one's back
лежать в берлоге lair
лежать в больнице be in hospital
лежать в дрейфе lie to
лежать в жару , в лихорадке be down with fever
лежать в засаде lie perdu; lie perdue
лежать в основе underlie (чего-либо)
лежать в постели keep to bed, keep to one's bed; be on one's back
лежать в родах lie in
лежать между intervene
лежать мертвым lie low
лежать на rest
лежать на боку be on one's beam ends (о судне)
лежать на мягкой постели lie soft
лежать ниц grovel
лежать под underlie (чем-либо)
лежать спокойно (без движения). To lie still (motionless) -
лежащее в самом документе доказательства internal evidence
лежащий вне external (чего-либо)
лежащий внутри inlying
лежащий внутри страны upland
лежащий в основе basal; underlying; subjacent
лежащий глубоко внутри inmost; innermost
лежащий между interjacent
лежащий навзничь supine
лежащий на полпути halfway
лежащий направо starboard
лежащий напротив adverse
это противоречит их интересам it is adverse to their interests
лежащий ничком prone; prostrate; procumbent
лежащий под поверхностью subsurface
лежащий по ту сторону ulterior
лежащий против adverse
это противоречит их интересам it is adverse to their interests
лежащий складками creasy
на вас лежит обязанность it is incumbent on you
на вас лежит обязанность; ваш долг it is incumbent on you
ответственность лежит на другом the shoe is on the other foot; the boot is on the other leg
плотно лежащий snug
поперек дороги лежало дерево tree lay across the road
предмет , лежащий поверх другого предмета rider
продолжать сидеть или лежать keep down
то , что лежит наверху корзины , ящика topper (обыкн. о фруктах)
у него душа не лежит к профессии учителя he has little or no vocation for teaching
худые вести не лежат на месте bad news travels quickly, ill news flies fast; ill news comes apace