be treated by somebody as though you weren't there être traité par quelqu'un comme si vous n'étiez pas là, être totalement ignoré par quelqu'un
I wouldn't be a bit surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be at all surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be in the least surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
treat someone as though he wasn't there traiter quelqu'un comme s'il n'était pas là, ignorer totalement quelqu'un