if not sauf, excepté, à part, sinon; autrement, ou bien
if only pourvu que
if requested sur demande
if required sur demande
if so desired sur demande
if the worst comes to worst en cas d'urgence, dans le pire des cas
if we do not hear anything to the contrary sauf avis contraire, sauf contrordre
I wouldn't be a bit surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be at all surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si
I wouldn't be in the least surprised if je ne serais pas du tout surpris si, je ne serais pas le moins du monde étonné si, cela ne me surprendrait pas du tout si