abbreviated test language for avionics systems язык тестирования БРЭО на основе аббревиатур
acceptance test приемо-сдаточные испытания, приемочное испытание, ПСИ
acceptance test procedure испытания в процессе приемки, приемочные испытания
acceptance test readiness review проверка готовности к ПСИ
acoustic noise test испытания на акустические шумы
air supply control and test unit блок управления и контроля воздушного обдува
air-to-ground test испытание борт-Земля
alpha test лабораторное испытание
altitude chamber test испытание в барокамере
altitude simulation test испытание в барокамере
altitude test высотное испытание
Apollo Souyz test project
approach and landing test проверка режима захода на посадку
approval test контрольное испытание
automatic test equipment автоматическое испытательное оборудование, контрольно-проверочная аппаратура
automatic test system автоматизированная испытательная система
autonomous tests автономные испытания
baroreflex testing проверка барорефлекса
bench test стендовые испытания
bend test испытание на изгиб
beta test опытная эксплуатация
black box level test автономное испытание готового модульного блока
bombing test испытание с пировозбуждением
brassboard test лабораторные испытания
built-in test встроенный контроль
built-in test equipment встроенное испытательное оборудование, средства встроенного контроля
burn-in testing пробная эксплуатация, прогон
busy test тест занятости
cable test тест кабеля
cargo integration test equipment оборудование для испытаний интегрированной ПН
certification test квалификационное или сертификационное тестирование
climatic tests климатические испытания
cold tests холодная проливка; испытания при низких температурах
Combined Systems Test Комплексные испытания системы, КИС
combined test team объединенная испытательная группа
communication integration test equipment тестовое оборудование для проверки системы связи
communications integration test equipment тестовое оборудование для проверки системы
communications test проверка связи
component test автономное испытание
compression test испытание на сжатие
configuration test компоновочное испытание
continuity test прозвонка цепей
control and test station контрольно-испытательная станция
countdown demonstration test имитация отсчета времени
crew equipment interface test проверка интерфейсов экипажа; средство тестирования интерфейсов оборудования экипажа
cross-match test контроль совместимости
delta test испытания при повышенных параметрах , выходящих за паспортные пределы
delta testing испытания при повышенных параметрах , выходящих за паспортные пределы
demonstration test имитация, демонстрационное испытание
design and qualification tests конструкторско-доводочные испытания, КДИ
design development test конструкторско-доводочные испытания
design related test конструкторско-доводочное испытание
design testing jobs опытно-конструкторские работы
detailed test objective обработка аппаратуры систем Шаттла
detailed test procedure детальные процедуры испытаний
detailed test procedures детальные процедуры испытаний
development test доводочное испытание, отработка, отладочные испытания, разработочное испытание
device under test проверяемое устройство
disengage test проверка отключения
docking dynamic test динамические испытания стыковочных агрегатов
docking dynamic test system система динамических испытаний стыковки
dye penetration test неразрушающий контроль с люминисцентной краской
dynamic docking test system система динамических испытаний стыковки
eastern test range восточный испытательный полигон
electrical continuity test прозвонка цепей
electrical test bed стенд электрических испытаний
electrical test equipment оборудование для электрических проверок
electric continuity test прозвонка
electromagnetic interference test проверка уровня электромагнитных помех
end items qualification tests приемочные испытания
end-to-end test комплексное испытание
end-to-end tests сквозные испытания
endurance test ресурсное испытание
environmental test испытание на воздействие внешних условий, испытание на внешние воздействия
evaluation of test data заключение по результатам испытаний
exploratory tests межведомственные испытания
failure test испытание на отказ
fatigue test испытание на усталость
final control testing заключительные испытания
final system level testing окончательные испытания
firing test испытательное включение, прожиг
first article test испытание первой установки
first motion test испытание на первоначальное раскрытие, испытание на первоначальное раскрытие створок ГО
flight controls test rig оснастка для тестирования законов управления
flight design tests летно-конструкторские испытания
flight program verification test проверка готовности к полету
flight readiness test проверка готовности к полету
flight test летное испытание
flight test and development base летно-испытательная и доводочная база
flight test and supplementary objectives document документ по контролю эксперимента и сопутствующему заданию
flight test base летно-испытательная база
flight test complex летно-испытательный комплекс
flight test data данные летных испытаний
fluid-loading test водная проба
forced flow flamespread test тест на распространение пламени в потоке газа
forward test post передовой пост
frequency of tests частота тестов
full-op tests эксплуатационные испытания
full-scale test полномасштабные испытания
full-size test полномасштабные испытания
functional test проверка на работоспособность; функциональные испытания, функциональные тестирования (для определения рабочих характеристик); функциональная проверка
gas analyzer built-in test equipment индикатор исправности газоанализатора
general development test program комплексная программа экспериментальной отработки
ground development and qualification tests наземная отработка
ground self test наземное само тестирование
ground test наземное испытание, наземное контроль
ground test demonstration наземные демонстрационные испытания; наземный испытательный комплекс
ground test equipment наземное испытательное оборудование
hardware general design standards and test requirements общие технические требования к экспериментам и аппаратуре
high humidity test испытания при повышенной влажности
hot-fire test огневое испытание
hot fire test технологические огневые испытания
hot test испытания в огорячемп режиме
humidity test испытание на влагостойкость
humidity test chamber камера влажности, камера повышенной влажности
hydraulic pressure test испытание гидравлическим давлением
hydraulic proof test гидравлический тест
immersion test испытание на герметичность с погружением
impact-impulse loading test испытания на ударно-импульсные нагрузки
independent tests автономные испытания
in-orbit test полетные испытания, испытания на орбите
in-plant testing заводские испытания
in-process tests испытания в процессе производства
inspection sampling test контрольно-выборочные испытания
insulation resistance test проверка электросопротивления изоляции, измерение электросопротивления изоляции
insulation test проверка электросопротивления изоляции, измерение электросопротивления изоляции
integrated certification test plan комплексная программа экспериментальной отработки, КПЭО
integrated functional test проверка работоспособности в полном объеме
integrated test комплексное испытание, сквозное испытание
Integrated test facility КИС
integrated tests комплексные испытания
integrated test stand стенд для комплексных испытаний; автоматическая система контроля, АСК
integrated vertical test комплексная проверка в вертикальном положении
Integration & Testing schedule график стыковки и испытаний
interface test проверка интерфейсов
interface verification test ПВТИ, проверка выполнения требований к интерфейсу
invasive test проверка со вскрытием блоков
jitter test испытание на вибрацию
joint development tests совместные отработочные испытания
joint preflight mate test совместное предполетное испытание по стыковке
joint qualification tests совместные квалификационные испытания
joint testing совместные испытания
joint test mission совместный экспериментальный полет
laboratory workout test лабораторные отработочные испытания
lab performed tests лабораторные отработочные испытания
launch equipment test facility КИС пускового оборудования
leakage test проверка герметичности
leak test испытание на герметичность
life cycle test ресурсное испытание
life test ресурсные испытания
linear acceleration test испытания на воздействие линейных ускорений
loading test нагрузочная проба
load test испытание на нагрузку
loop test петлевой метод локализации повреждения
manufacturer's test заводские испытания
manufacturing and testing base производственно-испытательная база
mate test испытание на стыкуемость
mating test проверка на сопряжение
mission sequence testing проверка циклограммы полетных операций
mock-up level test испытание на макете
mockup level test испытание на макете
modal tests частотные испытания
monitoring and self test program программа контроля и диагностики
motion test испытание на раскрытие
multiple choice test проверка множественного выбора
non-destructive test current безопасный ток испытаний
off-line test автономная проверка, контроль, испытание
operational test эксплуатационное испытание
orbiter test conductor руководитель испытания Шаттла
payload spin test facility replacement сооружения для испытаний ПГ, замена
performance test проверка рабочих характеристик; функциональные испытания, функциональные тестирования (для определения рабочих характеристик); испытания на работоспособность, контрольные испытания
performance testing проверка рабочих характеристик
performed test отработочное испытание
periodical tests периодические испытания
portable test equipment контрольно-проверочная аппаратура
postflight test послеполетная проверка
post-mate test послестыковочная проверка интерфейса
post mate test послестыковочная проверка интерфейса, послестыковочная проверка стыка
power up test тест на включение
preflight test предполетная проверка
preliminary compatibility test предварительные испытания на совместимость
preliminary compatibility test plan предварительный план испытаний на совместимость
pressure-and-vacuum test пневмо-вакуумные испытания
pressure integrity test испытания на герметичность под давлением; испытания на суммарную герметичность
pressure leak test проверка герметичности
pressure test испытания под давлением, опрессовка
pressurization test опрессовка
pressurization testing опрессовка
primary test site основной контрольный участок
program and methodology of acceptance tests программа и методика приемо-сдаточных испытаний
program and methodology of qualifications tests программа и методика квалификационных испытаний
program and procedure of acceptance tests программа и регламент приемо-сдаточных испытаний
program and procedure of qualifications tests программа и регламент квалификационных испытаний
proof pressure test контрольное испытание под давлением
proof pressure testing опрессовка
proof test технологическое испытание, испытательный тест, проверочное испытание, опрессовка
provocative tests функциональные пробы
purity test испытание на примеси
qualification test квалификационные испытания, квалификационные тест
qualification tests квалификационные испытания, отработочные испытания
qualification test vehicle экспериментальное изделие
random control test выборочный контроль, случайный контроль
random vibration test испытания на воздействие случайной вибрации
receiving inspection test входной контроль
receiving tests приемочные испытания
release test проверка разделяемости
reliability test испытания на надежность
resistance test проверка электросопротивления
scaled-down test model опытная модель в уменьшенном масштабе
science verification test проверка обоснованности научных исследований
screening test отборочное испытание, скрининг, технологический прогон
sea level test наземное испытание
self test диагностика
sensor test panel пульт проверки датчиков
separate test автономные испытания
separation test проверка разделяемости
service life tests ресурсные испытания
shock test ударные испытания
sine test испытание на гармонические нагрузки
single system test автономные испытания системы
sinusoidal vibration test испытания на воздействие гармонической вибрации
slipped cycle test испытание на скользящий цикл
soap bubble test испытание обмыливанием на герметичность
special test devices специальные испытательные приборы
special test equipment специальное испытательное оборудование, СИО, контрольно-испытательное оборудование, контрольно-проверочное оборудование, станция проверки
stability test испытания на устойчивость
stand-alone tests автономные испытания
stand alone tests автономные испытания
step test шаговый тест
STE-SC ground test equipment наземное испытательное оборудование КА
strength test испытания на прочность
stress test нагрузочная проба
structural test vehicle прототип КА для прочностных испытаний
system qualification test квалификационное испытание системы
systems test комплексные испытания
system test station испытательный стенд
system test unit образец для испытаний в составе системы
terminal countdown demonstration test моделирование стартовых операций, проверка с предстартовым отсчетом времени
test adapter стендовый адаптер
test and assembly procedures регламент испытаний и сборки
test and control equipment контрольно-проверочная аппаратура
test and evaluation испытание и оценка
test and evaluation management plan план проведения испытаний и оценки
test and evaluation master plan генеральный план испытаний и оценки
test a nuclear missile испытать ядерную ракету
test area испытательная площадка
test articles испытательные образцы, испытательные пункты, разделы программы испытаний, технологические комплекты
test bar испытательная шина
test base испытательная база
test battery комплект испытательной аппаратуры, набор тестов
test bed испытательный комплекс, стенд, система отладки, стенд испытаний
test box электрический испытатель, электрический имитатор
test bus испытательная шина
test cancel снятие теста
test cap тестовая головка
test cell испытательная ячейка
test center испытательный полигон
test conditions условия испытаний
test conductor работник , проводящий испытания
test connector технологический разъем
test control and monitor system система контроля и управления испытания
test data analysis анализ результатов испытаний
test data review просмотр данных измерений
test date generator генератор тестов
test device устройство тест контроля
test director руководитель испытаний
test engine экспериментальный двигатель, испытательный двигатель
test envelope отладочная система
test equipment экспериментальное оборудование, испытательное оборудование
test facilities испытательная база
test facility экспериментальная установка
test fire огневое испытание
test fixture стенд для испытаний, крепежное оборудование для испытаний, приспособление для тестирования
test flight испытательный полет
test generation генерация тестов
test hardware контрольно-испытательная аппаратура
test hardware documentation техническое описание контрольно-испытательной аппаратуры
testing department испытательное подразделение
testintegrated test комплексные испытания
test item объект испытаний
test level уровень нагружения
test mission экспериментальный полет, испытательный полет
test mode испытательный режим, вид испытаний
test model испытательная модель
test monitoring equipment контрольно-записывающая аппаратура
test objective цель испытаний
test of technical requirements проверка технических требований
test operation procedure инструкция по испытаниям
test operations испытания
test operations and maintenance requirements and specifications требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию
test operations plan инструкция по испытаниям
test package блок тестовых программ
test pad контактная площадка для тестирования
test pattern методика испытаний
test phase этап испытаний
test pilot летчик
test plan план испытаний
test plan schedule план-график испытаний
test plant испытательный стенд
test preparation form лист подготовки к испытанию
test preparation sheets листы по подготовке к испытаниям, формуляры по подготовке к испытаниям
test problem тестовая задача
test procedure порядок проведения испытаний, процедура испытаний, процедура проверки
test program программа испытаний
test protocol режим испытаний
test readiness review анализ готовности к испытаниям
test report отчет по испытаниям
test results documents отчетность
test review board группа по рассмотрению требований к испытаниям
test routine тестовая задача
test sample образец для испытаний
test setup схема испытания
test site контрольный участок, место проведения испытаний
test specifications технические условия испытания, технические задания на испытание
test specimen опытный образец
test stand испытательный комплекс, стенд
test subdivisions испытательные подразделения
test support equipment контрольно-испытательное оборудование
test system испытательная система
test team испытательная группа
test termination criteria критерии окончания теста
test tool испытательный инструмент
test validation проверка теста
test verification personnel участники работ по верификации
thermal cycling test испытания на воздействие циклического изменения температуры
thermal margin test предельное температурное испытание
thermal test температурные испытания, тепловые испытания
thermal vacuum tests термовакуумные испытания
tilt test ортостатическая проба
trailblazer test vehicle прототип для испытаний экспериментальных ракет
trajectory test отстрел для определения элементов траектории
transportability test испытания на транспортабельность
trials of tests серии проб
unit under test тестируемый модуль
vacuum integrity test испытания на суммарную герметичность в вакууме
vacuum test вакуумные испытания
vehicle-level test испытание в составе корабля
verification test проверочные испытания
verification test in situ натурные испытания
verification test plan план проверочных испытаний
vibration test испытание на вибропрочность, испытания на вибрацию
vibration test bed испытательный вибростенд
water flow test гидропроливка
wind tunnel test испытание в аэродинамической трубе