DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    boxes




box v

1. запирать, класть в ящик, запереть, положить в ящик
2. подавать в суд (документ)
3. подсачивать (дерево)
4. бить кулаком
5. боксировать


box n [bɔks]

1. коробка, ящик, сундук (тж. эллиптически - letterbox, sentrybox и др.)
2. рождественский подарок (обычно в ящике)
3. ящик под сиденьем кучера
4. козлы
5. ложа
6. стойло
7. маленькое отделение с перегородкой (в харчевне)
8. домик (особ. охотничий)
9. рудничная угольная вагонетка
10. букса
11. втулка
12. вкладыш (подшипника)
13. удар
14. бокс
15. самшит вечнозеленый

Phrases with  boxes

ambulance box
походная аптечка



ammunition box
ниша для боеприпасов
(в окопе); патронный ящик, коробка для патронной ленты


be in a box
быть в трудном положении



be in a tight box
быть в трудном положении



be in one's thinking box
серьезно думать



be in the same box
быть в одинаковом положении
(с кем-либо)


be in the wrong box
быть в неловком положении



box of bricks
детские кубики



box of dominoes
рот; пианино, рояль



box off
отделять перегородкой



box of paints
набор красок



box on the ear
пощечина



box the compass
кончить , где начал; называть все румбы компаса; совершить полный круг



box up
неумелыми действиями портить дело, путать дело, запутать дело, испортить дело; вносить беспорядок, внести беспорядок; втискивать, запихивать, втиснуть, запихнуть



casting box
опока



clap the lid of a box
захлопнуть крышку сундука



fasten up a box
заколотить ящик



feed box
коробка подач



I boxed his ear
я ему дал пощечину



mud box
грязеотстойник



nesting box
скворечник



omnibus box
очень большая ложа



on examining the box closer I found it empty
внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет



Pandora's box
ящик Пандоры, источник всяческих бед



pillar box
стоячий почтовый ящик



post-office box
абонементный почтовый ящик



red box
красный кожаный ящик для официальных бумаг
(членов английского правительства)


relay box
коробка реле



rope a box
перевязать ящик веревкой



shut the box to
закройте ящик



the box
телевизор



the eternity box
гроб



vanity box
карманный несессер; дамская сумочка



wall box
настенный ящик, настенный почтовый ящик