he neither knows nor cares - знать не знает и заботиться не хочетneither here nor there - ни к селу ни к городу, некстати