Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Business Dictionary and Phrasebook






    bills'




bill n

1. вексель Письменное долговое обязательство строго установленной формы, наделяющее его владельца (векселедержателя) правом требовать с лица, подписавшего это обязательство (векселедателя), уплаты указанной суммы денег к определенному сроку.
2. переводной вексель, тратта Письменный приказ одного лица (кредитора, именуемого трассантом) уплатить определенную сумму денег третьему лицу (предъявителю, именуемому ремитентом); во внешней торговле - один из основных расчетных документов.
3. счет
4. список
5. расходы, затраты
6. стоимость
7. банкнота
8. законопроект, билль
9. ведомость

Phrases with  bills'

accept a bill
акцептировать вексель, акцептировать тратту



acceptance bill
акцептованный вексель



acceptance of a bill
акцепт счета



accommodation bill
дружеский вексель
Подписывается одним лицом с передачей обязательств по нему другому лицу; лицо, подписавшее вексель, становится его гарантом, но не имеет права на получение по нему средств; если акцептант не может заплатить по такому векселю, ответственность за платеж переходит на гаранта; такие векселя считаются в Англии первоклассными, так как выдаются не под залог товаров.


addressed bill
домицилированный вексель
Вексель, на котором обозначено место платежа иное, чем местожительство векселедержателя.


advance bill
авансовый вексель



auction bill
каталог аукциона



back a bill
поставить подпись на оборотной стороне векселя



bank
bill

bank bill
тратта , выставленная банком, тратта , выставленная на банк
Такие тратты предпочтительнее обычных торговых тратт, так как считаются более надежными и учитываются с меньшим дисконтом.; банковский вексель


banker's bill
банковский вексель



bearer bill
вексель на предъявителя



bearer of a bill
векселепредъявитель



bearer of bill
держатель векселя, предъявитель векселя



berth bill of lading
коносамент , выписанный капитаном судна , совершающего регулярные рейсы



bill at sight
предъявительский вексель
Вексель, подлежащий оплате немедленно по требованию векселедержателя или его представителя.


bill book
вексельная книжка



bill broker
вексельный маклер
Фирма или частное лицо, специализирующееся на покупке и продаже векселей.


bill discount
учет векселей, дисконтирование векселей
Покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока; при учете банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего процента на ссудный капитал в зависимости от качества и срока векселя.


bill discounting
учет векселей, дисконтирование векселей
Покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока; при учете банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего процента на ссудный капитал в зависимости от качества и срока векселя.


bill entry
таможенная декларация



bill holding
портфель векселей



bill in blank
бланковый вексель
Вексель, на котором поставлена только подпись векселедержателя, текст же не заполнен.


bill jobber
вексельный спекулянт



bill market
учетный рынок



bill of acceptance
акцепт, акцептированный вексель



bill of charge
счет расходов



bill of costs
счет расходов



bill of credit
вексель, аккредитив



bill of exchange
переводной вексель, тратта
Письменный приказ одного лица (кредитора, именуемого трассантом) уплатить определенную сумму денег третьему лицу (предъявителю, именуемому ремитентом); во внешней торговле

bill of health
санитарный патент
(карантинное свидетельство)


bill of lading
коносамент
Расписка капитана судна, подтверждающая прием груза на борт; содержит полное описание отправляемых грузов, применяется во внешней торговле. В Англии и США коносаменты могут быть переуступлены как товарораспорядительный документ. Судовладелец обязан выдать груз первому предъявителю коносамента, если нет явных свидетельств подделки этого документа.; накладная


bill of lading weight
коносаментный вес



bill of materials
ведомость материалов



bill of parcels
фактура



Bill of Rights
первые десять поправок к Конституции
(Англии); Билль о правах (в Англии)


bill of sight
смотровая расписка
Документ, представляемый импортером в таможню для досмотра груза.


bill of work
ведомость работ



bill presentation
презентация
1) предъявление переводного векселя лицу, обязанному совершить платеж; 2) представление фирмы, предприятия, товара и др.; с целью ознакомления или рекламы.


bill rate
ставка по казначейским векселям



bill to bearer
вексель на предъявителя



blank bill
бланковый вексель
Вексель, на котором поставлена только подпись векселедержателя, текст же не заполнен.


bring in a bill
внести законопроект



cash management bill
краткосрочные векселя казначейства США
(со сроком уплаты от 1 до 20 дней, выпускаемые для обеспечения баланса до поступления в казну налогов)


claused bill of exchange
вексель , в котором указаны особые условия оплаты



claused bill of lading
коносамент с оговорками



clause in a bill lading
отметка о коносаменте



clean bill of exchange
недокументированный вексель



clean bill of lading
чистый коносамент



collect a bill
получать деньги по векселю



commercial bill
торговая тратта, коммерческий вексель



commodity bill
подтоварный вексель



copy of a bill
экземпляр векселя



counter bill
встречный вексель



currency of a bill
валюта векселя



custody bill of lading
складской коносамент



defeat a bill
отклонить законопроект



deliver a bill
предъявлять счет



demand bill
предъявительский вексель
Вексель, подлежащий оплате немедленно по требованию векселедержателя или его представителя.; вексель , срочный по предъявлении


direct bill of lading
прямой коносамент



dirty bill of lading
грязный коносамент
Коносамент, в котором сделаны оговорки о состоянии (качестве) перевозимого товара.


discount a bill
учесть вексель; учесть тратту



discounted bill
учтенный вексель



discounting bills
учет векселей, дисконтирование векселей
Покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока; при учете банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего процента на ссудный капитал в зависимости от качества и срока векселя.


discount of bills
дисконт векселей



domiciled bill
домицилированный вексель
Вексель, на котором обозначено место платежа иное, чем местожительство векселедержателя.


draft bill
законопроект



draw a bill
утвердить законопроект



drawee of a bill
векселеполучатель



drawer of a bill
векселедатель



due bill
вексель , подлежащий оплате; документ , подтверждающий обязательство продавца вручить ценные бумаги покупателю



eligible bills
векселя , принимаемые Банком Англии для переучета, ценные бумаги , принимаемые Банком Англии для переучета



enact a bill
утвердить законопроект



encashment bill
комиссионный вексель
Вексель, принятый от векселедержателя для инкассо.


endorsed bill
вексель с передаточной надписью



exchequer bill
казначейский вексель



extended bill
пролонгированный вексель



finance bill
финансовый вексель, финансовая тратта
Вексель, не обеспеченный товарами, выставляемый владельцем с целью учета в банке и получения капитала.


fine bill
первоклассный вексель



first bill
прима-вексель



foot a bill
оплатить расходы
(по счету)


foreign bill
иностранный вексель; девиза



forger of bill exchange
лицо , подделывающее вексель



foul bill of lading
грязный коносамент
Коносамент, в котором сделаны оговорки о состоянии (качестве) перевозимого товара.


guaranteed bill
гарантийный вексель
Вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.


holder of a bill
векселедержатель
Владелец векселя, имеющий право на получение указанной в нем суммы денег.


holder of bill of exchange
владелец векселя



honour a bill
акцептировать вексель



hot treasury bills
горячие казначейские векселя
В Великобритании

indemnity for clean bills of lading
гарантийное письмо при подписании обязательства на транспортировку



ineligible bills
векселя , которые непригодны для учета или переучета
Например, в Банке Англии или другом центральном банке.


introduce a bill
внести законопроект



issue of bill of exchange
выдача векселя



kill a bill
провалить законопроект



liabilities on bills of exchange
обязательства по векселям



list of bills for collection
перечень векселей , переданных инкассатору



long
term bill

make out a bill
составить счет; составить список



meet a bill
оплачивать счет



negotiate a bill to a bank
учесть вексель в банке, продать вексель банку



negotiation of bills
негоциация тратт
Покупка переводных векселей в международных расчетах.


non-negotiable bill of lading
коносамент без права передачи



note a bill
сделать отметку на векселе об отказе от платежа



on board bill of lading
бортовой коносамент



order bill of lading
ордерный коносамент



ordinary bill
простой вексель, соло-вексель, долговое обязательство
Вексельное обязательство, выдаваемое заемщиком на имя кредитора и содержащее указание места и времени выдачи обязательства, его суммы, места и времени платежа.


overdue bill
просроченный вексель



parties of bill
стороны в вексельной сделке



pass a bill
одобрить законопроект; принять законопроект



pay a bill
оплатить вексель



portfolio of bills
портфель векселей; вексельный портфель
Совокупность векселей, находящихся в известный момент в распоряжении банка или предприятия.


Private Bill
парламентский билль , касающийся отдельных лиц или корпораций



proforma bill of lading
проформа коносамента



prolongation of a bill
пролонгация векселя



prolongation of bill
пролонгация векселя



prolonged bill
пролонгированный вексель



promote a bill in Parliament
поддерживать законопроект в парламенте



protested bill
опротестованный вексель



protest of a bill
протест векселя



Public Bill
билль , защищающий интересы государства



raised bill
поддельный банковый билет



rediscounted bill
переучтенный вексель



rediscount of a bill
переучет векселя



refuse a bill
отказаться от акцептования векселя



refuse acceptance of a bill
отказаться от акцептования векселя



reject a bill
отклонить законопроект



renew a bill
возобновить вексель, возобновить тратту



retire a bill
погашать вексель



river bill of lading
речная накладная, речной коносамент



run bills
делать долги



run up bills
делать долги



safe bill
верный вексель



security in the form of bills of exchange
обеспечение в виде векселей



settle a bill
уплатить по счету; уплатить по векселю



settlement of bills
оплата векселей



short bill
краткосрочный вексель
Вексель, подлежащий оплате по требованию векселедержателя или уполномоченного им лица или в течение очень короткого времени.


short
term bill

sight bill
предъявительский вексель
Подлежит оплате немедленно по требованию.


surety for a bill
аваль векселя
Платеж по переводному векселю, гарантированному подписью (авалем) третьего лица.


take up a bill
выкупить тратту; оплатить тратту



tax anticipation bill
налоговый вексель
Раньше являлся краткосрочным денежным документом, продаваемым казначейством США для выравнивания притока налоговых платежей корпораций.


t bill
казначейский вексель
Краткосрочная правительственная ценная бумага (срок действия которой не превышает 1 года, а обычно составляет 3-5 месяцев), регулярно поступающая в обращение и занимающая главенствующие позиции на денежных рынках. Продажа казначейских векселей производится с дисконтом к номинальной стоимости. Покупка и продажа этих ценных бумаг на свободных денежных рынках составляет основу денежно-кредитной политики.


term bill
вексель с фиксированным сроком; срочный вексель



term of a bill
срок векселя



through bill of lading
сквозной коносамент, сквозная накладная
Покрывает отгрузку товара различными видами транспорта или средствами перевозки на несколько судов.


throw out a bill
отклонить законопроект



time bill
срочный вексель



trade bill
торговая тратта, торговый вексель



treasury bill
казначейский вексель
Краткосрочная правительственная ценная бумага (срок действия которой не превышает 1 года, а обычно составляет 3-5 месяцев), регулярно поступающая в обращение и занимающая главенствующие позиции на денежных рынках. Продажа казначейских векселей производится с дисконтом к номинальной стоимости. Покупка и продажа этих ценных бумаг на свободных денежных рынках составляет основу денежно-кредитной политики.


usance bill
вексель с фиксированным сроком





Search History
How to Translate
accept a bill

acceptance bill

acceptance of a bill

accommodation bill

addressed bill

advance bill

auction bill

back a bill

bank - bill

bank bill

banker's bill

bearer bill

bearer of a bill

bearer of bill

berth bill of lading

bill at sight

bill book

bill broker

bill discount

bill discounting

bill entry

bill holding

bill in blank

bill jobber

bill market

bill of acceptance

bill of charge

bill of costs

bill of credit

bill of exchange

bill of health

bill of lading

bill of lading weight

bill of materials

bill of parcels

Bill of Rights

bill of sight

bill of work

bill presentation

bill rate

bill to bearer

blank bill

bring in a bill

cash management bill

claused bill of exchange

claused bill of lading

clause in a bill lading

clean bill of exchange

clean bill of lading

collect a bill

commercial bill

commodity bill

copy of a bill

counter bill

currency of a bill

custody bill of lading

defeat a bill

deliver a bill

demand bill

direct bill of lading

dirty bill of lading

discount a bill

discounted bill

discounting bills

discount of bills

domiciled bill

draft bill

draw a bill

drawee of a bill

drawer of a bill

due bill

eligible bills

enact a bill

encashment bill

endorsed bill

exchequer bill

extended bill

finance bill

fine bill

first bill

foot a bill

foreign bill

forger of bill exchange

foul bill of lading

guaranteed bill

holder of a bill

holder of bill of exchange

honour a bill

hot treasury bills

indemnity for clean bills of lading

ineligible bills

introduce a bill

issue of bill of exchange

kill a bill

liabilities on bills of exchange

list of bills for collection

long - term bill

make out a bill

meet a bill

negotiate a bill to a bank

negotiation of bills

non-negotiable bill of lading

note a bill

on board bill of lading

order bill of lading

ordinary bill

overdue bill

parties of bill

pass a bill

pay a bill

portfolio of bills

Private Bill

proforma bill of lading

prolongation of a bill

prolongation of bill

prolonged bill

promote a bill in Parliament

protested bill

protest of a bill

Public Bill

raised bill

rediscounted bill

rediscount of a bill

refuse a bill

refuse acceptance of a bill

reject a bill

renew a bill

retire a bill

river bill of lading

run bills

run up bills

safe bill

security in the form of bills of exchange

settle a bill

settlement of bills

short bill

short - term bill

sight bill

surety for a bill

take up a bill

tax anticipation bill

t bill

term bill

term of a bill

through bill of lading

throw out a bill

time bill

trade bill

treasury bill

usance bill