Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Business Dictionary and Phrasebook






    capitals




capital n

1. собственность компании Представляет собой стоимость выпущенных ею акций по балансовой оценке и накопленных чистых доходов.
2. капитал
3. ценная бумага

Phrases with  capitals

account capital
ликвидированный капитал



advanced capital
авансированный капитал



attract capital
привлекать капитал



authorised capital stock
максимальная номинальная сумма акций , которая разрешена акционерами
В отличие от фактической суммы.


authorized capital
уставный капитал, уставный фонд, средства уставного фонда



authorized capital stock
максимальная номинальная сумма акций , которая разрешена акционерами
В отличие от фактической суммы.


available capital
ликвидный капитал



banking capital
банковский капитал



bank with mixed capital
смешанный банк



borrowed capital
взятый взаймы капитал; заемный капитал



callable capital
неоплаченный заемный капитал
Неоплаченная часть заемного капитала компании, которая может быть истребована к оплате.


capital account
баланс движения капиталов
Статьи платежного баланса, не включенные в счета текущих операций, отражающие инвестиции, средства на депозитных счетах, военные расходы и экономическую помощь другим странам.; чистые активы В бухгалтерском учете США

capital allowances
налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией



capital employed
капитал , используемый в предпринимательстве
(если речь идет о нетто-активах или банковских кредитах и овердрафтах)


capital export
вывоз капитала
Помещение капитала в денежной или товарной форме за границей с целью извлечения прибыли, а также получения политических выгод.


capital exports
бегство капитала, отток капитала из страны



capital formation
доход в виде прироста капитала
Увеличение стоимости активов к моменту их продажи по сравнению со стоимостью в момент покупки. Инфляция и колебания валютных курсов могут обесценивать этот доход/ант. capital loss

capital gearing
взаимосвязь между различными видами капитала , используемого фирмой



capital intensive
капиталоемкий
(о росте производства продукции в основном за счет увеличения затрат на основные фонды по сравнению с прочими затратами, например сырья, и трудозатратами)


capital investment
инвестиция, вклад, капитальное вложение
Долгосрочное вложение капитала в какое-либо предприятие, дело, различные отрасли хозяйства, перевод денег в менее ликвидную форму с целью получения прибыли.


capital investments
затраты капитала



capital leverage
повышение доходности капитала
Обеспечение компанией дополнительного дохода своим акционерам путем привлечения дополнительных средств. Использование заемных средств должно принести дополнительный доход, который образуется после уплаты налогов и процентов за кредит. Положительная разница распределяется между акционерами. В отличие от "позитивного левереджа" "негативный левередж" означает превышение расходов над доходом, полученным в результате привлечения дополнительных инвестиций.


capital market
рынок заемных средств, рынок капитала
На нем осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию

circulating capital
оборотный капитал



circulation of capital
кругооборот капитала; обращение капитала



commodity capital
товарный капитал



constant capital
постоянный капитал



contributed capital
оплаченный или дарованный капитал



current capital
оборотный капитал
Часть производительного капитала (затраты на сырье, материалы, рабочую силу), которая переносит свою стоимость на вновь созданный продукт полностью и возвращается к производителю в денежной форме в конце каждого кругооборота капитала.


dead capital
мертвый капитал



equity capital
собственный капитал; уставный капитал
Первоначальная сумма капитала фирмы, определенная ее уставом и формируемая в основном за счет выручки от продажи акций.


fictitious capital
фиктивный капитал
Капитал (акции, облигации, закладные листы и т.п.), который, в отличие от реального (в форме денег или оборудования), представляет собой не стоимость, в лишь право на получение дохода.


fixed capital
основной капитал, постоянный капитал
Основные фонды, но приобретенные за счет собственного оплаченного капитала.


foreign capital
иностранный капитал



frozen capital
замороженный капитал; замороженный фонд



growing increase of capital
прогрессивное возрастание капитала



idle capital
неиспользуемый капитал



influx of capital
приток капитала



invest capital
вкладывать капитал



invested capital
инвестированный капитал



investment of capital in joint ventures
вложение средств в совместные предприятия



issued capital
выпущенный акционерный капитал
Часть разрешенного к выпуску акционерного капитала в виде обыкновенных или привилегированных акций.


joint venture with the participation of foreign capital
совместное предприятие с участием иностранного капитала



loan capital
заемный капитал; ссудный капитал
Денежный каптал, предоставляемый в ссуду на условиях возвратности за плату в виде процента.


loan capital market
рынок ссудного капитала
Система экономических отношений, обеспечивающая аккумуляцию свободных денежных средств, превращение их в ссудный капитал и его перераспределение между участниками процесса воспроизводства.


long-term capital
долгосрочный капитал



long term capital account
счет движения долгосрочных капиталов
Термин, применяемый для того, чтобы отделить в платежном балансе капиталовложения, государственные расходы и поступления из-за границы от движения краткосрочного капитала или "горячих денег". Вместе со счетом текущих операций он составляет исходный платежный баланс страны.


mixed capital company
смешанная компания, смешанное общество



net working capital
чистый оборотный капитал
Текущие активы за вычетом сумм по текущим обязательствам.


ordinary capital
обыкновенный капитал
Капитал компании, который состоит из накопленных доходов и активов после того, как держателям первоочередных требований, таких, как привилегированные акции, кредиторам и другим получателям вне компании были выплачены причитавшиеся им суммы.


outflow of capital
утечка капитала



overaccumulation of capital
перенакопление капитала



overseas capital
заморские капиталовложения



paid up capital
оплаченный капитал
Часть выпущенных акций, по которой компанией получена номинальная стоимость, а акционеры не имеют дальнейших обязательств.


participating preference capital
привилегированный капитал участия
Капитал, владельцы которого имеют право не только на получение фиксированных платежей из прибыли, но при определенных условиях и на долю в остатке прибыли.


private capital
частный капитал



put capital into a business
вложить капитал в дело



refugee capital
экспортируемый капитал, утекающий за границу капитал



replacement of capital
возмещение капитала



requisite capital
потребный капитал



reserve capital
запасной капитал, резервный капитал



restore capital
возмещать капитал



return to capital
окупаемость капиталовложений; доход на капитал



risk capital
спекулятивный капитал, вложенный с риском капитал
Средства, вложенные в компании, новые предприятия, что связано с известным финансовым риском на первой стадии их деятельности, например в компании, разрабатывающей новые технологические процессы.


seed capital
начальный капитал



share capital
акционерный капитал
Общая сумма акций, одобренных к выпуску, или фактически выпущенных компанией.


share in capital
доля в капитале, долевое участие



share in the capital
доля в капитале, долевое участие



short term capital account
счет для учета движения краткосрочных капиталов в платежном балансе



spare capital
свободный капитал



stock capital
акционерный капитал



support with capital
поддерживать капиталом



tax on capital
налог на капитал



uncalled capital
неистребованная от акционеров часть подписного капитала



variable capital
переменный капитал



venture capital
спекулятивный капитал, вложенный с риском капитал
Средства, вложенные в компании, новые предприятия, что связано с известным финансовым риском на первой стадии их деятельности, например в компании, разрабатывающей новые технологические процессы.


widening of capital
экстенсивное увеличение капитала



working capital
оборотный капитал
Превышение текущих активов над краткосрочными обязательствами, позволяющее компании финансировать свои постоянные операции.


world market of loan capital
мировой рынок ссудных капиталов
Часть рынка ссудных капиталов, где осуществляется движение денежного капитала между странами на условиях возвратности и уплаты процента и формируются спрос и предложение.




Search History
How to Translate
account capital

advanced capital

attract capital

authorised capital stock

authorized capital

authorized capital stock

available capital

banking capital

bank with mixed capital

borrowed capital

callable capital

capital account

capital allowances

capital employed

capital export

capital exports

capital formation

capital gearing

capital intensive

capital investment

capital investments

capital leverage

capital market

circulating capital

circulation of capital

commodity capital

constant capital

contributed capital

current capital

dead capital

equity capital

fictitious capital

fixed capital

foreign capital

frozen capital

growing increase of capital

idle capital

influx of capital

invest capital

invested capital

investment of capital in joint ventures

issued capital

joint venture with the participation of foreign capital

loan capital

loan capital market

long-term capital

long term capital account

mixed capital company

net working capital

ordinary capital

outflow of capital

overaccumulation of capital

overseas capital

paid up capital

participating preference capital

private capital

put capital into a business

refugee capital

replacement of capital

requisite capital

reserve capital

restore capital

return to capital

risk capital

seed capital

share capital

share in capital

share in the capital

short term capital account

spare capital

stock capital

support with capital

tax on capital

uncalled capital

variable capital

venture capital

widening of capital

working capital

world market of loan capital