DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    clause


See also: cause, Claus, Claus',   clause, clauses



clause n [klɔ:z]

1. предложение (являющееся частью сложного предложения)
2. статья, пункт
3. клаузула (в договоре)

Phrases with  clause

assignment clause
условие передачи
(имущества, прав)


causal clause
придаточное предложение причины



consecutive clause
предложение следствия



deviation clause
пункт во фрахтовом контракте
(предусматривающий заход судна в другой порт помимо порта назначения)


enacting clause
преамбула закона, конвенции



escalator clause
условие скользящей шкалы
(в коллективных договорах)


escape clause
пункт договора предусматривающий отказ от взятого обязательства



final clause
предложение цели



principal clause
главное предложение



saving clause
статья , содержащая оговорку



subordinate clause
придаточное предложение



the circumstances are covered by this clause
обстоятельства предусмотрены этим пунктом



the drafting of this clause is very obscure
формулировка этого пункта очень нечетка



the force of a clause
смысл статьи
(договора)


this clause of the bill will have to go
эта статья законопроекта должна быть отменена