adjust current prices исправлять в соответствии с текущими ценами, корректировать в соответствии с текущими ценами
adjust supplies to current demand привести поставки в соответствие, привести запасы в соответствие С текущим спросом.
current account текущий платежный баланс Платежный баланс страны, включающий в себя торговый баланс и баланс международных сделок по невидимым статьям и услугам.; контокоррент, контокоррентный счет, текущий счет, единый текущий и ссудный счет Счет в банке для хранения денежных средств учреждений, предприятий и безналичных расчетов по различным платежам.
current account balance вклад до востребования, счет до востребования, бессрочный вклад Банковский депозит, который может быть изъят вкладчиком по первому его требованию.
current assets текущие активы, оборотный капитал Фонды корпорации, которые могут быть быстро трансформированы в деньги; формируются из дебиторской задолженности, запасов товаров, незавершенного производства, банковских счетов и легко реализуемых ценных бумаг. В США в эту категорию включают деньги (наличные и подлежащие получению), государственные облигации США, кредиты выданные на срок до 1 года, запасы.; оборотные средства, оборотный фонд Денежные средства предприятия, используемые для финансирования хозяйственной деятельности
current capital оборотный капитал Часть производительного капитала (затраты на сырье, материалы, рабочую силу), которая переносит свою стоимость на вновь созданный продукт полностью и возвращается к производителю в денежной форме в конце каждого кругооборота капитала.
current check текущая проверка
current cost стоимость в текущих ценах
current demands текущие потребности
current developments текущие события
current exchange policy текущая валютная политика Совокупность мер, направленных на повседневное, оперативное регулирование валютного курса, возможных операций, деятельности валютного рынка и рынка золота.
current expenditures текущие расходы, текущие затраты Денежные затраты на товары и услуги, предназначенные для повседневного использования, потребления.
current external national debt текущий внешний государственный долг Внешний государственный долг, по которому срок уплаты наступает в текущем или ближайшем бюджетном году.
current interest текущая ставка процента
current issue текущая эмиссия Подразумевается последняя эмиссия правительственных ценных бумаг, выпущенная на рынок, в том числе через аукцион.
current maturity текущий срок Период, остающийся до погашения кредита, ценной бумаги или любого другого инструмента денежного рынка. Например, пятилетняя бумага через 1 год после эмиссии имеет текущий срок до погашения 4 года.
current output текущий объем производства, текущее производство; текущая производительность
current payment текущие платежи
current plan текущий план
current price существующая цена
current rate курс дня; существующий тариф; текущая ставка; текущий показатель
current ratio коэффициент ликвидности; отношение оборотного капитала к краткосрочным обязательствам
current repair текущий ремонт
current repairs текущий ремонт
current sale proceeds выручка от текущих продаж
current surplus активное сальдо по текущим счетам
current transaction текущие операции
current trend современная тенденция
current year текущий год
current yield текущий доход по ценным бумагам (В отличие от дохода при погашении или перепродаже)
deficit on current account дефицит текущего счета
loan secured by current assets ссуда под дебиторские счета; ссуда , обеспеченная текущими активами
survey of current business обзор текущей хозяйственной деятельности