actual total loss действительный общий убыток Полное уничтожение судна или пропажа судна без вести.
average losses аварийные убытки
bear a loss принять убыток на свой счет; нести убыток; платить за потерю, нести ответственность за потерю
bear losses нести убытки, нести ущерб
business loss снижение деловой активности
capital losses потери капитала (вследствие колебаний нормы процента)
compensation for losses возмещение убытков, покрытие убытков, компенсация за убытки, компенсация потерь
credit losses потери по займу
currency losses валютные потери
dead loss чистый убыток, чистая потеря
direct loss положительный ущерб, прямой ущерб
entail a loss влечь за собой убыток
eventual losses возможные убытки
exchange gain or loss курсовой доход или курсовая потеря, курсовой доход или убыток Разница, возникающая при пересчете сумм по финансовым документам из одной валюты в другую, подсчитываемая в случае, если за отчетный период произошло изменение в соотношении курсов этих валют.
exchange losses валютные потери; курсовые потери; потеря валюты, сокращение валютных резервов; потери на разнице валютных курсов
fix the extent of the loss определять размер убытка
fraud losses убытки от подделки, убытки от мошенничества
general average loss потери при общей аварии Убытки, понесенные на море в результате намеренных действий, направленных на спасение корабля или части груза, например, за борт судна выбрасывается загоревшийся груз с целью его спасения. Сумма убытка в этом случае делится между владельцем груза и судовладельцем.
general average losses общеаварийные убытки
gold losses потеря золотых запасов
have a loss понести потерю; потерпеть ущерб
heavy loss большой убыток
incur losses терпеть убытки, потерпеть убытки
indemnified loss страховой убыток
indirect losses косвенные убытки
inflict a loss причинять убыток
insurance against losses страхование убытков
insurance against loss or damage страхование от убытков
known loss утрата груза , обнаруженная до отправки
loss allowance рефакция
losses incurred in gambling убытки от спекуляции
losses in prices курсовые потери, убытки от изменения курсов ценных бумаг
losses in transit потери при перевозке
loss frequency частота страховых случаев
loss leader товар
loss of earnings потеря заработка
loss of efficiency падение производительности; снижение КПД
loss of interest потеря процентов
loss of luggage утеря багажа
loss of profit insurance страхование упущенной выгоды
loss of property утрата имущества, материальные потери, материальные убытки
loss of revenue снижение дохода
loss of right потеря права
loss of wages снижение заработной платы
loss of work снижение эффективности работы
loss on exchange потеря на курсе
loss ratio уровень убыточности
loss replacement возмещение потерь
loss table таблица потерь
make good a loss возмещать убыток
make up losses возместить потери, возместить убытки
manufacturing losses производственные потери
material loss материальный ущерб
meet a loss нести убыток
meet with a loss понести потерю; потерпеть ущерб
natural loss естественная убыль (например, усушка)
operating loss убыток от основной деятельности
operation losses убытки при эксплуатации
paper loss оценочный убыток Оценка величины нереализованных потерь в расчете на сумму капитала, инвестированного в ценные бумаги, находящиеся в портфеле, посредством сравнения текущей рыночной цены и первоначальной стоимости вложения.
partial loss частичная потеря
particular average loss частная авария Ущерб, причиненный какому-либо грузу, а также потери, понесенные страхователем этого груза.
pecunial losses денежные потери, денежные убытки
pecuniary loss денежный убыток
profit and loss account счет прибылей и убытков
profit and
recoup for loss возмещать убытки, возместить убытки, возместить нанесенный ущерб
recoverable losses возместимые потери
recover from losses оправиться от потерь
recover losses возвратить убытки
recovery of losses возмещение потерь
repair a loss возместить потерю, возместить убыток
scrap losses потери на отходы
sell at a loss продать с убытком, продавать с убытком
set off a loss компенсировать потерю
severe losses большие убытки
show a loss показать убыток, показывать убыток
storage losses потери при хранении
suffer losses нести потери; терпеть убытки
sustain losses терпеть убытки; нести потери
system losses потери в системе
total loss общая сумма убытков, общие потери; сумма потерь
total losses общая сумма убытков, общие потери
trading loss производственный убыток; убыток от торговли
without loss pricing расчет цены на основе принципа безубыточности Ценообразование, которое исходит из издержек по производству, маркетингу и распределению товара с учетом получения желаемой прибыли.