1. уплата 2. выплата 3. платеж 4. оплата 5. плата 6. вознаграждение 7. погашение Операция по прекращению действия, выплате или ликвидации (о займе, ссуде, векселе, облигации)
Phrases with payments'
accelerate payment ускорять платеж
active payments balance активный платежный баланс Платежный баланс, в котором сумма заграничных поступлений страны превосходит сумму ее заграничных расходов и платежей.
advise of payment извещать о произведенном платеже
after payment
agree on the procedure of payment договориться о порядке осуществления платежей
application for payment требование уплаты (письменное)
apply for payment обращаться за платежом
average payment аварийный взнос
backlog in payments просроченные платежи; неуплаченные суммы
backlog of payments неуплаченные суммы; просроченные платежи
back payment просроченный платеж
balance of foreign payments баланс международных платежей
balance of international payments баланс международных платежей
balance of payment deficit дефицит платежного баланса
balance of payments платежный баланс Систематизированная регистрация расчетов какой-либо страны с другими странами за определенный период по торговым сделкам, оказанию услуг, движению капиталов и односторонним переводам.; платежный баланс, внешний платежный баланс Соотношение платежей, поступивших в данную страну из-за границы, и платежей, произведенных ею за границей в течение определенного периода времени; включает платежи по внешнеторговым операциям или торговый баланс, услугам (международные перевозки, страхование и пр.), неторговым операциям (содержание представительств, командирование специалистов, международный туризм), а также платежи в виде процентов по кредитам и в виде доходов от капиталовложений; платежный баланс включает движение капиталов: инвестиций и кредитов.
cash payment наличный расчет, платеж наличными Все виды расчетов, когда оплачивается полная стоимость товара в период от его готовности до или в момент перехода товара или товарораспределительных документов в распоряжение покупателя.
cash payments кассовые операции
cash receipts and payments book приходно-расходная книга
clearing house interbank payment system ЧИПС Компьютеризированная система межбанковских расчетов, связывающая членов нью-йоркской расчетной палаты и других клиентов.
clearing payment платеж по клирингу
collection of payments инкассо Вид банковской операции, заключающийся в получении банком денег по различным документам (векселям, чекам и т.п.) от имени и за счет своих клиентов.
collection with immediate payment инкассо с немедленной оплатой
commercial payments торговые платежи
contract payments выплата по контракту
credit payments period срок погашения кредита
currency of payment валюта платежа Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита.
current payment текущие платежи
date of payment срок платежа
day of payment день платежа
deduction from payments удержание из платежей
defer payment откладывать платеж
deferred payment отсроченный платеж
deferred payment sale торговая сделка с отсроченным платежом
deficiency payments субсидии фермерам Система поддержки цен на сельскохозяйственную продукцию в Англии до ее вступления в ЕЭС. Предусматривала выплату фермерам разницы между среднерыночными и гарантированными (обычно более высокими) ценами на определенные виды продукции.
deficit of the balance of payments дефицит платежного баланса
delay in payment задержка платежа, просрочка платежа
imbalances of payments неравновесие баланса платежей; неравновесие платежей
immediate payment немедленный платеж
incentive payment поощрительная система оплаты труда
infringe the terms of payment нарушать условия платежа
instalment payment платеж в рассрочку
instalment payment transaction сделка с платежом в рассрочку
instrument of payment средство платежа
insurance payment страховой платеж
interest payment уплата процентов
international means of payments международные платежные средства Денежные единицы, используемые во внешнеэкономических связях и международных расчетах между различными странами.
international payments system международная система платежей
issue a payment order выставлять платежное поручение
late payment просроченный платеж
loan against payment documents ссуда под платежные документы
lumpsum payment аккордная плата; паушальный платеж, паушальный взнос, единовременный платеж, единовременный взнос Определенная твердо зафиксированная в соглашении сумма лицензионного вознаграждения, устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей покупателя лицензии на основе использования лицензии.
make payment производить платеж
manner of payment способ платежа
means of payment средства платежа
net payment платеж нетто
next payment очередной платеж
non-commercial payment неторговый платеж
noncommercial payment неторговый платеж
non payment
non-tax payment неналоговый платеж
observe the terms of payment соблюдать условия платежа
on account of payment в счет платежей
outstanding payment невзысканный платеж
outstanding payment order неоплаченное платежное поручение
payment from a letter of credit платеж с аккредитива
payment from the credit платеж в счет кредита
payment in advance авансовый платеж, выплата авансом, досрочный платеж
payment in cash наличный расчет, платеж наличными Все виды расчетов, когда оплачивается полная стоимость товара в период от его готовности до или в момент перехода товара или товарораспределительных документов в распоряжение покупателя.
payment in dollar terms платеж в долларовом выражении
payment in full полная уплата
payment in gold уплата золотом
payment in instalment платеж взносами, платеж в рассрочку
payment in instalments платеж взносами, платеж в рассрочку
payment in kind натуральная плата; оплата натурой
payment in the form of a letter of credit платеж в форме аккредитива
payment net cash платеж наличными без скидки
payment obligations платежные обязательства
payment of a cheque платеж по чеку
payment of an advance выдача аванса, авансирование
payment of damages выплата денежного возмещения
payment of demurrage уплата демереджа
payment of dispatch уплата диспача
payment of dividends выплата дивидендов
payment of duties уплата сборов
payment of interest выплата процентов
payment of profits выплата прибыли
payment on account уплата в счет суммы
payment on account of credit платеж в счет кредита
payment on a clearing basis безналичный платеж
payment on a collection basis платеж в форме инкассо
payment on an open account платеж по открытому счету
payment order платежное поручение, платежный ордер, приказ о платеже
payment pattern порядок осуществления платежей
payment period срок платежа
payment request платежное требование
payments agreements платежные соглашения Межгосударственные договоры, регулирующие организацию расчетов и платежей между двумя или несколькими странами.
payments for credits выплата по кредитам
payments on licence agreements платежи по лицензионным соглашениям
payments production profitability расчетная рентабельность производства Отношение балансовой прибыли за вычетом платы за фонды, трудовые и природные ресурсы и платежей за банковский кредит к среднегодовой стоимости производственных основных фондов и нормируемых оборотных средств.
payments received поступившие платежи
payments to the state budget отчисления в государственный бюджет
payment through a letter of credit платеж с аккредитива
payment to the supplier in advance аванс поставщику
payment transaction акт платежа; платеж
payment unit расчетная единица, счетная единица Счетная единица, используемая для определения стоимости некоторых выпусков облигаций в евровалютах, или любая гипотетическая единица, применяемая для определения стоимости валюты, например СДР
postponement of payment отсрочка платежа
postpone payment отсрочивать платеж
press for payment настоятельно требовать уплаты
pressing payments неотложные платежи
profit of payments расчетная прибыль, сметная прибыль Сумма прибыли после отчислений в бюджет и вышестоящим органам, уплаты процентов за кредит, штрафов и неустоек; является основой формирования фондов материального стимулирования.
progress payment постепенные платежи
prolong payment отсрочить платеж
prompt payment немедленный платеж
put off a payment отсрочить платеж
reconsider the terms of payment пересмотреть условия платежа
refusal of payment отказ от платежа
refuse payment отказаться уплатить
release goods against payment освободить товар по уплате суммы
relief payments выплаты по оказанию помощи
rental payment рентный платеж
reparation payments репарационные платежи
request for delay of payment просьба об отсрочке платежа
resume payment возобновлять платежи
schedule of payments график платежей
secure payment гарантировать платеж
settlement in the form of advance payments расчет в форме авансовых платежей
settlement in the form of collection of payments расчет в форме документарного инкассо
settlements by payment orders расчет платежными поручениями
settlements by payment requests расчеты платежными требованиями
settle the procedure of payments урегулировать порядок осуществления платежей
single payment разовый платеж
speed up payment ускорять платеж
stop payment приостановить платежи; приостановить платеж (по векселю, чеку)
stop payment order приказ о приостановке платежа (по чеку)
substitute a draft for cash payment заменять наличный платеж траттой
suspend payment приостановить платежи
suspension of payments приостановление платежей
system of payments система платежей
tender for payments and purchases платежное и покупательное средство
tender of payment предложение платежа
terminal payment периодическая выплата
term of payment срок платежа; условие платежа; срок погашения кредита Срок, в течение которого происходит полная выплата основного долга, процентов и комиссий, начисленный по кредиту.
terms of payment условия платежа, условия расчета Договорно-правовые реквизиты внешнеторгового контракта, которые определяют, будет ли продаваться товар на условиях наличного платежа в кредит, т.е. с предоставлением покупателю рассрочки платежа, и составляют основу финансовых усилий внешнеторгового контракта.
time fixed for payment срок , установленный для платежа
trade and payments agreements торговые и платежные соглашения Соглашения о товарообороте и платежах, регулирующие вопросы товарооборота, условия и способы платежей.
voucher for payment свидетельство платежа
withhold payment задержать оплату; воздерживаться от платежа