1. цена Денежное выражение стоимости товара, показатель ее величины. 2. курс ценных бумаг
price v
1. назначить цену, оценивать 2. указывать цену (на товаре)
Phrases with prices
absolute price абсолютная цена
acceptable price приемлемая цена
accounting price расчетная цена
actual price действительная цена, фактическая цена Цена, по которой фактически совершается сделка; на рынке фондовых ценностей
addition to price накидка на цену
adjust current prices исправлять в соответствии с текущими ценами, корректировать в соответствии с текущими ценами
adjusted cif price скорректированная цена сиф Применяется в расчетах между странами ЕЭС при определении размеров импортных пошлин.
adjusted prices приведенные цены
adjustment in the price поправка в цене
adjust price корректировать цены
agreed price согласованная цена
agree to the price принимать цену
alter price менять цены, изменить цены
American Selling Price американская продажная цена В США
asked price запрашиваемая цена
ask price запрашиваемая цена
at high price по высокой цене
at popular prices по общедоступным ценам
at the price of по цене
average price средняя цена
base price базисная цена 1) цена, принимаемая в качестве базы при определении цен международной торговли (экспортных и импортных) в целом и по отдельным группам товаров; 2) цена изделия с известными фиксированными параметрами, принимаемая за образец при определении внешнеторговой цены данной продукции; 3) цена мирового товарного рынка, используемая как исходная при определении контрактных цен; корректируется в соответствии с принятым порядком ценообразования и с учетом различий в потребительских свойствах и качестве товара.; цена национальной поддержки В рамках Единой сельскохозяйственной политики ЕЭС
basic point price цена , составленная на основе стандартных затрат Метод, согласно которому цены на поставляемую продукцию для одной отрасли определяются на основе издержек производства и стандартных транспортных затрат, сложившихся в ряде производственных центров страны.
basis price базисная цена 1) цена, принимаемая в качестве базы при определении цен международной торговли (экспортных и импортных) в целом и по отдельным группам товаров; 2) цена изделия с известными фиксированными параметрами, принимаемая за образец при определении внешнеторговой цены данной продукции; 3) цена мирового товарного рынка, используемая как исходная при определении контрактных цен; корректируется в соответствии с принятым порядком ценообразования и с учетом различий в потребительских свойствах и качестве товара.
bedrock price крайняя цена
be tied up down to the price быть связанным ценой
bid a fair price предложить хорошую цену
black-market price цены черного рынка
blanket price общая цена (за весь купленный товар)
bottom price самая низкая цена
breakdown of price разбивка цены
bring down prices снизить цены, вызвать падение цен
buy back price выкупная цена Цена, которую нефтедобывающие компании уплачивают стране за добытую ими, но принадлежащую этой стране нефть.
call price цена досрочного выкупа Цена, по которой могут быть выкуплены американские облигации, как правило, по номиналу или с незначительной премией.
carry a price иметь цену; быть в цене
cartel price картельная цена Разновидность монопольной цены, устанавливаемой участниками картеля в целях устранения конкурентов и обеспечения условий для получения монопольной прибыли.
cash price цена при уплате наличными; цена на рынке наличных сделок
ceiling price максимальная цена
charge a high price назначить высокую цену
check to prices прекращение роста цен
class price престижная цена Высокая цена, предназначенная для привлечения рыночного сегмента, который более обеспокоен качеством товара, его уникальностью или статусом, чем ценой.
clearing price ежедневная цена расчетной палаты По этой цене расчетная палата осуществляет расчеты по всем сделкам между ее членами.
close price окончательная цена
closing price цена закрытия, заключительная цена, цена в момент закрытия биржи Цена, зарегистрированная при закрытии срочной биржи, в конце рабочего дня (иногда цена последней сделки)
coming out price цена эмиссии Цена, по которой ценные бумаги продаются в момент выпуска: по нарицательной стоимости или паритету, с дисконтом или премией. Иногда выпуск может быть оплачен частично; это означает, что в дальнейшем стоимость выпущенных ценных бумаг будет оплачена отдельными взносами.
consumer price index индекс потребительских цен Отражает динамику стоимости корзины потребительских товаров и услуг: продовольственных товаров, жилья, промышленных товаров массового потребления, топлива и др. Является основным показателем уровня инфляции в стране; рассчитывается ежемесячно.
contract price договорная цена; контрактная цена Зафиксированная в контракте цена экспортируемой или импортируемой продукции (услуги), выраженная в валюте.
contract price is not subject to adjustment цена контракта не подлежит корректировке
contract price is not subject to escalation цена контракта не подлежит увеличению
contract price is subject to adjustment цена контракта подлежит корректировке
contract price is subject to escalation цена контракта подлежит увеличению
contractual price договорная цена Цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции.
controlled price регулируемые цены
conversion price цена конверсии, курс конверсии Цена, по которой производится обмен облигаций или привилегированных акций; например, если каждая конвертируемая облигация в 1000 дол. может быть обменена на 10 простых акций, цена конверсии составит 100 дол.
cost and freight price цена типа стоимость и фрахт; КАФ, цена КАФ C&F, цена, которая полностью включает расходы по транспортировке товара, но не включает расходы по страхованию.
cost insurance freight price цена сиф Цена, которая означает, что все расходы по перевозке груза, оплате таможенных сборов и страхованию вместе с риском гибели или порчи товара до пересечения им борта судна в порту покупателя несет продавец товара.
covert price reduction тайная ценовая скидка
curb price курс акций неофициальной биржи; цена на черном рынке
currency of price валюта цены
current price существующая цена
decline in prices снижение цен
deduction from price удержание из цены
deflating price level снижающийся уровень цен
degress prices снижать цены, снизить цены
delivery price цена поставки Устанавливается расчетными палатами на поставки товаров по срочным контрактам.
demand price цена спроса
derived target price конечная получаемая цена В ЕЭС
detailed breakdown of price детальная разбивка цены
determined price определенная цена
determine the price определять цену
difference in prices разница в ценах
disbursing price отпускная цена
discounted price цена со скидкой
discount from the price рефакция, дисконт, скидка 1) скидка с цены или веса товара при торговой сделке, производимая продавцом в связи с утечкой или порчей товара; 2) скидка с тарифа, предоставляемая грузоотправителю по особому соглашению при наличии большого количества груза.
discount off the price ценовые скидки, скидка с цены Метод изменения цены с учетом состояния рынка и условий контракта; широко распространен в международной торговле; цены, первоначально объявленные поставщикам в прейскурантах носят справочный характер и подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем.
discount price цена со скидкой
distress price бросовые цены
domestic prices цены на внутреннем рынке
downturn in prices понижение цены
dual pricing двойная система цен Продажа идентичного товара на различных рынках по различным ценам.
dumping price бросовая цена
dynamic of foreign trade prices динамика внешнеторговых цен Движение цен во внешней торговле, гарантирующее изменение цен на отдельные товары, товарные группы, экспорт и импорт в целом во внешней торговле отдельных стран и во всей международной торговле.
dynamics of prices динамика цен
early-bid price цена проникновения на рынок Низкая цена для товара или услуги, предназначенная для захвата массового рынка.
earnings price share уровень доходности акции Условный относительный показатель доходности, который определяется как отношение величины всей полученной компанией за последний годовой период прибыли в расчете на 100 акций к текущей их цене. [В практике используется и обратная величина
effective threshold price фактическая запрашиваемая цена Действующая минимальная цена на зерновые культуры, импортируемые странами ЕЭС из стран, не входящих в Общий рынок; отличается от публикуемой в ЕЭС запрашиваемой цены.
entry price входная цена Цена на некоторые импортируемые странами
established prices действующие цены
estimate price сметная цена
excessive prices чрезмерно высокие цены
exchange price биржевая цена Цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли.
exercise price цена исполнения Цена, по которой держатель опциона может купить или продать соответствующую ценную бумагу.
export price экспортная цена
factory list price фабричная цена
fair price приемлемая цена
fall price clause оговорка о падении цен
fancy price баснословная цена; цена на продукты высшего класса, очень высокая цена
final price окончательная цена
firm contract price твердая контрактная цена Контрактная цена, зафиксированная на определенном уровне в момент подписания контракта.
firm price твердая цена
fixed price твердая цена
fixing of prices фиксация цен
flat price единая цена
flexible price гибкая цена
floor price минимальная цена Минимальная цена, которая не может быть уменьшена с связи с влиянием политических, экономических и торговых факторов.
fluctuation of prices неустойчивость цен
force down prices сбивать цены
force up prices повышать цены
foreign trade price внешнеторговая цена
free alongside price цена фас Цена, которая ограничивает транспортно-экспедиторские расходы отправителя доставкой груза до причала.
free-market price цена свободного рынка
free on board price цена фоб Цена, которая означает, что продавец несет лишь часть расходов по транспортировке и страхованию, а именно
gamble on a rise in prices спекулировать на повышении цен
general price increase повышение общего уровня цен
global price глобальная цена
grant price concession делать уступки в цене
gross price цена брутто Цена без вычетов, например, в США цены на рынке ценных бумаг без учета комиссионных выплат (антоним цена-нетто)
group price групповая цена
grow in prices возрастать в цене
guaranteed price гарантированная цена
guide price целевая цена, ориентировочная цена Одна из систем цен, используемых в рамках Единой сельскохозяйственной политики ЕЭС. С ее помощью определяют, следует ли изменять налог и каков должен быть его размер.
guiding price ориентировочная цена
heavy price высокие цены
high price высокие цены
imminence of a fall in prices неизбежность падения цен
implicit price скрытая цена
import price импортная цена
improvement in prices повышение цен
increase of a price товарная наценка
inflated prices вздутые цены
inflating price level повышающийся уровень цен
initial price начальная цена
intervention price интервенционная цена Цена, уплачиваемая за определенные сельскохозяйственные продукты, производимые согласно Единой сельскохозяйственной политике ЕЭС, которые принимаются посредническими агентами в определенном центре. Количество и качество продуктов должно соответствовать минимальным установленным стандартам.
invoiced price фактурная цена, фактурная стоимость Цена реальной сделки купли-продажи, которая может изменяться на сумму транспортных и страховых издержек.
invoice price фактурная цена
issue price цена эмиссии Цена, по которой ценные бумаги продаются в момент выпуска: по нарицательной стоимости или паритету, с дисконтом или премией. Иногда выпуск может быть оплачен частично; это означает, что в дальнейшем стоимость выпущенных ценных бумаг будет оплачена отдельными взносами.
itemized price позиционная цена
item price позиционная цена
job prices расценки
just price справедливая цена
keep the prices down держать цены на низком уровне
knock-down price самая низкая цена, крайняя цена
landed price общая стоимость нефти Включает стоимость ее доставки от места добычи или покупки до нефтеперерабатывающего завода.; цена с выгрузкой на берег
landslide of prices падение цен
level down prices понизить цены (до определенного уровня)
level up prices поднять цены до определенного уровня
list price прейскурантная цена
local market price цена местного рынка
local prices местные цены
loco price местная цена (товара)
long price непомерная цена
losses in prices курсовые потери, убытки от изменения курсов ценных бумаг
lowest price минимальная цена Минимальная цена, которая не может быть уменьшена с связи с влиянием политических, экономических и торговых факторов.
low price низкая цена
lump-sum price паушальная цена, цена на круг
lumpsum price паушальная цена
maintain prices поддерживать цены на определенном уровне
maladjustment of prices несоответствие в ценах
manufacturer's price заводская цена
marginal prices крайние цены
marker price базовая цена нефти стран ОПЕК Базируется на цене на легкую
market price рыночная цена, биржевой курс
maximum minimum price fluctuation пределы колебания цены Максимальные и минимальные отклонения цены по срочному контракту в период его действия. В США минимальное отклонение
mean price средняя цена
measure of prices масштабами цен
medium price средняя цена
mercantile price торговая цена
minimum price минимальная цена Минимальная цена, которая не может быть уменьшена с связи с влиянием политических, экономических и торговых факторов.
moderate price умеренная цена
monopoly price монопольная цена Цена, устанавливаемая господствующими в экономике монополистическими объединениями на уровне выше или ниже цены производства и стоимости товаров.
national price level уровень внутренних цен
negotiate a price договариваться о цене
negotiated price договорная цена Цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции.
net price цена нетто
nominal price номинальная цена Расчетная цена, устанавливаемая при отсутствии реальной сделки, обычно как средняя по последнему предложению и запросу.; нарицательная цена; цена по прейскуранту; ничтожная цена
nonflexible price негибкая цена
notional price условная цена
office of price stabilization бюро стабилизации цен
outside price крайняя цена (максимальная)
overall price level общий уровень цен; предельный уровень цен
overestimated price завышенная цена
overhead price общая цена; цена , включающая все расходы
panic price низкая цена
parity of prices соотношение цен
parity price эквивалентная цена; паритетная цена
pass on increase in cost in higher price переводить растущие издержки в повышение цены
pattern of prices структура цен
pegged price искусственно поддерживаемая цена
percentage breakdown of price разбивка цены в процентах
piece price штучная цена
posted price условный уровень цены на сырую нефть На базе этой цены правительства стран ОПЕК обосновывали требования, предъявляемые ими к иностранным компаниям в форме налогов и арендной платы за добычу. В настоящее время широко не применяется.; объявленная цена
preliminary breakdown of price предварительная разбивка цены
premium price цена с надбавкой; надбавка к цене
present price существующая цена
prevailing price преобладающая цена
price amounts to цена составляет
price behaviour динамика цен
price bonification бонификация 1) возврат налогов, взысканных с вывозимых товаров, с целью повышения их конкурентоспособности на мировом рынке; 2) надбавка к обусловленной в договоре цене товара, если его качество окажется выше.
price breakdown расценочная ведомость
price covers цена покрывает
price differs from цена отличается от
price discrepancy ножницы цен
price earnings ratio отношение цена доходы Отношение текущей рыночной цены акций компании к общему доходу на одну акцию за предыдущие 12 месяцев.
price escalation скольжение цен
price escalation clause оговорка о повышении цен
price escalation formula формула скольжения цены
price ex lighter цена с баржи
price ex quay цена с пристани
price ex ship цена с палубы
price ex warehouse цена со склада
price fluctuation колебания цен
price freeze замораживание цен
price have improved цены повысились
price limit лимит цены Максимально допустимое увеличение или снижение цен на рынке в течение торгового сезона. Может также означать обусловленную цену по заказу брокеру с ограниченными условиями. На рынке срочных сделок лимиты устанавливаются участниками и могут изменяться в зависимости от условий рынка.
price of currency цена валюты
price of subscription подписная цена
price plus markup цена с надбавкой
price reduction снижение цены, скидка с цены
price relations соотношение цен
price risk ценовой риск Риск изменения цены долгового обязательства вследствие роста или падения текущего уровня процентных ставок.
prices are off цены снизились
prices come down цены снижаются
prices ease цены снизились
prices incentive ценовые стимулы
prices slump резкое падение цен
prices went up with a leap цены внезапно подскочили
procurement price закупочная цена
producer's price цена производителей
publishes price объявленная цена
purchase price покупная цена
push up prices взвинчивать цены
put a price on назначить цену за
quote a price назначать цену
quoted price назначенная цена
raise prices повышать цену
rationalize prices упорядочить цены
realization of a price получение цены, достижение цены
recovery of price повышение цены (после понижения)
redemption price выкупная цена, выкупной курс
reduced price льготная цена; пониженная цена
reduce prices снижать цены
reduction in the price скидка с цены
reduction of prices снижение товарных цен Элемент рыночной стратегии, применяемый организацией прежде всего на рынках с высоким коэффициентом ценовой эластичности.
reduction of the price снижение цены
reference price минимальные импортные цены на определенные виды сельскохозяйственных продуктов Установлены в соответствии с Единой сельскохозяйственной политикой ЕЭС. Обычно базируются на средних рыночных ценах и ценах поставщиков ЕЭС за определенный период. Рассчитываются конкретно по товарам определенного качества, цены на которые могут быть поддержаны с помощью интервенций.; справочная цена Вид цен оптового оборота во внутренней и международной торговле, выступающих для продавца и покупателя в качестве исходного пункта при определении контрактной цены, фиксируемой в документе о сделке.
retail price index индекс розничных цен Ежемесячный показатель изменения среднего уровня цен на розничном рынке. Цены на предметы роскоши обычно во внимание не принимаются.
reversal of the falling price trend изменение динамики цен в сторону повышения
revise prices and terms пересматривать цены и условия (платежа, доставки и т. п.)
rock-bottom price низшая цена
royalty stated as a percent of selling price роялти , рассчитанное в процентах от продажной цены
ruinous price разорительная цена
ruling price преобладающая цена
run down prices сбивать цену
salable price цена , обеспечивающая сбыт
sale price
sale price продажная цена
scale of prices масштаб цен 1) количество золота или серебра, принятое в стране за денежную единицу и ее кратные части; 2) техническая функция денег; средство выражения стоимости в денежных единицах.
seasonal price сезонная цена
selective price cutting выборочное снижение цен
seller's price цена продавца Цена продавца
selling price реализационная цена; продажная цена
sensitive price гибкая цена
set a price назначать цену
set of prices система цен
set price твердая цена
settlement price расчетная цена; расчетная цена Обычно на ее базе устанавливаются пределы колебаний цен для следующего дня, а также определяются размеры залогового обеспечения по срочным контрактам.
share price курс акций Сумма в рублях (долларах, фунтах стерлингов), а также цена, по которой акция продается на рынке; курс акции исчисляется по формуле K = Д x 100 / Пс, где К
share price index индекс курсов акций
shop price цеховая себестоимость
shore up prices поддерживать цены
slash prices снижать цены
sliding price скользящая цена Цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительным сроком изготовления, рассчитываемая на основе принципа скольжения, позволяющего учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий.
sluice gate price теоретическая импортная цена СИФ на некоторые сельскохозяйственные продукты Из нее исходят в ЕЭС для определения размера дополнительных пошлин по их импорту.
smart price довольно большая цена
specify the price уточнять цену
spiral of prices спираль цен
spot price цена спот
stabilization of prices стабилизация цен
stable prices стабильные цены
standard of price масштаб цен
starting price начальная цена
state price государственная цена
steady price устойчивая цена
steady prices стабильные цены
stock exchange price биржевая цена Цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли.
stock price курс акций Сумма в рублях (долларах, фунтах стерлингов), а также цена, по которой акция продается на рынке; курс акции исчисляется по формуле K = Д x 100 / Пс, где К
strict uniformity of prices полное единообразие цен
supply price цена поставки
target price общая оптовая целевая цена зерновых, целевая цена Действует в рамках Единой сельскохозяйственной политики ЕЭС. Она базируется на предполагаемой оптовой цене, включающей расходы по доставке зерна в г. Дуйсбурге, который в ЕЭС считается районом, наилучше обеспеченным зерном.; целевая цена, базовая цена В США
tariff price торговая цена
tender price цена при продаже с торгов
terminal prices цены по срочным сделкам
top price высшая цена
top prices самые высокие цены
trade price торговая цена; оптовая цена
transfer prices трансфертные цены, внутрифирменные цены Вид цен, в том числе в международном товарообороте, используемых при обмене товарами в рамках международных и транснациональных корпораций и предприятий, в том числе между их подразделениями, расположенными в разных странах.
trigger price триггер-цена Цена на продукцию сельского хозяйства, действующая в рамках Единой сельскохозяйственной политики и фондов товарного регулирования ЕЭС, по достижении которой осуществляются интервенции. Если цены падают ниже установленного уровня, то производителям продукции может быть предоставлена финансовая помощь для организации ее хранения или для принятия других мер.; начальная цена
uncontrollable prices неконтролируемые цены
uniform price единые цены
unit price единичная цена, цена единицы (штучная)
valuation at market prices определение стоимости по рыночным ценам
value basis of prices стоимостная база цен
variable prices изменяющиеся цены
wholesale price оптовая цена Цена, по которой государственные предприятия и организации реализуют произведенную ими продукцию другим предприятиям и организациям, кроме населения.
wholesale price index индекс оптовых цен С его помощью обычно прогнозируется движение потребительских цен на 2-3 месяца. Индексы оптовых цен делятся, как правило, на индексы цен на пищевые и промышленные товары.
wide prices цены со значительной разницей между курсом покупателей и продавцов
world market price цена мирового рынка
world price мировые цены Денежное выражение интернациональной стоимости реализуемого на мировом рынке товара.
world prices мировые цены Денежное выражение интернациональной стоимости реализуемого на мировом рынке товара.