carry v ['kæri]
1. везти, перевозить
the wine will not carry well
это вино плохо перевозится, портится от перевозки
2. нести, носить, переносить
3. нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.)
4. держаться, вести себя
to carry oneself with dignity
держаться с достоинством
5. передавать, передать
6. приносить, принести (доход, процент)
7. доводить, довести
to carry to the extreme
доводить до крайности
8. брать приступом (крепость и т. п.)
9. увлекать за собой, увлечь за собой
he carried his audience with him
он увлек слушателей
10. добиться, добиваться
to carry one's point
отстоять свою позицию, добиться своего
11. проводить, провести, принимать, принять
the bill was carried
законопроект был принят
12. влечь за собой, повлечь за собой
to carry penalty
влечь за собой наказание
13. достигать, достичь, доходить, дойти, доноситься, донестись
14. попадать в цель, попасть в цель, долетать, долететь (о снаряде)
15. продолжать, продолжить, удлинять, удлинить
16. продавать, торговать, держать
the store also carries hardware
магазин торгует также скобяными изделиями
17. содержать, заключать
the book carries many tables
в книге много таблиц
the hospital carries a good staff
в больнице хороший персонал