DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    close




close n [klǝuz]

1. конец, завершение, окончание
2. закрытие
3. каденция
4. каданс
5. огороженное место (часто вокруг собора)
6. школьная площадка


close adj [klǝus]

1. закрытый
2. связный


close aux

1. без пропусков, без пробелов
2. близко
3. почти


he ran me very close
он почти меня догнал


4. коротко


to cut one's hair close
коротко постричься



close v

1. закрывать, закрываться, закрыть, закрыться
2. кончать, кончить (торговлю, занятия)
3. заканчивать, заканчиваться, закончить, закончиться
4. заключать (речь и т. п.)
5. подходить близко, подойти близко
6. сближаться вплотную
7. замыкать, замкнуть (цепь)


close adj

1. уединенный
2. скрытый
3. замкнутый, молчаливый, скрытный
4. строгий (об аресте, изоляции)
5. спертый, душный
6. близкий (о времени и месте)
7. тесный
8. интимный
9. внимательный
10. тщательный
11. подробный
12. точный
13. сжатый, убористый (о почерке, стиле)
14. плотный
15. густой (о лесе)
16. облегающий (об одежде)
17. хорошо пригнанный
18. точно соответствующий
19. почти равный (о шансах)
20. скупой

Phrases with  close

a close call
с минимальным преимуществом; на волосок от



a close shave
на волосок от; с минимальным преимуществом



at close quarters
в тесном соседстве; в непосредственном соприкосновении
(особ. с противником)


bring an issue to a close
разрешить вопрос



bring to a close
довести до конца, завершить, закончить



by a close shave
с минимальным преимуществом; на волосок от



close about
окутывать, окутать; окружать, окружить



close a discussion
прекратить обсуждение



close attack
наступление с ближней дистанции



close borough
город, округ
где выборы находятся под контролем одного лица


close column
сомкнутая колонна



close contact
тесный контакт



close contest
упорная борьба на выборах



close cropped
коротко остриженный



closed during repairs
закрыто на ремонт



close defence
непосредственное охранение



close district
округ , где выборы выиграны с небольшим перевесом



close down
задраивать, задраить; прекращать работу, прекратить работу; закрывать, закрыть
(предприятие); применять репрессии, репрессировать; подавлять, подавить


closed union
профсоюз с ограниченным числом членов



close eyes
закрыть глаза



close one's eyes to something
закрывать глаза на что-либо


close file
скряга



close friend
близкий друг



close grip
мертвая хватка



close in
приближаться, приблизиться; сокращаться
(о днях); наступать, наступить; окружать, огораживать, окружить, огородить


close investigation
подробное обследование



close liver
скупец



close on
приходить к соглашению, придти к соглашению; почти, приблизительно



there were close on a hundred people present
присутствовало почти сто человек


close one's days
окончить дни свои; скончаться; умереть; покончить счеты с жизнью



close one's eyes to something
закрывать глаза на что-либо



close on somebody's tail
следом за, по пятам за
(кем-либо)


close order
сомкнутый строй; расчлененный строй



close print
убористая печать; мелкая печать, крупная печать



close reading
внимательное чтение, медленное чтение



close round
окружать, окружить



close season
время , когда запрещена охота или рыбалка



close texture
плотная ткань



close the door
сделать невозможным
(что-либо); сделать невозможным (что-либо); отрезать путь (чему-либо); закрыть дверь смерть


to slam the door in somebody's face
захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либо


отрезать путь (чему-либо)

close the door on
положить конец обсуждению
(чего-либо)


to close the door on something
положить конец обсуждению чего-либо


close the door on something
сделать невозможным
(что-либо)


close the gap
заполнить пробел



close the shutters to shut out the sun
закрыть ставни , чтобы затемнить комнату



close to the wind
на грани порядочности , пристойности, на скользком пути; в крутой бейдевинд



close translation
точный перевод



close up
сомкнуть ряды; закрываться, закрыться
(о ране); заканчивать, закончить; ликвидировать; поблизости; закрывать, закрыть


close upon
приходить к соглашению, придти к соглашению



close vote
почти равное деление голосов



close with
принимать предложение, заключать сделку, принять предложение, заключить сделку; вступать в борьбу



come to close quarters
вступить в рукопашную, сцепиться в споре, столкнуться лицом к лицу



draw to a close
подходить к концу



get a close shave
чисто выбриться



get to close quarters
сблизиться, сближаться, подойти на близкую дистанцию, подходить на близкую дистанцию; столкнуться лицом к лицу, сталкиваться лицом к лицу, сцепиться
(в споре)


he had a close shave of it
он был на волосок от этого



he is close with his money
он скуповат



he missed it by a close shave
он был на волосок от этого



he ran me very close
он почти меня догнал



in close vicinity
близко, по соседству



in fairly close relations
в весьма близких отношениях



keep a thing close
держать в секрете
(что-либо)


keep close
прятаться, спрятаться



keep oneself close
держаться замкнуто



lie close
прятаться, спрятаться



on examining the box closer I found it empty
внимательно осмотрев ящик, я убедился, что в нем ничего нет



run a person close
быть опасным соперником, быть почти равным
(кому-либо)


run a thing close
быть почти равным
(по качеству и т. п.)


run it close
иметь в обрез
(времени, денег и т. п.)


the day wears towards its close
день близится к концу



there were close on a hundred people present
присутствовало почти сто человек



to close the door on something
положить конец обсуждению чего-либо



to cut one's hair close
коротко постричься



upon a closer view
при внимательном рассмотрении



we won by a close shave
мы чуть не проиграли