DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    colour


See also:   colour, colours, dolour



colour n ['kʌlǝ]

1. цвет
2. оттенок
3. тон
4. краска
5. красящее вещество, пигмент
6. колер
7. свет, вид
8. румянец
9. колорит
10. предлог
11. индивидуальность, яркая личность
12. знамя (обыкн. plural)
13. тембр
14. цветной


colours n

1. знамя (обыкн. plural)
2. цветная лента
3. цветной значок
4. цветное платье


colour v

1. красить, раскрашивать, раскрасить, окрасить, покрасить, выкрасить
2. окрашивать
3. прикрашивать, прикрасить
4. искажать, исказить
5. принимать окраску, окрашиваться, принять окраску, окраситься
6. краснеть, рдеть, покраснеть, зардеть (о лице, о плоде)

Phrases with  colour

a colour scheme
сочетание цветов



adjective colours
дополнительные цвета



alike in colour
одного цвета



all the colours of the rainbow
все цвета радуги



an account coloured by prejudice
тенденциозный отзыв



appreciate colours
различать цвета



butterscotch colour
цвет жженого сахара, светло-коричневый цвет



call to the colours
призвать, мобилизовать



cast a false colour on something
представлять в ложном свете
(что-либо)


change colour
покраснеть, побелеть



citron colour
лимонный цвет



cold colours
холодные тона
(голубой, серый)


colour bar
цветной барьер, расовая дискриминация



colour film
цветная пленка; цветной фильм



colour filter
светофильтр



colour line
цветной барьер, расовая дискриминация



colour reproducer
цветовоспроизводящее устройство



colour up
краснеть, рдеть, покраснеть, зардеть
(о лице, о плоде)


come off with flying colours
добиться успеха, одержать победу; вернуться с развевающимися знаменами



come out in one's true colours
предстать в своем настоящем виде



dash colours on the canvas
набрасывать пятна красок на холст



dead colour
грунтовка



desert the colours
изменить своему знамени, дезертировать



display the colours
украсить флагами



dress in colours
одеваться в яркие цвета



fast colour
прочная краска



fundamental colours
основные цвета



gain colour
порозоветь



give some colour of truth
придавать некоторое правдоподобие



to give some colour of truth to something
придавать некоторое правдоподобие чему-либо


glue colour
клеевая краска



her colour rose
она покраснела



high colour
румянец



his colour mounted
кровь бросилась ему в лицо



his reputation is a trifle off colour
у него не совсем безукоризненная репутация



in colour
в красках



insensible to colours
не различающий цвета



join the colours
вступать в армию



King's colour
штандарт короля



lay on the colours too thickly
сгущать краски, сильно преувеличивать, хватить через край



line and colour
контур и тона рисунка



local colour
местный колорит



look off colour
плохо выглядеть



lose colour
побледнеть, поблекнуть



lower one's colours
сдаваться, покоряться



moist colours
акварельные краски
(в тюбиках)


nail one's colours to the mast
открыто отстаивать свои убеждения; открыто отстаивать свои взгляды, не сдавать позиций; проявлять настойчивость, не отступать



neutral colour
нейтральный цвет, сероватый цвет, серо-голубой цвет



off colour
дурно настроенный; небезупречный; худшего качества; не чистой воды
(о бриллиантах); рискованный, сомнительный; неисправный, дефектный; непристойный; необычного цвета; имеющий нездоровый вид


off colour joke
непристойная шутка



out of colour
выцветший, выгоревший



paint in bright colours
приукрасить, приукрашивать; представить в розовом свете, представлять в розовом свете; описывать яркими красками, описать яркими красками; рисовать яркими красками



paint in glowing colours
представлять в радужном свете



paint in true colours
изображать правдиво



play of colours
переливы красок



primary colours
основные цвета



quiet colours
спокойные цвета



regimental colour
полковое знамя



rejoin the colours
перейти из запаса на действительную службу



riot of colour
богатство красок



sail under false colours
обманывать, лицемерить



secondary colours
дополнительные цвета



see the colour of somebody's money
получить деньги
(от кого-либо)


simple colours
основные цвета



solid colour
ровный цвет



stand to one's colours
не отступать, твердо держаться своих принципов



stick to one's colours
оставаться до конца верным своим убеждениям



strike one's colours
сдаваться, покоряться



take one's colour from somebody
подражать
(кому-либо)


the colours mix well
эти цвета хорошо сочетаются



the colours of all stuffs warranted fast
прочность окраски всех тканей гарантируется



the facts were improperly coloured
факты были искажены



these colours clash
эти цвета не гармонируют



these colours don't match
эти цвета плохо сочетаются, эти цвета не гармонируют



these two colours contrast very well
эти два цвета хорошо контрастируют



this colour will stand
эта краска не слиняет



to give some colour of truth to something
придавать некоторое правдоподобие чему-либо



troop the colour
торжественно проносить знамя перед строем



under colour of something
под предлогом, под видом
(чего-либо)


vat colours
кубовые красители



without colour
бесцветный; лишенный индивидуальных черт



with the colours
в действующей армии






How to Translate
a colour scheme

adjective colours

alike in colour

all the colours of the rainbow

an account coloured by prejudice

appreciate colours

butterscotch colour

call to the colours

cast a false colour on something

change colour

citron colour

cold colours

colour bar

colour film

colour filter

colour line

colour reproducer

colour up

come off with flying colours

come out in one's true colours

dash colours on the canvas

dead colour

desert the colours

display the colours

dress in colours

fast colour

fundamental colours

gain colour

give some colour of truth

glue colour

her colour rose

high colour

his colour mounted

his reputation is a trifle off colour

in colour

insensible to colours

join the colours

King's colour

lay on the colours too thickly

line and colour

local colour

look off colour

lose colour

lower one's colours

moist colours

nail one's colours to the mast

neutral colour

off colour

off colour joke

out of colour

paint in bright colours

paint in glowing colours

paint in true colours

play of colours

primary colours

quiet colours

regimental colour

rejoin the colours

riot of colour

sail under false colours

secondary colours

see the colour of somebody's money

simple colours

solid colour

stand to one's colours

stick to one's colours

strike one's colours

take one's colour from somebody

the colours mix well

the colours of all stuffs warranted fast

the facts were improperly coloured

these colours clash

these colours don't match

these two colours contrast very well

this colour will stand

to give some colour of truth to something

troop the colour

under colour of something

vat colours

without colour

with the colours