DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    first


See also: firs, firs',   first, firsts, fist, hirst



first n

1. начало
2. первое число


firsts n

товары высшего качества


first adj

1. первый
2. ранний
3. самая высокая партия в музыкальной пьесе
4. выдающийся
5. значительный


first aux [fǝ:st]

1. первый
2. сперва, сначала
3. впервые
4. скорее, предпочтительно

Phrases with  first

as far back as the first of January
еще первого января


at first
сперва; на первых порах, вначале


at first blush
на первый взгляд, с первого взгляда


at first hand
непосредственно; из первых рук


at first sight
с первого взгляда


at first view
при беглом осмотре


at the first blush
на первый взгляд, с первого взгляда


at the first jet
по первому побуждению


at the first of the year
в начале года


at the first onset
сразу же


at the first set-out
в самом начале


beer of the first tap
пиво высшего сорта


be on a first name basis
быть на ты


come first
прийти первым


court of first instance
суд первой инстанции


diamond of the first water
бриллиант чистой воды; замечательный человек


draw the first breath
родиться, появиться на свет


first aid
первая помощь; аварийный ремонт; скорая помощь


first and foremost
во-первых, в первую очередь (обыкн. first and foremost)


first and last
в общем, в целом


first class
первый класс; высший сорт


first comer
первый пришедший


First Commoner
спикер (в палате общин до 1919 г.)


first cost
себестоимость


first cousin
двоюродная сестра, кузина


call cousin with
претендовать на родство с
call cousin with
двоюродный брат, кузен


first cousin once removed
ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры


first cousins once removed
дети двоюродных братьев или сестер


second cousins once removed
дети троюродных братьев или сестер

first cousins twice removed
внуки двоюродных братьев или сестер


second cousins twice removed
внуки троюродных братьев или сестер

first day
воскресенье


first day of the week
воскресенье


first floor
второй этаж; первый этаж


first form
первый класс (в школе)


first go
первым делом, сразу же


first intention
заживление первичным натяжением


first last and all the time
раз и навсегда; решительно, бесповоротно


First Lord of the Admiralty
первый лорд Адмиралтейства (в Англии)


first name
имя


first of all
прежде всего


first offender
преступник , судимый впервые


first officer
старший помощник


first or last
рано или поздно


first papers
первые документы , подаваемые иммигрантом (ходатайствующим о принятии в гражданство США)


first reading
первое чтение, второе чтение, третье чтение


First Sea Lord
первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии)


first string
главный ресурс


first termer
отбывающий заключение в первый раз


first the sail and then the mast went
сперва подался парус, а затем и мачта


first thing
первым долгом


first violin
первая скрипка


first water
чистейшей воды (о бриллиантах)


for the first time
в первый раз;


from first to last
с начала до конца


from the first
с самого начала


genius of the first water
исключительный талант


get to first base
сделать первые шаги (в каком-либо деле)


go into first gear
переключиться на первую скорость, переключиться на вторую скорость


healing by first intention
заживление первичным натяжением


he had me in the first game
он побил меня в первой партии


her first appearance was a success
ее дебют прошел с успехом


he stands first in his class
он занимает первое место в классе


he was outed in the first round
его нокаутировали в первом раунде


his horse took first money
его лошадь пришла первой


I first met him last year
впервые я его заметил в прошлом году


in the first flight
в первых рядах, в авангарде; занимающий ведущее положение


in the first instance
сначала, сперва; прежде всего; в первую очередь


in the first place
во-первых, во-вторых; в первую очередь; прежде всего; сперва


it is the first step that costs
труден только первый шаг


I will do it first thing in the morning
я первым делом завтра займусь этим


I will see you blowed first
как бы не так, держи карман шире, и не подумаю


I will see you damned first
как бы не так, держи карман шире, и не подумаю


of the first magnitude
первостепенной важности


of the first water
чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); замечательный


play first fiddle
занимать руководящее положение, руководить; играть первую скрипку, быть первой скрипкой


play first violin
играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение


put in the first speed
включить первую скорость


safety first!
соблюдайте осторожность!


self comes first
своя рубашка ближе к телу


strike the first blow
быть зачинщиком, стать зачинщиком


take the first opportunity that offers
воспользоваться первой же возможностью


the first house starts at five o'clock
первый сеанс начинается в пять часов


the first scholar of the day
самый выдающийся ученый своего времени


they were the first to come
они пришли первыми


to come in first
победить, прийти первым


we must do that first thing
мы должны сделать это в первую очередь





How to Translate
as far back as the first of January

at first

at first blush

at first hand

at first sight

at first view

at the first blush

at the first jet

at the first of the year

at the first onset

at the first set-out

beer of the first tap

be on a first name basis

come first

court of first instance

diamond of the first water

draw the first breath

first aid

first and foremost

first and last

first class

first comer

First Commoner

first cost

first cousin

first cousin once removed

first cousins once removed

first cousins twice removed

first day

first day of the week

first floor

first form

first go

first intention

first last and all the time

First Lord of the Admiralty

first name

first of all

first offender

first officer

first or last

first papers

first reading

First Sea Lord

first string

first termer

first the sail and then the mast went

first thing

first violin

first water

for the first time

from first to last

from the first

genius of the first water

get to first base

go into first gear

healing by first intention

he had me in the first game

her first appearance was a success

he stands first in his class

he was outed in the first round

his horse took first money

I first met him last year

in the first flight

in the first instance

in the first place

it is the first step that costs

I will do it first thing in the morning

I will see you blowed first

I will see you damned first

of the first magnitude

of the first water

play first fiddle

play first violin

put in the first speed

safety first!

self comes first

strike the first blow

take the first opportunity that offers

the first house starts at five o'clock

the first scholar of the day

they were the first to come

to come in first

we must do that first thing