DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    light




light n [lait]

1. свет
2. освещение
3. дневной свет
4. огонь
5. зажженная свеча, лампа, фонарь, фара, маяк (и т. п. светящиеся предметы)
6. просвет, окно
7. светило
8. знаменитость
9. сведения, информация (обыкн. pl)
10. разъяснение
11. аспект
12. интерпретация
13. постановка вопроса


lights n

1. глаза, гляделки
2. светофор
3. сведения, информация (обыкн. pl)
4. способности, умственные способности
5. легкие (свиные, бараньи и т. п., употребляемые в пищу)


light adj

1. светлый
2. бледный (о цвете)
3. легкий
4. легковесный
5. незначительный
6. нетрудный, необременительный
7. рыхлый, неплотный (о почве)
8. пустой
9. непостоянный, легкомысленный, несерьезный
10. веселый
11. некрепкий (о напитке)
12. легкий (о пище)
13. быстрый, легкий (о движениях)
14. подвижный
15. слабый (об ударении)
16. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте)
17. легко
18. световой
19. неударный (о слоге, звуке)


light v

1. зажигать, зажечь, зажигаться, зажечься (lit, lighted)
2. освещать, осветить
3. светить, посветить (кому-либо)
4. неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.)


lighting v ['laitiŋ]

1. освещение
2. осветительная аппаратура

Phrases with  light

according to one's lights
в меру своих сил, в меру своих возможностей



an effluence of light from an open door
поток света из открытой двери



as light as a feather
легкий как перышко



as light as air
легкий как перышко



as light as thistle-down
легкий как пух



beacon light
сигнальный огонь



be in the high light
быть в центре внимания



Bengal light
бенгальский огонь



boundary lights
пограничные огни
(аэродрома)


bring to light
выявлять, выяснять, выявить, выяснить; выводить на чистую воду, вывести на чистую воду



by the light of nature
интуитивно



cast a lurid light
бросать зловещий свет, бросить мрачный свет



cast light
проливать свет; вносить ясность, внести ясность



checkered light and shade
светотень



chequered light and shade
светотень



come to light
обнаружиться, обнаруживаться



cross against the lights
переходить при красном сигнале, проезжать при красном сигнале, перейти при красном сигнале, проехать при красном сигнале



diffused light
рассеянный свет



drive against the lights
переходить при красном сигнале, проезжать при красном сигнале, перейти при красном сигнале, проехать при красном сигнале



dry light
непредубежденный взгляд
(на вещи)


electric light
электрический свет, электричество



floating light
светящий плавучий знак



flood of light
море огней



fluorescent light
флуоресцентный свет



get off light
легко отделаться



give light weight
обвешивать, обвесить



give the green light
дать зеленую улицу, давать зеленую улицу, открыть путь, открывать путь



green light
разрешение на беспрепятственное проезд
(работы, проекта и т. п.); зеленый свет (светофора); зеленая улица


he views the matter in a different light
он иначе смотрит на этот вопрос



hide one's light under a bushel
держать свет под спудом, зарывать свой талант
(в землю)


high light
световой эффект
(в живописи, фотографии); основной момент, факт


his eyes lighted on a familiar face in the crowd
- он увидел знакомое лицо в толпе



I cannot see it in that light
я не могу это рассматривать таким образом



indirect light
отраженный свет



indirect lighting
отраженное освещение



in the light of these facts
в свете этих данных



jack light
фонарь
(для охоты или рыбной ловли ночью)


lantern light
фонарь верхнего света



light adaptation
адаптация к свету



light and shade
свет и тени
(также перен.)


light artillery
легкая артиллерия



light attack of illness
небольшое недомогание



light automatic gun
ручной пулемет



Light Blues
команда Кембриджа



light brown
светло-коричневый



light come light go
что досталось легко , быстро исчезает; легко нажито , легко прожито



light cropper
растение , дающее небольшой урожай



light down
сходить, сойти



light foot
легкая поступь, тяжелая поступь



light hand
деликатность, тактичность; ловкость



light heavy-weight
борец полутяжелого веса, боксер полутяжелого веса



light housekeeping
легкая работа по дому; ведение хозяйства без приготовления пищи



light in the head
в полубессознательном состоянии



light meal
легкий завтрак, легкий ужин, легкая закуска



light off
сходить, сойти



light on
опускаться, садиться
(на что-либо); неожиданно натолкнуться, случайно напасть


his eyes lighted on a familiar face in the crowd -
он увидел знакомое лицо в толпе


падать (на что-либо)

light poll
высокий процент участия в выборах, низкий процент участия в выборах



light punishment
мягкое наказание



light purse
бедность



light rain
небольшой дождь, небольшой снег



light reading
легкое чтение



light sleep
чуткий сон



light sleeper
спящий чутко



light snow
небольшой дождь, небольшой снег



light streamed through the window
свет струился в окно



light the fire
затопить печку



light therapy
светолечение



light travels faster than sound
скорость света превышает скорость звука



light up
оживлять, оживляться, оживить, оживиться, загораться, загореться, светиться, осветиться
(о лице, глазах); зажечь свет, зажигать свет; закурить, закуривать (трубку и т. п.); освещать, осветить; зажигать, зажечь, зажигаться, зажечься (lit, lighted)


light upon
падать
(на что-либо); опускаться, садиться (на что-либо); неожиданно натолкнуться, случайно напасть


his eyes lighted on a familiar face in the crowd -
он увидел знакомое лицо в толпе


light woman
женщина легкого поведения



light work
легкая работа



make a light meal
перекусить



make light
относиться несерьезно, относиться небрежно, не придавать значения, отнестись несерьезно, отнестись небрежно, не придать значения



men of light and leading
признанные авторитеты



northern lights
северное сияние



north light
северное сияние



north lights
северное сияние



obscure the light
загораживать свет, загородить свет



obstruct the light
загораживать свет, загородить свет



occulting light
затмевающийся огонь маяка



place in the clearest light
полностью осветить
(вопрос, положение и т. п.)


polar lights
северное сияние



put something in a favourable light
представить в выгодном свете, представлять в выгодном свете
(что-либо)


red light
красный фонарь, публичный дом; красный свет
(сигнал опасности на транспорте и т. п.)


see the light
понять; выйти из печати; убедиться; обратиться
(в какую-либо веру и т. п.); увидеть свет, родиться


see the red light
предчувствовать приближение опасности, предчувствовать приближение беды



service fire and light are extras
за услуги отопление освещение оплата отдельно



shed light
проливать свет, пролить свет



she is light as a feather
она легкая как перышко



stand in one's own light
вредить самому себе



stand in somebody's light
заслонять свет; мешать, стоять на дороге



stop for the lights
останавливаться у светофора, остановиться у светофора



strike a light
зажечь спичку



switch off the light
выключить свет, выключать свет



the effect of light on plants
действие света на растения



the light is on
свет горит, включен



the lights and darks of a picture
свет и тени в картине



the light strikes through the darkness
свет пробивается сквозь темноту



the light went out of itself
свет погас сам собой



the outdoors lighted
на улице посветлело



the out-of-door lighted
на улице посветлело



the out-of-doors lighted
на улице посветлело



the picture shows to good advantage in this light
картина очень выигрывает при этом свете



the streets were ablaze with lights
улицы были ярко освещены



the sun gives light
солнце источник света



throw a new light
представить в ином свете
something; что-либо


throw light
проливать свет, пролить свет



travel light
путешествовать налегке



tread light
легко ступать



Verey light
сигнальная ракета Вери



Very light
сигнальная ракета Вери



we need more light on the subject
нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу



white light
дневной свет; беспристрастное суждение



will you give me a light
позвольте прикурить



winking lights
указатель поворотов, сигнал маневрирования, мигалки



with a light heart
с легким сердцем; весело



zodiacal light
зодиакальный свет






How to Translate
according to one's lights

an effluence of light from an open door

as light as a feather

as light as air

as light as thistle-down

beacon light

be in the high light

Bengal light

boundary lights

bring to light

by the light of nature

cast a lurid light

cast light

checkered light and shade

chequered light and shade

come to light

cross against the lights

diffused light

drive against the lights

dry light

electric light

floating light

flood of light

fluorescent light

get off light

give light weight

give the green light

green light

he views the matter in a different light

hide one's light under a bushel

high light

his eyes lighted on a familiar face in the crowd -

I cannot see it in that light

indirect light

indirect lighting

in the light of these facts

jack light

lantern light

light adaptation

light and shade

light artillery

light attack of illness

light automatic gun

Light Blues

light brown

light come light go

light cropper

light down

light foot

light hand

light heavy-weight

light housekeeping

light in the head

light meal

light off

light on

light poll

light punishment

light purse

light rain

light reading

light sleep

light sleeper

light snow

light streamed through the window

light the fire

light therapy

light travels faster than sound

light up

light upon

light woman

light work

make a light meal

make light

men of light and leading

northern lights

north light

north lights

obscure the light

obstruct the light

occulting light

place in the clearest light

polar lights

put something in a favourable light

red light

see the light

see the red light

service fire and light are extras

shed light

she is light as a feather

stand in one's own light

stand in somebody's light

stop for the lights

strike a light

switch off the light

the effect of light on plants

the light is on

the lights and darks of a picture

the light strikes through the darkness

the light went out of itself

the outdoors lighted

the out-of-door lighted

the out-of-doors lighted

the picture shows to good advantage in this light

the streets were ablaze with lights

the sun gives light

throw a new light

throw light

travel light

tread light

Verey light

Very light

we need more light on the subject

white light

will you give me a light

winking lights

with a light heart

zodiacal light