DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    living




living n

1. бенефиций, приход
2. средства к существованию
3. жизнь, образ жизни
4. пища, стол
5. жилой


living adj ['liviŋ]

1. живой
2. живущий, существующий


live v [liv]

1. жить
2. существовать
3. обитать

Phrases with  living

as I live and breathe
честное слово



as I live by bread
честное слово



at one time I lived in Moscow
одно время (прежде) я жил в Москве



Chaucer lived before Shakespeare
Чосер жил до Шекспира



cost of living
прожиточный минимум



daily living needs
насущные потребности, бытовые нужды



earn one's living
зарабатывать на жизнь



he is still in the land of the living
он еще жив



he lives four doors off
он живет через 4 дома отсюда



he lives in clover
он живет припеваючи, он живет без забот; он как сыр в масле катается



he lives in Rome or thereabout
он живет в Риме или где-то там поблизости



he lives near there
он живет в тех местах , поблизости



he lives next door
он живет в соседнем доме



he lives out of town
он живет за городом



he lives over the way
он живет через дорогу



high living
богатая жизнь



house unfit to live in
дом , непригодный для жилья



index of cost of living
индекс прожиточного минимума



irregularity of living
ненормальный образ жизни



live a life of independence
жить самостоятельно, независимо



live and learn
век живи , век учись



live a secure life
жить , ни о чем не заботясь



live at a high rate
жить на широкую ногу



live a vagabond life
вести бродячий образ жизни, скитаться



live by one's pen
жить литературным трудом



live by one's wits
кое-как изворачиваться



live down
загладить, искупить
(своим поведением, образом жизни)


live fast
прожигать жизнь



live from hand to mouth
жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами; жить без уверенности в будущем



live high
жить в роскоши, жить богато, жить на широкую ногу



live in
иметь квартиру по месту службы



live in a fool's paradise
жить иллюзиями



live in a small way
жить скромно



to live within (above, beyond) one's income (means)
жить по средствам (не по средствам)


live in comfort
жить с удобствами



live in dependence
жить на иждивении
(кого-либо); находиться в зависимости (от кого-либо)


live in exile
быть изгнанником, жить в изгнании



live in grand style
жить на широкую ногу



live in idleness
вести праздный образ жизни



live in isolation
вести уединенный образ жизни



live in luxury
жить в роскоши



live in obscurity
жить в неизвестности



live in overcrowded conditions
жить в тесноте



live in seclusion
жить в одиночестве, жить в уединении



live in sin
жить в незаконном браке



live in there
быть там, оставаться там, жить там; останавливаться там



live in the shadow
оставаться в тени, остаться в тени



live in unity
жить в согласии , дружбе



live in watertight compartments
жить совершенно изолированно от людей



live it up
прожигать жизнь



live like a fighting cock
жить припеваючи



live like a lord
как сыр в масле кататься



live low
жить бедно



live off
жить за счет
(чего-либо; кого-либо)


live off the soil
жить на доходы с земли


live off the soil
жить на доходы с земли



live on air
не иметь средств к существованию



live on bread and water
питаться хлебом и водой



live on one's own fat
жить старыми запасами
(знаний и т. п.)


live on one's parents
быть на иждивении родителей



live on one's salary
жить на жалованье



live on other's
жить на чужие средства



live on the fat of the land
жить роскошно



live out
иметь квартиру отдельно от места службы; прожить, протянуть
(о больном); пережить


live rough
жить без удобств



live, saturated, wet steam
острый пар, насыщенный пар, влажный пар



live through
пережить



live to a great age
дожить до глубокой старости



live to be old
дожить до старости



live to see
дожить до



live under the protection
быть содержанкой
somebody; кого-либо


live up to
быть достойным
(чего-либо); жить согласно (принципам и т. п.)


live up to the hilt
жить полной жизнью



live with one's own mind
жить своим умом



living essentials
предметы первой необходимости



living quarters
жилое помещение



living wage
прожиточный минимум



long live
да здравствует



make a precarious living
жить случайными доходами, кое-как перебиваться



make one's living
зарабатывать на жизнь



one must eat to live
нужно есть , чтобы жить



one must not live for oneself only
нужно жить для других, не только для себя



plain living
скромная жизнь, простая жизнь



scrape a living
с трудом зарабатывать себе на жизнь



she lives three floors up
она живет тремя этажами выше



standard of living
жизненный уровень



struggle for one's living
биться из-за куска хлеба



the living
наши современники



the place where we lived is not far from here
место, где мы жили, недалеко отсюда



the will to live
воля к жизни



they lived in loving sisterhood
они были любящими сестрами



they seem to be living in here
кажется , они живут здесь



to get a living
зарабатывать на жизнь



to live in a great (small) way
жить на широкую ногу (скромно)



to live in one's trunks
жить на чемоданах



to live on 5 pounds a week
жить на 5 фунтов в неделю



to live within (above, beyond) one's income (means)
жить по средствам (не по средствам)



way of living
образ жизни; условия существования



we eat that we may live
мы едим , чтобы поддерживать жизнь



we live in a healthy neighbourhood
мы живем в здоровой местности



we live near the river
мы живем у реки



within living memory
на памяти нынешнего поколения



wolves live on flesh
волки питаются мясом



write for a living
быть писателем






How to Translate
as I live and breathe

as I live by bread

at one time I lived in Moscow

Chaucer lived before Shakespeare

cost of living

daily living needs

earn one's living

he is still in the land of the living

he lives four doors off

he lives in clover

he lives in Rome or thereabout

he lives near there

he lives next door

he lives out of town

he lives over the way

high living

house unfit to live in

index of cost of living

irregularity of living

live a life of independence

live and learn

live a secure life

live at a high rate

live a vagabond life

live by one's pen

live by one's wits

live down

live fast

live from hand to mouth

live high

live in

live in a fool's paradise

live in a small way

live in comfort

live in dependence

live in exile

live in grand style

live in idleness

live in isolation

live in luxury

live in obscurity

live in overcrowded conditions

live in seclusion

live in sin

live in there

live in the shadow

live in unity

live in watertight compartments

live it up

live like a fighting cock

live like a lord

live low

live off

live off the soil

live on air

live on bread and water

live on one's own fat

live on one's parents

live on one's salary

live on other's

live on the fat of the land

live out

live rough

live, saturated, wet steam

live through

live to a great age

live to be old

live to see

live under the protection

live up to

live up to the hilt

live with one's own mind

living essentials

living quarters

living wage

long live

make a precarious living

make one's living

one must eat to live

one must not live for oneself only

plain living

scrape a living

she lives three floors up

standard of living

struggle for one's living

the living

the place where we lived is not far from here

the will to live

they lived in loving sisterhood

they seem to be living in here

to get a living

to live in a great (small) way

to live in one's trunks

to live on 5 pounds a week

to live within (above, beyond) one's income (means)

way of living

we eat that we may live

we live in a healthy neighbourhood

we live near the river

within living memory

wolves live on flesh

write for a living