Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    matter


See also: batter, fatter, hatter, latter, master, mater, matier, matted,   matter, matters, mattery, mutter, natter, patter, ratter, tatter



matter n

1. материал
2. сущность
3. содержание
4. предмет (обсуждения и т. п.)
5. вопрос, дело
6. повод
7. рукопись
8. оригинал
9. вещество
10. материя
11. гной


matter v

1. иметь значение, значить
2. гноиться

Phrases with  matter

adjudicate on a matter
выносить решение по какому-либо вопросу


advert to other matters
коснуться других вопросов


a matter of course
нечто само собой разумеющееся


a matter of dispute
предмет спора, спорный вопрос


a matter of great urgency
срочное дело


a matter of life and death
вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопрос


a matter of opinion
спорный вопрос


a matter of taste
дело вкуса (habit, etc.

as a matter of courtesy
в порядке любезности


as a matter of fact
фактически, на самом деле; собственно говоря; в сущности


as a matter of principle
в принципе


as matters stand
при существующем положении (дел)


clench the matter
решить вопрос


clinch the matter
решить вопрос


colouring matter
красящее вещество


come to the substance of the matter
перейти к существу вопроса


complicate matters
запутать дело


debate a matter in one's mind
взвешивать, обдумывать, взвесить, обдумать (что-либо)


deliberate about a matter
обсуждать вопрос, обсудить вопрос


deliberate on a matter
обсуждать вопрос, обсудить вопрос


deliberate upon a matter
обсуждать вопрос, обсудить вопрос


expedite matters
упростить дело


foreign to the matter in hand
не имеющий отношения к данному вопросу


form and matter
форма и содержание


for that matter
в этом отношении, коли на то пошло; что касается этого


for the matter of that
что касается этого; в этом отношении, коли на то пошло


grey matter
ум; серое вещество мозга


have clean hands in the matter
не быть замешанным в данном деле


have no say in the matter
не участвовать в обсуждении , решении вопроса


he gave us a full swing in the matter
в этом деле он предоставил нам полную свободу действий


he views the matter in a different light
он иначе смотрит на этот вопрос


I approached him on the matter
я обратился к нему по этому вопросу


I have no voice in the matter
это от меня не зависит


inanimate matter
неорганическое вещество


infective matter
заразное начало


in the matter of
что касается


it did not matter any
это не имело никакого значения


it does not matter a farthing
это ровно ничего не значит


it does not matter a rap
это не имеет никакого значения


it doesn't matter
неважно, ничего; это не имеет значения


it doesn't matter sixpence
неважно, не обращайте внимания


it is a hanging matter
тут пахнет виселицей


it is a matter of a few hours
это дело нескольких часов (days, weeks, etc.

it is a matter of common knowledge
это общеизвестно


it is no laughing matter
это не шутка, смеяться нечему


it is only a matter of lsd
вопрос только в деньгах


let the matter rest
не будем это трогать, оставим так , как есть


let the matter stand over
отложите это дело


make a matter of conscience
поступать по совести


manner and matter
форма и содержание


matter of argument
спорный вопрос


matter of concernment
важное дело


matter of course
дело естественное, дело само собой разумеющееся; ясное дело


matter of fact
реальная действительность


matter of great concern
очень важное дело


matter of indifference
пустяк; незначительное дело, несерьезное дело


matter of no little interest
дело немаловажное


matter of record
зарегистрированный факт


money matters
денежные дела


no matter
безразлично; все равно, неважно


no matter what
несмотря ни на что; что бы ни было


not to mince matters
говорить прямо, говорить без обиняков


organized matter
живая материя


printed matter
бандероль; печатный материал


push the matter through
довести дело до конца


put a different complexion on the matter
представить дело другом свете


ravel all this matter out
распутать все это дело


suspended matter
взвесь


talk of sundry matters
говорить о разных вещах


that settles the matter
вопрос исчерпан


that won't mend matters
это делу не поможет


the crux of the matter
суть дела


the fact of the matter is that
сущность заключается в том что


the heart of the matter
суть дела


the law of indestructibility of matter
закон сохранения материи


the matter brooks no delay
дело не терпит отлагательства


the matter cannot rest here
дело должно быть продолжено


the matter in question
лицо , о котором идет речь, вопрос , о котором идет речь


the matter is in dispute
дело находится в стадии обсуждения


the matter requires despatch
это срочное дело


the matter requires dispatch
это срочное дело


the root of the matter
сущность вопроса


the wound discharges matter
рана выделяет гной


this is a fact and not a matter of
это непреложный факт


to talk over the matter
говорить относительно этого дела


what is the matter
в чем дело, что случилось


what's the matter with you?
что с вами?

what's the matter with you?
что с вами?


will you please act for me in the matter?
прошу вас заняться этим вопросом вместо меня





How to Translate
adjudicate on a matter

advert to other matters

a matter of course

a matter of dispute

a matter of great urgency

a matter of life and death

a matter of opinion

a matter of taste

as a matter of courtesy

as a matter of fact

as a matter of principle

as matters stand

clench the matter

clinch the matter

colouring matter

come to the substance of the matter

complicate matters

debate a matter in one's mind

deliberate about a matter

deliberate on a matter

deliberate upon a matter

expedite matters

foreign to the matter in hand

form and matter

for that matter

for the matter of that

grey matter

have clean hands in the matter

have no say in the matter

he gave us a full swing in the matter

he views the matter in a different light

I approached him on the matter

I have no voice in the matter

inanimate matter

infective matter

in the matter of

it did not matter any

it does not matter a farthing

it does not matter a rap

it doesn't matter

it doesn't matter sixpence

it is a hanging matter

it is a matter of a few hours

it is a matter of common knowledge

it is no laughing matter

it is only a matter of lsd

let the matter rest

let the matter stand over

make a matter of conscience

manner and matter

matter of argument

matter of concernment

matter of course

matter of fact

matter of great concern

matter of indifference

matter of no little interest

matter of record

money matters

no matter

no matter what

not to mince matters

organized matter

printed matter

push the matter through

put a different complexion on the matter

ravel all this matter out

suspended matter

talk of sundry matters

that settles the matter

that won't mend matters

the crux of the matter

the fact of the matter is that

the heart of the matter

the law of indestructibility of matter

the matter brooks no delay

the matter cannot rest here

the matter in question

the matter is in dispute

the matter requires despatch

the matter requires dispatch

the root of the matter

the wound discharges matter

this is a fact and not a matter of

to talk over the matter

what is the matter

what's the matter with you?

will you please act for me in the matter?