DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    opening




opening n ['ǝupniŋ]

1. отверстие
2. щель
3. расщелина
4. проход (в горах)
5. начало
6. вступление
7. вступительная часть
8. открытие (выставки, конференции, театрального сезона и т. п.)
9. удобный случай, благоприятная возможность
10. вакансия
11. выставка мод в универмагах
12. вырубка (в лесу)
13. предварительное изложение дела защитником
14. дебют
15. канал
16. пролив


opening aux

1. начальный, первый
2. вступительный, открывающий
3. исходный


open v

1. открывать, открываться, открыть, открыться
2. раскрывать, раскрываться, раскрыть, раскрыться


to open one's mind (heart) to somebody
поделиться своими мыслями с кем-либо


3. начинать, начинаться


the story opens with a wedding
рассказ начинается с описания свадьбы


4. основывать, основать

Phrases with  opening

a discovery that opens up new vistas
изобретение , открывающее широкие перспективы



give somebody an opening
помочь сделать карьеру



it is my office to open the mail
в мои обязанности входит вскрывать почту



open a debate
открыть дискуссию



open a door
сделать возможным
(что-либо); открыть путь (чему-либо)


open an abscess
вскрывать нарыв, вскрыть нарыв



open an account
открыть счет
(в банке)


open an account in a bank
открыть счет в банке



open an account with a bank
открыть счет в банке



open a prospect
открывать перспективу, открыть перспективу
(будущее)


open a shop
открыть магазин



open ground
вспахивать землю, вскапывать землю, вспахать землю, вскопать землю; подготавливать почву, подготовить почву; начинать действовать, начать действовать



opening gambit
первый шаг
(в чем-либо)


open into
сообщаться с
(о комнатах); вести в (о двери)


open on
выходить, открываться на



open one's face
заговорить, перестать отмалчиваться



open one's mouth too wide
ожидать слишком многого; запрашивать слишком много, запросить слишком много
(слишком высокую цену)


open one's purse
раскошеливаться, раскошелиться



open out
развертывать, развертываться; раскрывать, раскрываться



open out one's arms
открывать объятия, открыть объятия



open out the wings
расправлять крылья, расправить крылья



open shop
предприятие, принимающее на работу всех, не только членов профсоюза (амер.)



open staircase
лестница без перил



open the ball
открывать бал, открыть бал; начинать действовать, брать на себя инициативу, начать действовать, взять на себя инициативу



open the bowels
очистить кишечник, очищать кишечник



open the debate
открыть прения, открывать прения



open the door
открыть путь, открывать путь, сделать возможным, делать возможным



open the flood-gates
дать волю
(чему-либо)


open the gate
открыть путь



open the mind
расширить кругозор



open the window wide
распахнуть настежь окно



open up
разоткровенничаться; обнаруживаться, обнаружиться; сделать доступным, сделаться доступным, делать доступным, делаться доступным; раскрывать, раскрываться, раскрыть, раскрыться



open up opportunities
предоставлять возможности, предоставить возможности



open up relations
устанавливать отношения, установить отношения



the door opens from within
дверь открывается изнутри



the door opens on a lawn
дверь выходит на лужайку



the moonshine came streaming in through the open window
в открытое окно лился лунный свет



the opening day of the exhibition
день открытия выставки



the opening night
премьера
(пьесы, фильма)


the story opens with a wedding
рассказ начинается с описания свадьбы



to blow open a safe
взломать сейф



to open hostilities
начать военные действия



to open one's mind (heart) to somebody
поделиться своими мыслями с кем-либо