DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    show




show n [ʃǝu]

1. показ, демонстрация
2. зрелище, спектакль
3. выставка
4. витрина
5. внешний вид, видимость
6. показная пышность, показная парадность
7. дело, предприятие, организация
8. возможность проявить свои силы
9. удобный случай
10. бой, операция


show v

1. показывать, показать
2. проявлять, проявить
3. выставлять, демонстрировать, выставить, продемонстрировать
4. доказывать, доказать
5. проводить, ввести, вводить
6. вывести, выводить
7. быть видным
8. появляться, появиться
9. казаться, показаться

Phrases with  show

air show
демонстрационные полеты; радиопостановка; авиационная выставка



be the whole show
играть главную роль



boss the show
хозяйничать; распоряжаться всем



buds are just showing
почки только еще появляются



dancer at shows
балаганный шут, паяц



dumb show
немая сцена, пантомима



for show
для видимости



galanty show
китайские тени



give-away show
рекламная радио или телевикторина



give away the show
разболтать о недостатках, разбалтывать о недостатках
(какого-либо предприятия); выдать секрет, разболтать секрет, выдавать секрет, разбалтывать секрет


give somebody a fair show for an alley
честно поступать по отношению к кому-либо; дать кому-либо возможность отыграться



give somebody a fair show for an ally
дать кому-либо возможность отыграться



have nothing to show for it
не достичь никаких результатов



he kept his anxiety from showing
он старался не выдать своего волнения



he made a great show of zeal
он делал вид , что очень старается



he may show up if only see you
он может появиться здесь хотя бы только для того, чтобы повидать вас



he showed me great kindness
он проявил ко мне большое участие



he showed not a spark of interest
он не выказал никакого интереса



hush-hush show
сугубо секретное дело



I heard it on some air show
я слышал это в радиопостановке



I showed the ring to one Jones
я показал кольцо некоему Джонсу



it shows a kindly spirit
это показывает доброжелательное отношение



I was told to show my passport
у меня потребовали паспорт



loan show
выставка картин , предоставленных музею на срок



Lord Mayor's show
пышная процессия в день инаугурации лорд-мэра



motor show
выставка автомобилей



moving-picture show
киносеанс



one-man show
представление с одним действующим лицом; театр одного актера



picture show
кинофильм; кинотеатр



put up a good show
добиться положительных результатов, добиваться положительных результатов



radio show
радиопостановка



run the show
заправлять, хозяйничать



she showed no inclination to leave
она не собиралась уходить



show a bold front
не падать духом



show a clean pair of heels
удирать, улепетывать, удрать, улепетнуть



show a face
вызывающе держаться



show a false face
лицемерить



show a leg
встать с постели, вставать с постели



show cause
привести оправдание, приводить оправдание



show discretion
проявлять благоразумие



show down
открыть карты, открывать карты



show fight
быть готовым к борьбе; не поддаваться



show good judgement
судить здраво



show good judgment
судить здраво



show great consideration for somebody
быть очень предупредительным к кому-либо



show hackles
лезть на рожон; лезть в драку



show honor to one's parents
уважать своих родителей



show honour to one's parents
уважать своих родителей



show in
ввести, провести, вводить, проводить
(в комнату)


show interest
проявить интерес



show off
рисоваться; показывать в выгодном свете, показать в выгодном свете; пускать пыль в глаза, пустить пыль в глаза



show one's cards
раскрыть свои карты



show oneself
появляться в обществе, появиться в обществе



show one's hand
раскрыть свои карты



show one's ivories
смеяться, скалить зубы



show one's teeth
огрызнуться, огрызаться; проявить враждебность, проявлять враждебность



show out
проводить, вывести, провожать, выводить
(из комнаты)


show promise
подавать надежды



A pupil of promise in music -
ученик, подающий большие надежды в музыке


show round
показывать, показать
(кому-либо город, музей)


show somebody the door
указать на дверь, указывать на дверь
(кому-либо)


show surprise
удивиться, удивляться



show temper
проявлять раздражение, проявить раздражение



show the cloven foot
обнаруживать дьявольский характер
(дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)


show the cloven hoof
обнаруживать дьявольский характер
(дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)


show the lions
показывать достопримечательности, осматривать достопримечательности



show the way
надоумить; провести, показать дорогу, проводить, показывать дорогу



show up
разоблачать, разоблачить; объявиться неожиданно, объявляться неожиданно; являться, появляться, явиться, появиться; изобличать, изобличить; выделяться, выделиться
(на фоне)


show wear
износиться



the fact that he was there , shows
то , что он был там , показывает



the picture shows to good advantage in this light
картина очень выигрывает при этом свете



there is a show of reason in it
в этом есть видимость смысла



the stain will never show
пятно будет незаметно



to give somebody a fair show for an ally
честно поступать по отношению к кому-либо



to show disrespect
относиться без уважения



to show much attention to somebody
проявлять заботу о ком-либо



to take, to show thought for somebody
заботиться о ком-либо



trade show
показ нового фильма узкому кругу
(кинокритикам и представителям проката)


variety show
варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт



vote by show of hands
голосовать поднятием руки



your slip is showing
у вас видна нижняя юбка






How to Translate
air show

be the whole show

boss the show

buds are just showing

dancer at shows

dumb show

for show

galanty show

give-away show

give away the show

give somebody a fair show for an alley

give somebody a fair show for an ally

have nothing to show for it

he kept his anxiety from showing

he made a great show of zeal

he may show up if only see you

he showed me great kindness

he showed not a spark of interest

hush-hush show

I heard it on some air show

I showed the ring to one Jones

it shows a kindly spirit

I was told to show my passport

loan show

Lord Mayor's show

motor show

moving-picture show

one-man show

picture show

put up a good show

radio show

run the show

she showed no inclination to leave

show a bold front

show a clean pair of heels

show a face

show a false face

show a leg

show cause

show discretion

show down

show fight

show good judgement

show good judgment

show great consideration for somebody

show hackles

show honor to one's parents

show honour to one's parents

show in

show interest

show off

show one's cards

show oneself

show one's hand

show one's ivories

show one's teeth

show out

show promise

show round

show somebody the door

show surprise

show temper

show the cloven foot

show the cloven hoof

show the lions

show the way

show up

show wear

the fact that he was there , shows

the picture shows to good advantage in this light

there is a show of reason in it

the stain will never show

to give somebody a fair show for an ally

to show disrespect

to show much attention to somebody

to take, to show thought for somebody

trade show

variety show

vote by show of hands

your slip is showing