Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    true


See also: rue, tree, truce,   true, trued, truer, trues



true adj [tru:]

1. верный, правильный
2. истинный, настоящий, подлинный
3. преданный
4. правдивый, искренний, непритворный
5. точный (об изображении, копии и т. п.)
6. законный, действительный


true aux

1. правдиво
2. точно


true v

править, пригонять, выверять, регулировать

Phrases with  true

aim true
целиться точно


breed true
сохранить чистоту породы; давать породистый приплод, дать породистый приплод


can it be true
неужели (вопрос)


come out in one's true colours
предстать в своем настоящем виде


come true
сбываться, сбыться


my dreams came true
мои мечты сбылись

find a true bill
передавать дело в суд, передать дело в суд


have a true realization of one's danger
ясно сознавать опасность


he is a true son of his father
он вылитый отец


his words ring true
его слова звучат правдиво


I admit, it is true
допускаю, что это верно


I affirm that it is true
я подтверждаю, что это правда


I am persuaded that it is true
я убежден , что это верно


in the true sense of the word
в точном значении слова, в самом точном значении слова


it can't be true
не может быть


it is far from true
это далеко не так


it is not true
это неправда


it is strange and yet true
это странно , но верно, это странно , но тем не менее верно


it is true as far as it goes
поскольку дело касается этого, верно поскольку дело касается этого


it is true within limits
до известной степени верно


it may well be true
весьма возможно, что так оно и есть на самом деле


many a true word is spoken in jest
в каждой шутке есть доля правды


Most interesting, but quaere, is it true?
Это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это?


my dreams came true
мои мечты сбылись


neither statement is true
ни то, ни другое утверждение не верно


paint in true colours
изображать правдиво


ring true
звучать искренне


supposing it were true, how we should laugh!
как бы мы смеялись, если бы это была правда!


tell me true
скажи мне честно


that is true
это правда


the rumour was hardly true
вряд ли был верен


the same observations are true of the others also
эти же наблюдения верны в отношении других случаев


too good to be true
слишком хорошо , чтобы можно было поверить


true as I stand here
сущая правда


true as steel
абсолютно преданный и верный


true as the needle to the pole
надежный


true azimuth
истинный азимут


true believer
правоверный


true bill
утвержденный обвинительный акт


true copy
заверенная копия


true friend
преданный друг


true horizon
истинный горизонт


true time
среднее солнечное время


true to life
точно воспроизведенный; реалистический, жизненно правдивый


true to one's salt
преданный своему хозяину


true to type
характерный; типичный


true up
править, пригонять, выверять, регулировать


well, say it were true, what then?
ну, допустим, что это верно, что же из этого?