DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    covers




cover n ['kʌvǝ]

1. покрышка, крышка
2. обертка
3. чехол
4. покрывало
5. футляр, колпак
6. конверт


under the same cover
в том же конверте


7. обложка, переплет, крышка переплета
8. убежище, укрытие
9. прикрытие
10. заслон
11. ширма
12. предлог
13. отговорка
14. личина, маска
15. обшивка
16. покров


under cover of darkness
под покровом темноты


17. гарантийный фонд
18. прибор (обеденный)
19. защитник, место защитника (в крикете)


cover v

1. закрывать, закрыть
2. покрывать, покрыть
3. накрывать, накрыть
4. прикрывать, прикрыть
5. перекрывать, перекрыть
6. укрывать, ограждать, защищать, укрыть, оградить, защитить


he covered his friend from the blow with his own body
он своим телом закрыл друга от удара


7. скрывать, скрыть


cover one's confusion (annoyance)
чтобы скрыть свое смущение (досаду)


8. охватывать, охватить


the book covers the whole subject
книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету


9. относиться, отнестись (к чему-либо)
10. расстилаться
11. распространяться, распространиться
12. преодолевать, проходить, преодолеть, пройти (какое-либо расстояние)
13. пройти (дистанцию)
14. давать материал, дать отчет (для прессы)
15. разрешать, предусматривать, разрешить, предусмотреть


the circumstances are covered by this clause
обстоятельства предусмотрены этим пунктом


16. покрывать, покрыть (кобылу и т. п.)
17. сидеть, сесть (на яйцах)
18. целиться, прицелиться (из ружья и т. п.)
19. держать под угрозой

Phrases with  covers

afford cover
давать укрытие



break cover
выйти наружу, выступить на поверхность; выбраться, выйти из укрытия



cover a wall with paper
оклеивать стену обоями, оклеить стену обоями



cover crop
покровная культура



cover girl
хорошенькая девушка
с обложки журнала; журнальная красотка


cover ground
покрыть расстояние



cover in
забросать землей, забрасывать землей
(могилу); закрыть, закрывать


cover much ground
быть широким
(об исследовании и т. п.)


cover one's confusion (annoyance)
чтобы скрыть свое смущение (досаду)



cover one's face with one's hands
закрыть лицо руками



cover one's tracks
заметать свои следы



cover over
скрыть, прикрыть, скрывать, прикрывать



cover the retreat
прикрывать отступление



cover up
спрятать, тщательно прикрыть, прятать, тщательно прикрывать



he covered his friend from the blow with his own body
он своим телом закрыл друга от удара



hills covered all over with snow
холмы, сплошь покрытые снегом



his hat covers his family
он совершенно одинокий человек



protective covering
защитное покрытие, защитное устройство



read from cover to cover
прочесть от корки до корки
(о книге); прочесть от корки до корки (о книге)


take cover
укрыться



the book covers the whole subject
книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету



the circumstances are covered by this clause
обстоятельства предусмотрены этим пунктом



the city covers ten square miles
город занимает десять квадратных миль



the cover is off
крышка снята



under cover
в укрытии, под защитой; под прикрытием



under cover of darkness
под покровом темноты



under cover of friendship
под личиной дружбы



under the same cover
в том же конверте