Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Dictionary and Phrasebook






    keeping


See also: keeling, keening,   keeping, keepings, peeping, seeping, weeping



keeping n ['ki:piŋ]

попечение


in somebody's keeping
на чьем-либо попечении


keep v [ki:p]

1. держать, сдержать (слово, обещание)
2. иметь
3. сохранять, хранить, сохранить


keep one's head
не терять головы сохранять спокойствие
keep somebody waiting
заставлять кого-либо ждать
keep one's feet
удержаться на ногах, устоять
keep one's bed
не вставать с постели
keep oneself to oneself
быть необщительным

4. соблюдать, соблюсти (закон, правило)
5. содержать, обеспечивать, обеспечить
6. иметь в продаже


we don't keep postcards
мы не продаем открытки

7. находиться, держаться (в известном положении, на известном расстоянии)


keep in good health
сохранять здоровье

8. вести (дневник, счета)
9. праздновать, справлять (например, день рождения)

Phrases with  keeping

do something in order to keep the pot boiling
зарабатывать на жизнь


he can't keep down his food
его непрестанно мучает рвота


in keeping
в соответствии


in safe keeping
в верных руках


in somebody's keeping
на чьем-либо попечении


keep abreast
идти в ногу, поспевать, не отставать


keep abreast of the times
идти в ногу со временем

keep abreast of the times
идти в ногу со временем


keep an appointment
прийти на свидание (вовремя)


keep an eye on
следить за


keep a secret
сохранять тайну


keep a stiff upper lip
не терять мужества


keep a tab on
вести счет, следить


keep away
держаться в отдалении, препятствовать


what kept you away?
что помешало вам прийти?

keep back
скрывать, скрыть (факты); удерживать, мешать, удержать, помешать


keep body and soul together
поддерживать существование


keep clear
остерегаться


keep company
общаться; составлять компанию, составить компанию


keep cool
сохранять хладнокровие


keep down
подавлять, держать в подчинении, подавить, подчинить


he can't keep down his food
его непрестанно мучает рвота

keep early hours
рано вставать и рано ложиться спать; рано вставать и рано ложиться


keep from
воздерживаться, воздержаться


keep goal
стоять в воротах (футбол)


keep house
вести хозяйство (домашнее)


keep in
поддерживать, поддержать (огонь, отношения); не показываться, держаться внутри; заставить сидеть дома (больного); оставлять после уроков, оставить после уроков (школьника)


keep in check
сдерживать, держать в узде


keep in good health
сохранять здоровье


keep in lane
соблюдайте рядность


keep in mind
помнить


keep in one's bosom
сохранить в тайне


keep in touch
поддерживать контакт


keep late hours
поздно вставать и поздно ложиться спать


keep (lose) touch with somebody
поддерживать (потерять) связь с кем-либо


keep off
держаться в стороне, держаться вдали


keep off!
назад!

keep off!
назад!


keep on
продолжать (делать что-либо)


keep one's bed
не вставать с постели


keep one's countenance
не показывать вида


keep oneself to oneself
быть необщительным


keep oneself upright
держаться прямо


keep one's feet
удержаться на ногах, устоять


keep one's head
не терять головы сохранять спокойствие


keep one's own counsel
помалкивать (о чем-либо)


keep out
не допускать, не впускать, не допустить, не впустить


keep pace
не отставать от, идти наравне с (кем-либо, чем-либо)


keep pace with
не отставать от идти наравне с (кем-либо, чем-либо)


keep quiet!
не шумите!


keep silence
молчать, промолчать


keep somebody out of harm's way
уберечь кого-либо от опасности


keep somebody waiting
заставлять кого-либо ждать


keep something dark
скрывать что-либо


keep something quiet
умалчивать о чем-либо


keep step
идти в ногу


keep tabs on
вести счет, следить


keep the ball rolling
поддерживать разговор, поддержать разговор


keep to
придерживаться


keep together
держаться вместе


keep up
поддерживать, поддержать


keep up accounts
вести книги (бухгалтерское)


keep up appearances
соблюдать приличия


keep up correspondence
поддерживать переписку


keep your hair on
не горячитесь


they keep a good table
у них хорошо кормят


try to keep up your spirits
не падайте духом


we don't keep postcards
мы не продаем открытки


what kept you away?
что помешало вам прийти?