beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
Berlin black черный лак для металла
black and blue в синяках
black and tan черный с рыжими подпалинами
Black and Tans английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны подавлявшие ирландских повстанцев
black and white рисунок пером; черно-белое изображение (в кино, телевидении, фото)
black art черная магия
black as hell тьма кромешная
black as ink мрачный, безрадостный; черный как сажа
black as sin мрачнее тучи
black as thunder мрачнее тучи
black as thunder-cloud мрачнее тучи
black ball черный шар (при баллотировке)
Black Belt черный пояс, южные районы США (где преобладает негритянское население)
black body абсолютно черное тело
black book черный список
to be in somebody's black book быть у кого-либо в немилости
black boots чистить сапоги ваксой, почистить сапоги черной ваксой
black bottle яд
black cap черная малина; судейская шапочка надеваемая при оглашении смертного приговора
Black Death черная смерть (чума в Европе в 1348-49 гг.)
black diamond черный алмаз
black dog тоска зеленая, дурное настроение, уныние
black draught слабительное (из александрийского листа)
black earth чернозем
black eye подбитый глаз; плохая репутация
black friar доминиканец (монах)
black frost мороз без инея
black gang кочегары
black grouse тетерев
black hand шайка бандитов
black hole карцер
black horse темная лошадка (скаковая лошадь, о достоинствах которой мало известно; тж. перен.- о человеке)
black in the face багровый, побагровевший (от гнева, усилий и т. п.); багровый (от раздражения или напряжения)
black jack дубинка; кувшин для пива; солдатская кожаная куртка без рукавов; высокая пивная кружка (из кожи); пиратский флаг; сфалерит, цинковая обманка
black letter старинный английский готический шрифт
black looks злые взгляды
Black Maria тюремная карета, черный ворон
black market черный рынок
black marketeer торгующий на черном рынке, спекулянт
Black Monday первый день занятий после каникул
black monk бенедиктинец (монах)
black nightshade черный паслен
black oak красильный дуб
black oak-tree красильный дуб
black out заглушать, заглушить (радиопередачу); засекречивать, засекретить; маскировать, замаскировать; вымарывать, замазывать текст черной краской, вымарать, замазать текст черной краской; не пропускать, запрещать, не пропустить, запретить; затемнять, затемнить; на мгновение терять сознание, на мгновение потерять сознание; выключать свет, выключить свет
black poplar черный тополь, осокорь
Black Power Власть черных (лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны)
black pudding кровяная колбаса
black swan черный лебедь; аномалия, странное явление
black type жирный шрифт
blush like a black dog отличаться бесстыдством
carbon black сажа
every bean has its black и на солнце есть пятна
he is not so black as he is painted он не так плох , как его изображают
in black and white в письменной форме
ivory black слоновая кость (черная краска)
know black from white понимать , что к чему, быть себе на уме
look black выглядеть мрачным, хмуриться
paint the devil blacker than he is сгущать краски
platinum black платиновая чернь
put down in black and white написать черным по белому, напечатать
put it in black and white написать черным по белому
swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
the Black Country черная страна, район Стаффордшира и Уорикшира (с предприятиями каменноугольной и машиностроительной промышленности)
the Black Death чума, черная смерть (случившаяся в Европе в XIV в.)
the black ox несчастье; старость
the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье
the black sheep of a family выродок (в семье)
the gentleman in black velvet крот
the pot calls the kettle black не смейся горох , не лучше бобов, уж кто бы говорил , а ты бы помалкивал (т. е., сам тоже хорош)
things look black положение кажется безнадежным
to be in somebody's black book быть у кого-либо в немилости
what are those black things in the field? что это там чернеется в поле?