Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Economics Dictionary and Phrasebook








    commitments


See also: commitment, commitment's,   commitments, commitments'



commitment n

1. вручение, передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)
2. затраты, вложение
3. обязательство, заказы , подлежащие выполнению, невыполненные заказы
4. обязательство (напр. по выделению ассигнованных средств)
5. намеченные финансовые ассигнования
6. контракт , предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг)
7. вовлечение, втягивание (ресурсов в производство)

Phrases with  commitments

advance commitments
обязательства на последующий срок, срочные обязательства


bear commitments
обязательства спекулянтов , играющих на понижение


binding fiscal commitment
безотзывное бюджетное обязательство


bull commitments
обязательства спекулянтов , играющих на повышение


capital commitments
обязательства инвестиционного характера


commitment fee
плата за кредитный лимит; комиссионные за обязательство, комиссионные за невыбранную часть кредита


commitment of finance
финансовое обязательство


commitment period
срок действия обязательства (предоставить ссуду)


commitments against the appropriations of future years
обязательства в отношении ассигнований будущих периодов


commitments for future delivery
обязательства по срочным сделкам


contractual commitment
контрактное обязательство


credit commitment
обязательство выдать кредит


enter into commitments
брать на себя обязательства, принимать на себя обязательства; взять на себя обязательства, принимать обязательства


expansionary fiscal commitment
обязательство по задействованию бюджетных излишков


firm commitment
обязательство банка-организатора займа купить ценные бумаги; безусловное обязательство предоставить кредит


formal credit commitment
формальный договор о выдаче кредита


forward commitment
обязательство на последующий срок, срочное обязательство


forward commitments



government commitment
ассигнование из правительственных фондов; обязательство правительственных учреждений (напр. дающее право на получение займа)


instrument of commitment
письменное обязательство (о выделении взносов)


investment commitments
инвестиционные обязательства, инвестиционные планы (в отличие от фактических инвестиций)


letter of commitment
гарантийное письмо


meet the payroll and other urgent commitments Покрыть расходы, связанные с выплатой заработной платы и выполнением других срочных обязательств.


military commitment
доля военных заказов (в общем объеме производства); объем военных заказов (для данного предприятия)


new commitments
новые обязательства


parity-with-land commitment
обязательство поддерживать колебание курса своей валюты в определенных пределах


purchase commitments
обязательства по заказам, размещенные заказы


stand-by commitment
резервное обязательство, обязательство предоставить кредит в пределах определенного срока, обязательство купить нераспроданные ценные бумаги


standby commitment
резервное обязательство, обязательство предоставить кредит в пределах определенного срока, обязательство купить нераспроданные ценные бумаги


standstill and roll-back commitments
обязательства о невведении новых и сокращении существующих торговых ограничений


stock exchange commitments
обязательства по биржевым сделкам


suspension of commitment
приостановка прежнего обязательства


treaty commitments
договорные обязательства


without any commitments
без всяких обязательств