allocation of government resources ассигнование государственных средств
Association of Primary Dealers in Government Securities Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг
bank Government система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств
borrowing in the form of interest-paying government bonds займы в форме государственных облигаций , приносящих процент
Bureau of Government Financial Operations Бюро правительственных финансовых операций (Министерства финансов США)
ceiling on government debt максимальная сумма государственного долга
central government органы центрального государственного управления, центральное правительство
central government records данные центральных органов управления
central government social security funds фонды социального страхования органов центрального государственного управления, фонды социального страхования органов центрального правительства
claims of the governments требования правительств, претензии правительств (о возмещении расходов)
classification of government accounts классификация счетов операций органов управления
Classification of the Functions of Government Классификация функций органов управления, КФОУ
Committee on State and Local Government Cooperation Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления (США)
compulsory holding of government securities обязательный портфель государственных ценных бумаг
consolidated general government deficit дефицит сводного государственного бюджета
current transfers within general government текущие трансферты между органами государственного управления данной страны
direct purchases abroad by producers of government services прямые закупки органов государственного управления за границей, прямые закупки производителей государственных услуг за границей
enlarged government sector расширенный сектор государственного управления
federal government федеральное правительство
federal government bond облигация федерального правительства
federal government securities fund фонд ценных бумаг федерального правительства
floating in international capital markets of foreign government bonds размещение на мировом рынке капиталов иностранных государственных облигаций
general government органы общего управления, органы государственного управления, органы управления
general government account счет общего управления, счет органов управления
general government expenditure общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств
general government expenditures общая сумма бюджетных расходов и затрат правительственных внебюджетных ведомств
general government sector сектор центрального правительства, сектор государственных учреждений
gilt-edge government bonds первоклассные государственные облигации
government activities statistics статистика государственной деятельности
government agencies государственные учреждения
government agency obligation облигация правительственных учреждений
government annuity государственная пожизненная рента
government antitrust litigation государственный антитрестовский судебный процесс (судебное преследование, где истцом выступает государство)
government authorities органы власти
government bills казначейские векселя (т.е. краткосрочные облигации)
government bonds государственные ценные бумаги, правительственные облигации; государственные облигации (боны, ценные бумаги)
government borrowing государственные займы
government budgeting правительственное финансирование
government business государственные заказы, работа по государственным заказам
government capital surplus излишек по счету капитала органов государственного управления
government cash counterpart параллельный взнос правительства наличностью
government commitment обязательство правительственных учреждений (напр. дающее право на получение займа); ассигнование из правительственных фондов
government common правительственный фонд
government commons правительственные финансовые ресурсы
government contractor фирма , выполняющая государственные подряды
government contractual work работа по государственным подрядам, производство по государственным заказам; государственный заказ (частной фирме); продукция , произведенная по государственному заказу
government contribution to GDP вклад органов управления в создание валового внутреннего продукта, вклад органов управления в создание ВВП, доля органов управления в ВВП
government debt payments платежи по государственным долгам
government demand государственный спрос
government deposit правительственный депозит
government depository банк
government deposits государственные депозиты
government disbursing center правительственное учреждение , осуществляющее расходование средств государственного бюджета
government division отделение , выполняющее государственные заказы
government employee государственный служащий
government enterprise государственное предприятие, предприятие , принадлежащее правительству, правительственное предприятие
government expenditure правительственные расходы, государственные расходы
government expenditure on goods and services государственные расходы на товары и услуги
government expenditures правительственные расходы, государственные расходы
government facilities предприятия , принадлежащие государству
government failures проявления неэффективности государственного регулирования
government finance statistics статистика государственных финансов
government furnished equipment оборудование , поставляемое правительственными организациями
government institution правительственная организация
government insurance supervision государственный страховой надзор
government investment правительственные капиталовложения
government investments государственные капиталовложения, государственные инвестиции, правительственные капиталовложения, правительственные инвестиции
government issue эмиссия государственных ценных бумаг
government loan государственный заем; правительственная ссуда, правительственный заем
government loan expenditure государственные расходы , финансируемые за счет займов
government loan expenditures государственные расходы , финансируемые за счет займов
government market сбыт товаров и услуг государственным учреждениям
government multiplier мультипликатор государственных расходов
Government National Mortgage Association Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита
government obligation правительственные обязательства
government offices правительственные учреждения
government official правительственный чиновник
government order государственный заказ
government paper правительственная ценная бумага, государственное обязательство
government poverty line граница бедности , определяемая правительством
government receipts and expenditure account счет государственных доходов и расходов (в системе национальных счетов)
government research activity научные исследования по государственным заказам
government reserve государственный резерв, государственный запас (напр. нефти)
government saving bonds государственные сберегательные боны
government savings государственные сбережения
government sector государственный сектор экономики
government securities государственные ценные бумаги
government securities market рынок государственных ценных бумаг
government services государственные услуги, услуги государственных органов, услуги органов государственного управления; государственные ведомства и службы
government's liability задолженность государства
government spending государственные расходы; правительственные расходы
government stock государственные ценные бумаги
government structures здания и сооружения , принадлежащие государству
government subsidy государственная дотация
government taxation государственное налогообложение
government transfer payments государственные трансфертные платежи, государственные выплаты населению
government work государственный заказ (частной фирме); продукция , произведенная по государственному заказу; работа по государственным подрядам, производство по государственным заказам
host government правительство принимающей страны
hot government securities государственные ценные бумаги последнего выпуска
IMF Manual on Government Finance Statistics руководство МВФ по статистике государственных финансов
institutions of local government органы местного управления
investment in government securities вложения в государственные ценные бумаги
lending by governments правительственные займы, государственные займы
loans floated by governments займы , выпущенные государствами
loans underwritten by governments or central banks займы , гарантированные правительствами, займы , гарантированные центральными банками
local government местное самоуправление; местные органы государственного управления
local government records данные местных органов управления
local government social security funds фонды социального страхования местных органов государственного управления
Ministry of Planning and Local Government Министерство планирования и местного самоуправления (Великобритания: существовало до 1976 г.)
municipal government городское управление, муниципалитет
National and Local Government Officers' Association Национальная ассоциация служащих государственных учреждений и органов местного самоуправления
net interest paid by Government величина чистого процента , выплачиваемого государством, чистые проценты , выплаченные государством
nondefense government expenditure невоенные государственные расходы
nondefense government expenditures невоенные государственные расходы
nonmarketable government securities нерыночные государственные ценные бумаги (обязательства, которые по условиям выпуска не могут обращаться, на рынке)
official foreign holdings of short-term government securities государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
permanent government loan консолидированный правительственный заем
producers of government services производители государственных услуг
rates payable on long-term government securities процентные ставки по долгосрочным правительственным ценным бумагам
recipient government получающее помощь правительство
repayment of earlier government loans погашение прежних государственных займов
requesting government испрашивающее помощь правительство
resident government bodies государственные органы данной страны
shiftable government securities обращающиеся правительственные ценные бумаги
state and local government провинциальные и местные органы управления
state government правительство штата, управление штата
state government records данные центральных органов управления
state government social securities funds фонды социального страхования правительства штата
straight government loans прямые государственные займы
total government expenditure совокупные государственные расходы
transfer payments from Government трансфертные выплаты государственных учреждений
welfare transfers by government государственные выплаты по социальному обеспечению