Bank Deposit Insurance Act закон о страховании банковских депозитов (1934 г.)
Banking , Insurance and Finance Union Профессиональный союз работников финансовой сферы
business insurance trust Траст по контрактам о страховании, заключенным в пользу промышленного предприятия.
business interruption insurance
capital insurance страхование капиталов (в отличие от страхования рент)
captive insurance company компания по самострахованию (собственный страховой фонд)
cargo insurance страхование морских грузов, страхование карго
carry an insurance быть застрахованным
casualty insurance страхование от несчастных случаев; страхование от несчастного случая
casualty insurance claims иски по страхованию от несчастных случаев, требования по страхованию от несчастных случаев, возмещение по страхованию от несчастных случаев
catastrophe insurance страхование от несчастных случаев
company with material property-casualty insurance operations Компания, осуществляющая крупные операции по имущественному страхованию и страхованию от несчастных случаев.
comprehensive insurance страхование нескольких видов по одному договору (напр. имущества)
compulsory insurance обязательное страхование
compulsory third party insurance обязательное страхование гражданской ответственности
contract of insurance договор о страховании
contributions for social insurance взносы по социальному обеспечению; взносы в фонд социального страхования
contributions to medical insurance and other medical care взносы по медицинскому страхованию и другим видам медицинского обслуживания
convertible term life insurance Краткосрочное страхование жизни, которое может быть превращено в долгосрочное без дополнительного медицинского освидетельствования.
cost , insurance , freight стоимость , страхование , фрахт, сиф (условие продажи, в силу которого цена включает расходы по страхованию и фрахту)
cost , insurance , freight and commission стоимость , страхование , фрахт и комиссия посредника, сиф , включая комиссию посредника
cost , insurance , freight , commission and interest Сиф, включая комиссию посредника и расход по учету акцепта покупателя.
cost , insurance , freight exchange стоимость , страхование , фрахт и курсовая разница, сиф , включая курсовую разницу
cost , insurance , freight price цена с включением издержек , страхования и фрахта, цена сиф
coverage under life insurance общая сумма договоров по страхованию жизни населения
credit insurance страхование кредитов, страхование от неуплаты долга
crop insurance страхование сельскохозяйственных культур
current insurance действующий договор страхования
decreasing term insurance Страхование жизни на определенный срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой.
deferred insurance отсроченное страхование
dental insurance зубоврачебная страховка
deposit insurance страхование депозитов
Deposit Insurance Act
deposit insurance scheme система страхования вкладов и депозитов
direct insurance прямое страхование
disability insurance страхование по нетрудоспособности; страхование на случай нетрудоспособности, страхование на случай потери трудоспособности
economics of insurance экономика страхования
educational insurance страхование расходов на образование (страховая сумма выплачивается при поступлении ребенка в колледж независимо от того, жив или умер к этому времени страхователь)
effect insurance застраховать, заключить договор страхования
employers' liability insurance
endowment insurance страхование-вклад (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора)
engineering insurance страхование технического оснащения предприятий
export of insurance service charge экспорт услуг по страхованию
extended term insurance сохранение страхования при прекращении уплаты взносов (договор продолжает действовать в прежней страховой сумме, но срок его действия уменьшается)
extra risk life insurance страхование на случай смерти лиц опасных профессий
family income insurance страхование дохода семьи
farm insurance страхование фермерского хозяйства
Federal Crop Insurance Corporation Федеральная корпорация по страхованию культур
Federal Deposit Insurance Corporation Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Federal Insurance Contributions Act федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования
Federal Savings and Loan Insurance Corporation Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудосберегательных ассоциациях
fidelity insurance страхование от финансовых потерь , связанных со злоупотреблением служащих компании
fire insurance страхование от пожара
fire insurance policy полис страхования от пожара
first loss insurance страхование по первому риску (страховое вознаграждение определяется на основе суммы убытка, но не может превышать страховой суммы)
fixed term insurance страхование жизни на определенный срок
flood insurance страхование от наводнения
Foreign Credit Insurance Association Ассоциация по страхованию заграничных кредитов
Foreign Credit Insurance Corporation Корпорация по страхованию иностранных кредитов
freight insurance страхование фрахта (с целью гарантировать возмещение в случае гибели судна)
frost damage insurance страхование сельскохозяйственных культур от вымерзания
full value insurance страхование в полную стоимость
funeral expenses insurance страхование расходов на похороны
general insurance общее страхование, общие расходы по страхованию
motorcar insurance страхование легковых автомобилей
motorcycle insurance страхование мотоциклов
motor third party insurance страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причиненных третьим лицам)
motorvehicle passenger insurance страхование пассажиров в автомашинах
mutual insurance plan план взаимного страхования
mutual insurance society общество взаимного страхования
mutual life insurance company компания страхования жизни на взаимных началах (вместо акционерного капитала имеет паевой капитал)
National Association of Insurance Brokers Национальная ассоциация страховых брокеров
national insurance государственное страхование
national insurance contributions взносы в фонд социального страхования, взносы работающих в фонд социального страхования
national private insurance companies and pension funds национальные частные страховые компании и пенсионные фонды
net casualty insurance premium нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая, чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев
net equity of households on life insurance reserves чистые средства домашних хозяйств в резервах страхования жизни, сальдо средств домашних хозяйств в резервах страхования жизни
New York Insurance Exchange Нью-Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда)
nonpar ordinary life insurance неравное обычное страхование жизни (с расширенным перечнем лиц пониженной жизнеспособности)
nonparticipating insurance страхование без права получения дивидендов компании
nuclear risk insurance страхование на случай ядерного взрыва
obligatory insurance обязательное страхование
old age and survivors insurance страхование по старости
old-age insurance пенсионное страхование по старости
old age insurance страхование по старости
old-age retirement insurance пенсионное страхование по старости
ordinary life insurance страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов; обычное страхование жизни (в отличие от группового и индустриального)
overseas travel sickness insurance страхование на случай болезни во время путешествия за границу
partial insurance страхование в неполную стоимость
participating insurance страхование с участием в прибылях компании
passenger insurance страхование пассажиров
period of insurance период действия договора страхования
perpetual insurance пожизненное страхование
personal insurance личное страхование, индивидуальное страхование
portfolio insurance страховые операции с портфелем ценных бумаг, страхование портфеля ценных бумаг, хеджирование портфеля ценных бумаг
power interruption insurance страхование от перерывов в электроснабжении (от энергосистемы общего пользования)
power plant insurance страхование электростанций от потерь (в связи с повреждением оборудования)
professional liability insurance страхование профессиональной ответственности
programming income protection group insurance Групповое страхование, при котором страховая сумма выплачивается при невыплате заработной платы или отсрочке в ее выплате.
property damage liability insurance Страхование ответственности перед третьими лицами на случай нанесения ущерба их имуществу.
proposal form for insurance бланк заявления о страховании (указываются объект страхования, страховая сумма и сведения по риску)
provisional insurance предварительное страхование
public financial intermediaries , except insurance companies and pension funds государственные финансовые посредники , кроме страховых компаний и пенсионных фондов
public insurance companies and pension funds государственные страховые компании и пенсионные фонды
real wage insurance страхование реальной заработной платы
reduced paid-up insurance страхование жизни с уменьшенной страховой суммой (если уплата взносов была досрочно прекращена)
redundancy insurance страхование на случай увольнения
renewable life insurance policy полис страхования жизни , возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования
renewable-term life insurance возобновляемое временное страхование жизни
renewable term life insurance возобновляемое страхование жизни на определенный срок (возобновляется без медицинского освидетельствования застрахованного, но с увеличением тарифных ставок при каждом возобновлении)
replacement value insurance Страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере восстановительной стоимости.
retirement insurance страхование пенсии по старости (разновидность аннуитета)
risk covered of insurance риск , охватываемый страхованием
running of insurance portfolio истечение страхового портфеля
savings and loan insurance corporation корпорация по страхованию ссудосберегательных ассоциаций
select risk ordinary life insurance обычное страхование жизни с отобранными рисками (для лиц с пониженной жизнеспособностью)
short-term insurance краткосрочное страхование
sickness insurance страхование на случай болезни
single premium life insurance страхование жизни с разовой уплатой премии
social insurance социальное страхование
social insurance agent страховой агент
social insurance benefits выплаты по социальному страхованию
Social Insurance Fund Фонд социального страхования
social insurance tax взнос в фонды социального страхования
state insurance государственное страхование
straight life insurance пожизненное страхование с пожизненной уплатой взносов; прямое страхование жизни
survivors' benefits insurance страхование на случай потери кормильца
take out an insurance policy получить страховой полис, застраховать
term insurance страхование на срок
term life insurance страхование жизни на определенный срок
terms of insurance payments сроки погашения страховых платежей
theft insurance страхование от кражи
third-party insurance страхование ответственности перед третьими лицами
travel insurance страхование туристов
unemployment insurance страховка на случай безработицы, страхование от безработицы
universal life insurance универсальное страхование жизни (сочетает срочное страхование и сбережение)
use and occupancy insurance Страхование компании от платежей (напр. налогов) в случае перерыва производственной деятельности из-за стихийных бедствий.
variable life insurance страхование жизни с переменной страховой суммой (путем инвестирования накоплений в акции)
veterans life insurance страхование жизни ветеранов войны
voluntary insurance добровольное страхование
war insurance страхование от военных рисков
war risk insurance страхование от военного риска
whole life insurance пожизненное страхование на случай смерти
whole life insurance with limited premiums Пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы подлежат погашению в течение нескольких первых лет.
workmen's compensation and pension insurance страхование пенсии и заработной платы от понижения
workmen's compensation insurance Страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве.