abstract human labor абстрактный человеческий труд
abstract labor абстрактный человеческий труд
additional labor дополнительный труд
adjustment in labor skills регулирование профессиональной структуры, изменение квалифицированного состава рабочих соответственно потребности
agricultural labor сельскохозяйственный труд
agricultural labor supply обеспеченность сельского хозяйства рабочей силой
allocation of labor распределение рабочей силы
American Federation of Labor Американская федерация труда, АФТ
appreciation of labor удорожание труда
associated labor обобществленный труд
auxiliary labor вспомогательные рабочие, вспомогательная рабочая сила
availability of labor наличие рабочей силы, предложение рабочей силы
best-practice labor productivity выработка на лучших предприятиях
budget of labor баланс труда
Bureau of Labor Statistics Бюро статистики труда (Министерства труда США)
Bureau of Labor Statistics USA Статистическое управление министерства труда США
capacity for labor работоспособность
capital labor ratio
casual labor временная рабочая сила
Central Bureau of Labor Standards Центральное бюро нормативов по труду
child labor детский труд
collective labor of society совокупный общественный труд
commercial labor торговый труд
commodity-producing labor труд , производящий товар
common labor неквалифицированный труд; неквалифицированная рабочая сила, разнорабочие
complicated labor сложный труд
composition of labor force структура рабочей силы
compulsory labor принудительный труд
concrete labor конкретный труд
congealed labor time застывшее рабочее время
congelation of human labor сгусток человеческого труда
contract labor подрядные рабочие
cooperative labor совместный труд
corvee labor барщинный труд
cost of labor per acre стоимость трудовых затрат на один акр
dead labor мертвый труд
degree of labor exploitation степень эксплуатации труда
Department of Labor Министерство труда
differentiation of labor разделение труда
dilution of labor замена более квалифицированной рабочей силы менее квалифицированной (вследствие чрезмерно высокого спроса на труд)
direction of labor принудительное государственное направление рабочей силы (в необходимые отрасли производства, применялось в годы войны)
direct labor труд производственных рабочих; основная работа; живой труд , непосредственно затраченный на производство продукта; живой труд
direct labor cost производственная заработная плата; оплата труда производственных рабочих, заработная плата производственных рабочих, издержки на производственную рабочую силу
direct labor cost basis заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов
direct labor costs производственная заработная плата; издержки на производственную рабочую силу
direct labor hours basis человеко-часы производственной работы как основа распределения накладных расходов
direct labor process основной процесс труда; основной производственный процесс
direct labor standard норма выработки на основные виды работ, норма времени на основные виды работ
displacement of human labor by machinery вытеснение живого труда машинами
disposition of labor force расстановка рабочей силы
distribution according to labor распределение по труду
distribution of product between labor and capital распределение продукта между трудом и капиталом
division of labor in general общее разделение труда
division of labor in particular частное разделение труда
division of labor in singular единичное разделение труда
labor content per unit of output удельные затраты труда, затраты труда на единицу выпуска продукции
labor contract трудовой договор; коллективный договор (между профсоюзом и фирмой)
labor control управление рабочей силой
labor control summary контрольная сводка по рабочей силе
labor cost заработная плата (как элемент себестоимости)
labor cost distribution summary ведомость затрат на рабочую силу
labor cost payroll summary ведомость затрат на рабочую силу
labor cost per unit produced затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
labor costs издержки на рабочую силу, расходы на заработную плату, стоимость рабочей силы, затраты на оплату труда, затраты труда; затраты на рабочую силу
labor day рабочий день
labor demand спрос на рабочую силу
labor economics экономика труда
labor efficiency standard уровень интенсивности труда; норма трудоемкости
labor employed применяемый труд
labor exchange биржа труда
labor fluctuations колебания в составе рабочей силы, колебания в структуре рабочей силы, текучесть кадров
labor force число работающих, численность рабочих и служащих (напр. на предприятии); рабочая сила; самодеятельное население
labor force life table таблица смертности трудоспособного населения
labor force participation доля работающих (по отношению ко всему трудоспособному населению)
labor force participation rate
labor forces трудовые ресурсы
labor force survey обследование рабочей силы
labor grade степень сложности работы, категория работы
labor hoarding придерживание рабочей силы (сверх необходимой в периоды сокращения спроса на продукцию)
labor hours contract контракт с оплатой рабочего времени
labor income трудовой доход (в отличие от дохода, приносимого собственностью)
labor income per unit of input of labor трудовой доход на единицу используемой рабочей силы (средний заработок одного занятого в производстве); трудовой доход на единицу используемой рабочей силы (средний заработок одного занятого в производстве)
labor in common совместный труд
labor input затраты труда, трудоемкость; трудовой вклад
labor intensity трудоинтенсивность (в стоимости продукта: отношение затрат на рабочую силу к затратам на капитал); трудоемкость (затраты труда на единицу продукции)
labor market failure трудности на рынке труда (напр. обусловленные недостатком рабочих мест)
labor materialized in means of production труд , овеществленный в средствах производства
labor migration миграция рабочей силы
labor mobility подвижность рабочей силы
labor newly added труд , вновь присоединенный (во время производства)
labor of management труд по управлению
labor of overlooking труд надзора
labor of superintendence труд высшего надзора
labor outlays расходы по фонду заработной платы
labor paid for оплачиваемый труд
labor performance коэффициент выполнения норм времени (отношение времени по нормам к фактическому времени); выполнение норм времени
labor performance standard норма трудоемкости; уровень интенсивности труда
labor permit разрешение на право работы (при выезде за границу)
labor pirating переманивание персонала, переманивание рабочих
labor power рабочая сила
labor productively работать производительно
labor productivity производительность труда
labor productivity statistics статистика производительности труда
labor quantity standard уровень интенсивности труда; норма трудоемкости
labor rate ставка заработной платы
labor rate standard ожидаемый уровень заработной платы; нормативная заработная плата; нормативная расценка (в системе "стандарт
labor relations трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
labor rent отработочная рента
labor report отчет по рабочей силе
labor scarcity нехватка рабочей силы
labor services услуги по найму рабочей силы
labor shedding сокращение кадров
labor slack избыток рабочей силы, работа замедленными темпами
labor slowdown снижение темпов работы (вид забастовки)
labor spy тайный агент предпринимателей в профсоюзе, тайный агент предпринимателей среди рабочих
labor statistics статистика труда
labor stringency нехватка рабочей силы
labor supplies трудовые ресурсы
labor surplus избыток рабочей силы, избыточное предложение рабочей силы
labor theory of interest трудовая теория процента
labor theory of value трудовая теория стоимости
labor time рабочее время
labor troubles трудовые проблемы (затруднения с персоналом )
labor turnover текучесть рабочей силы, размер текучести рабочей силы
labor union профсоюз, тред-юнион
labor utilization использование рабочей силы
labor variance отклонение от нормативных затрат труда
labor without stint работать , не жалея сил
large-scale division of labor разделение труда в масштабах экономики
living labor живой труд
localization of labor локализация рабочей силы (напр. объединение квалифицированных рабочих в определенных районах страны)
lot of laboring class положение рабочего класса
male labor мужская рабочая сила
manual labor физический труд, ручной труд
marginal disutility of labor предельная "тягость" труда
marginal productivity of labor предельная производительность труда (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
mass of materialized labor масса овеществленного труда
materialized labor овеществленный труд
materialized surplus labor овеществленный прибавочный труд
mental labor умственный труд
Ministry of Labor Министерство труда
multiplied simple labor помноженный простой труд, возведенный в степень простой труд
National Labor Relations Board Национальное управление по вопросам трудовых отношений
national labor turnover текучесть рабочей силы в общенациональном масштабе
necessary labor необходимый труд
necessary labor time необходимое рабочее время
net addition to labor force чистый прирост рабочей силы
nonproductive labor вспомогательная работа; непроизводительный труд
nonunion labor неорганизованные в профсоюзы рабочие
operation of labor market функционирование рынка труда
operator labor труд фермера, труд арендатора
organized labor организованные в профсоюзы рабочие
output per one hundred pounds labor cost выход продукции на сто фунтов стерлингов трудовых затрат
output per unit of labor input выработка на единицу затрат труда
owner of labor power собственник рабочей силы
paid labor оплаченный труд
price of labor power цена рабочей силы
private labor частный труд
productive labor производительный труд; основная работа
productivity of labor производительность труда
redeployment of labor перераспределение трудовых ресурсов
reduction of labor редукция труда
regular labor force рабочие кадры, основной состав рабочих, постоянный состав рабочих
relative surplus of laboring people относительный избыток рабочего населения
remuneration of labor оплата труда; вознаграждение
restrictive labor practices методы борьбы против сокращения рабочей силы (осуществляемые профсоюзами)
return to labor доход от труда
scarcity of labor нехватка рабочих рук
seasonal labor сезонная рабочая сила
semiskilled labor полуквалифицированный труд; полуквалифицированная рабочая сила
set-up labor подготовительные операции
share of labor доля труда (в национальном доходе)
shift labor сменная работа
simple average labor простой средний труд
simple labor простой труд
simple labor power простая рабочая сила
skilled labor квалифицированный труд; квалифицированная рабочая сила, квалифицированный рабочий
slack in the labor market избыток рабочей силы на рынке труда
slave labor рабский труд
social division of labor общественное разделение труда
social labor общественный труд
socially-necessary labor общественно необходимый труд
socially necessary labor time общественно необходимое рабочее время
social productivity of labor общественная производительность труда
spare farm labor свободная рабочая сила в сельском хозяйстве
specialization of labor специализация труда, разделение труда
standard labor нормированный труд
substitution of capital for labor замещение труда капиталом
substitution of labor for capital замещение капитала трудом
supply of labor предложение рабочей силы, обеспеченность рабочей силой
surplus labor прибавочный труд
surplus labor time прибавочное рабочее время
sweated labor крайне низко оплачиваемый труд
tight labor market рынок труда с высоким спросом на рабочую силу
two-fold character of labor двойственный характер труда
unit labor cost удельные издержки на рабочую силу, издержки на рабочую силу в единице продукции; затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
unit labor costs затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
unit labor requirement затраты труда на единицу изделия, удельная потребность в рабочей силе
universal labor всеобщий труд
unmediate social form of labor непосредственно общественная форма труда
unpaid household labor неоплачиваемый труд в домашних хозяйствах
unpaid labor неоплаченный труд
unskilled labor
value of labor power стоимость рабочей силы
variable labor переменные затраты труда
wage labor наемный труд
wear and tear of labor power изнашивание рабочей силы
World Confederation of Labor Всемирная конфедерация труда