branch out into a new market распространяться на новый рынок
branch out into a new type of product начать производство нового продукта, начать производство нового для данной фирмы продукта
cohort of new participants группа новых участников
construction of new variables разработка новых переменных, построение новых переменных
cum new С правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании.
development of new model конструирование новой модели
disseminate new technology распространять новую технику
estimate of new capital expenditures расчет новых капиталовложений, оценка новых капиталовложений
exposure to the new area применение знаний в новой области
familiarize the buyers with the new offerings знакомить покупателей с новыми товарами, информировать покупателей о новых товарах
gear production to the new demand выпускать продукцию , руководствуясь спросом
indexed new value insurance страхование , учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта
inventory of new homes готовые непроданные жилые дома
invest in new capital formation инвестировать в новое капиталообразование, вкладывать средства в новые инвестиции
issuance of new equity shares выпуск новых акций
launch a new enterprise открывать новое предприятие
market of new issues рынок новых выпусков ценных бумаг
new account clerk служащий банка , открывающий новые счета
new and renewable sources of energy statistics статистика новых и возобновляемых источников энергии
new bond issues выпуск новых облигаций, выпуск новых бон
new business department отдел развития (операций в банке)
new capital investment новые капиталовложения
new commitments новые обязательства
new construction activity строительство новых объектов
New Deal "Новый курс" (экономическая политика в США в 80-е годы); "Новый курс" (экономическая и социальная политика президента Ф.Д. Рузвельта в 30-х годах, направленная на преодоление кризиса 1929-1933 гг.)
New Deal agencies государственные учреждения , созданные в период "Нового курса" президента Рузвельта
new development новшество, новая разработка
new development in engineering новшества в машиностроении
new developments in engineering новшества в машиностроении
new dimension новый аспект, новая грань
new economics "новая экономика" (неокейнсианская теория и связанная с ней экономическая политика в США в 60-х гг.)
New Economics School школа сторонников "новой экономической теории"
new entity method метод нового образования (используется в ряде стран при учете простого объединения предприятий)
new entrant компания , впервые вступающая в отрасль
new fixed assets ввод в действие основных фондов
New Frontier Новые рубежи (социально-экономическая политика президента Кеннеди)
New Frontiers Новые рубежи (социально-экономическая политика президента Кеннеди)
new high новый высший уровень (курсов акций)
new hire rate процент вновь принятых (на работу)
new industrial location размещение нового промышленного предприятия, новый промышленный участок
new inflationary gap новое инфляционное опережение; новый инфляционный разрыв (между ростом средней почасовой заработной платы и ростом производительности труда)
new international economic order новый международный экономический порядок
new issues новые выпуски (ценных бумаг)
new land новые земли, целина
new money расширенное рефинансирование Сумма, на которую номинальная стоимость выпускаемых ценных бумаг превышает фактическую стоимость выкупаемых таким образом фондовых бумаг, срок погашения которых уже наступил; сумма, на которую консолидационный заем превышает объем консолидируемых кредитов.
new order index индекс поступления новых заказов
new product line новая производственная специализация
new time dealing сделки , заключенные на новый расчетный период
new time dealings сделки , заключенные на новый расчетный период
new value produced вновь произведенная стоимость
new worker
New York Clearing House Fund Нью-йоркская палата клиринговых зачетов по внешним валютным операциям
New York Computing Service Нью-йоркская вычислительная служба, НЙВС
New York exchange чек , выписанный на Нью-йоркский банк
New York Futures Exchange Нью-Йоркская фьючерсная биржа; Нью-Йоркская биржа фьючерсов
New York Insurance Exchange Нью-Йоркская страховая биржа (типа Лондонского Ллойда)
New York Mercantile Exchange Нью-Йоркская товарная биржа
New York Patent Law Association Нью-йоркская ассоциация по патентному праву
New York Stock Exchange Нью-Йоркская фондовая биржа
New York Stock Exchange Clearing House расчетная палата Нью-йоркской фондовой биржи
New York Stock Exchange Index Индекс Нью-йоркской фондовой биржи
offer new credit facilities предлагать новые виды кредитования
old and new vintages старые и новые поколения техники
option to subscribe to new shares преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
option to subscribe to new shares on new stock преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
reproduction new cost; остаточная стоимость в ценах текущего года, остаточная стоимость основного капитала в ценах текущего года
tap new reserves подключать новые резервы
tap new segments of buyers начать разработку новых сегментов потребительского спроса
total new financing available for investment in business assets общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы
underwrite a new issue of shares гарантировать размещение новой эмиссии акций
viability of new product жизнеспособность нового продукта