Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Economics Dictionary and Phrasebook






    private's




private

находящийся в собственности узкого круга лиц

Phrases with  private's

bank-assisted private placement Частное размещение ценных бумаг, по которому советником и консультантом выступает крупный банк.


ban private ownership of
запретить частное владение чем-либо



dollar balances of private holders
долларовые счета частных владельцев



final consumption expenditure of private non-profit services to households
конечные потребительские расходы частных некоммерческих учреждений , обслуживающих домашние хозяйства



go private
приватизировать, приватизироваться



government-oriented private corporation
частная корпорация , выполняющая преимущественно государственные заказы



gross private domestic investments
валовые частные внутренние инвестиции



in private ownership
в частном владении, в личной собственности



institutional private savings
институциональные частные сбережения



long-term international private capital movements
международные потоки долгосрочного частного капитала



national private depository institutions
национальные частные депозитные учреждения



national private financial auxiliaries
национальные частные финансовые учреждения вспомогательного характера



national private insurance companies and pension funds
национальные частные страховые компании и пенсионные фонды



national private non-financial corporations
национальные частные нефинансовые корпорации



net private investment
чистые частные инвестиции



net recorded flow of private capital
чистые зарегистрированные потоки частного капитала
(из США)


nonresidential private structures
частные здания и сооружения , кроме жилых помещений



Overseas Private Investment Corporation
Корпорация зарубежных частных инвестиций



owner of private business
частник



private account
счет частного лица, счет частной фирмы
(в отличие от счета государственного учреждения)


private accounting
учет в частном секторе, счета частных предприятий



private antitrust litigation for treble damages Частный антитрестовский судебный процесс о возмещении ущерба в тройном размере.


private arrangement
частное соглашение сторон



private bank
частный банк, неакционерный банк, частный банкирский дом
(категория коммерческих банков в США)


private banking system
частная банковская система



private brand



private brand merchandizing chain
сеть торговых предприятий одной фирмы
(напр. в США

private capital import
импорт частного капитала



private capital movements
движение частного капитала



private car
собственный вагон, собственный вагон служебного типа, вагон-салон



private clearinghouse arrangements
частные механизмы клиринга



private consumption
личное потребление



private credit demand
спрос частного сектора на кредиты



private debt
долг частных лиц, долг корпораций, негосударственная задолженность



private deposit
депозит частного лица, депозит корпорации, депозит неправительственного учреждения



private donations
частные пожертвования
(статья в платежном балансе)


private donor
частный источник финансирования



private economy
частная экономика



private Ecu
частные экю
(используются частным сектором в торговых и финансовых операциях)


private education
частное образование



private enterprise
частное предприятие



private finance
частные финансовые ресурсы



private foreign controlled enterprises
частные предприятия , контролируемые иностранными гражданами



private foreign exchange holdings
валютные активы на руках частных держателей



private foreign investments
частные иностранные инвестиции



private goods
товары индивидуального потребления



private hoarding
частная тезаврация
(обычно золота)


private house
собственный дом



private household
частное хозяйство



private income flows
движение частных доходов, приток частных доходов



private initiative
инициатива частного предпринимателя



private insurance
личное страхование, индивидуальное страхование; частное страхование



private international finance
частные международные финансы



private international financial houses
частные международные финансовые фирмы, частные международные финансовые дома



private investment
частные инвестиции



private investments in developing countries
частные инвестиции в развивающихся странах



private label
марка оптового торговца, марка розничного торговца



private labor
частный труд



private labour
частный труд



private land
частная земля



private landholding
частное землевладение



private law
частное право



private lending
предоставление частных займов, частное кредитование



private long-term capital export
экспорт частного долгосрочного ссудного капитал



private mint
частный монетный двор, фирма , чеканящая монеты для продажи на рынке



private net investment
чистые частные инвестиции



private non-financial unincorporated enterprises
частные нефинансовые некорпоративные предприятия



private non-profit institutions sector
сектор частных некоммерческих организаций



private non-profit services
частные некоммерческие услуги, частные нерыночные услуги



private pensions
частное пенсионное обеспечение, пенсии , предоставляемые корпорациями



private pension scheme
частная пенсионная система



private placement
частное размещение ценных бумаг
(без объявления в печати и без участия широких групп подписчиков)


private placement of securities
частное размещение ценных бумаг, размещение ценных бумаг без обращения к публике



private plot
личное подсобное хозяйство



private sale
продажа по частному соглашению



private school
частная школа



private sector
частный сектор



private siding
частная железнодорожная ветка; частный подъездной путь



private spending
личные расходы, расходы частного сектора



private transfers
частные переводы



private treaty
частное соглашение



private trust
траст , созданный согласно специальному договору об опеке; траст , учрежденный в пользу определенного лица, траст , учрежденный в пользу определенных лиц



private trustee
лицо , выполняющее доверительные функции



private understanding
частное соглашение



private undertaking
частное предприятие



private warehouse
склад частного пользования



private welfare
благосостояние отдельного лица



producers of private non-profit services
производители частных некоммерческих услуг



stream homewards of private capital from developing countries
обратное движение частного капитала из развивающихся стран, отток иностранного частного капитала из развивающихся стран



unchecked private monopoly power
неограниченная власть частной монополии





How to Translate
bank-assisted private placement

ban private ownership of

dollar balances of private holders

final consumption expenditure of private non-profit services to households

go private

government-oriented private corporation

gross private domestic investments

in private ownership

institutional private savings

long-term international private capital movements

national private depository institutions

national private financial auxiliaries

national private insurance companies and pension funds

national private non-financial corporations

net private investment

net recorded flow of private capital

nonresidential private structures

Overseas Private Investment Corporation

owner of private business

private account

private accounting

private antitrust litigation for treble damages

private arrangement

private bank

private banking system

private brand

private brand merchandizing chain

private capital import

private capital movements

private car

private clearinghouse arrangements

private consumption

private credit demand

private debt

private deposit

private donations

private donor

private economy

private Ecu

private education

private enterprise

private finance

private foreign controlled enterprises

private foreign exchange holdings

private foreign investments

private goods

private hoarding

private house

private household

private income flows

private initiative

private insurance

private international finance

private international financial houses

private investment

private investments in developing countries

private label

private labor

private labour

private land

private landholding

private law

private lending

private long-term capital export

private mint

private net investment

private non-financial unincorporated enterprises

private non-profit institutions sector

private non-profit services

private pensions

private pension scheme

private placement

private placement of securities

private plot

private sale

private school

private sector

private siding

private spending

private transfers

private treaty

private trust

private trustee

private understanding

private undertaking

private warehouse

private welfare

producers of private non-profit services

stream homewards of private capital from developing countries

unchecked private monopoly power