1. передача, передача в собственность, уступка (напр. имущества) 2. передавать 3. трансфер, трансферт, безвозмездная социальная выплата (в системе национальных счетов) 4. перевод, перечисление, перевод репарационных сумм 5. переводить
transfers
внутрифирменный оборот
transfer
1. перевоз грузов (с одного склада на другой) 2. перевозить груз (с одного склада на другой) 3. перенос, транспорт 4. переносить 5. перемещение, перестановка (напр. деталей со станка на станок) 6. переезд из одного места в другое 7. перемещаться, переезжать
Phrases with transfered
automatic transfer service автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк)
automatic transfer system автоматическая система перемещения
bank transfer банковский перевод
blank transfer бланковый трансфер, бланковый трансферт (неименная передача права собственности на акции)
budgetary transfer бюджетный транспорт, бюджетный перенос, бюджетные субсидии
build operate
cable transfer телеграфный перевод, телеграфный денежный перевод
capital transfer перемещение капитала, перевод капитала, движение капитала
capital transfers капитальные трансферты, переводы капитала, движение капиталов
capital transfer tax налог на передачу капитала
cash transfer денежный перевод
classification of unrequited current transfers классификация односторонних текущих трансфертов
competitive transfer of business перераспределение объема производства и сбыта под влиянием конкуренции
cost transfer перечисление издержек
credit transfer перенос кредитового остатка
credit transfer system система безналичных денежных переводов
current transfers текущие трансферты
current transfers to the rest of the world текущие трансферты за границу
current transfers within general government текущие трансферты между органами государственного управления данной страны
debit transfer дебетовый сопроводительный листок
deed of transfer документ о передаче акций
direct funds transfer system электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ)
effect a transfer осуществить трансфер по акциям, осуществить трансферт по акциям
electronic funds transfer электронный перевод средств, ЭПС
electronic funds transfer at point of sale электронный перевод средств в пункте продажи, ЭПСПП
electronic fund transfer система электронного перевода платежей
employers' transfer payments трансфертные платежи предпринимателей Взносы корпораций на содержание организаций некоммерческого характера в порядке благотворительности, а также безнадежные долги потребителей, премии и т.д.
functional transfer перевод должности вместе с передачей функций
funds transfer system электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ)
government transfer payments государственные трансфертные платежи, государственные выплаты населению
income-tested transfers
income transfers доходы в виде социальной помощи , получаемые от государства; перераспределение доходов
in-kind transfers пособия натурой (необеспеченным семьям из государственных средств)
instantaneous transfer of funds непрерывный перевод денежных средств (в системе электронных расчетов)
instrument of transfer трансфертный документ, документ , удостоверяющий трансферт
interbank transfer of funds межбанковский перевод денежных средств
interbasin transfer межбассейновая переброска (воды из бассейна одной реки в бассейн другой)
interdivisional transfer оборот между отделениями фирмы
interplant transfer внутрифирменная передача
interplant transfers межзаводские поставки в пределах одной фирмы
interregional transfer of water межрайонное перераспределение воды
interseasonal transfer межсезонное перераспределение (напр. накапливание паводковой воды для использования ее летом)
intracorporate transfer of funds внутрифирменный перевод денежных средств
journal transfers Перенос средств с одного счета на другой в рамках одной инспекции.
Large Ruble Transfer System система крупных рублевых переводов, СКРП
Large Value Transfer System система крупных переводов, СКП
loss transfer model модель с переносом потерь
mail transfer перевод по почте
make a transfer делать перевод
means-tested transfers пособия , выплачиваемые лицам , доходы которых находятся ниже черты бедности
miscellaneous current transfers разные текущие трансферты
money transfer денежный перевод
net capital transfers чистое сальдо перечислений капитала
net transfer of real resources чистый приток реальных ресурсов
non-defensive international transfers without repayment международные безвозвратные трансферты , не имеющие оборонного характера
once-for-all transfers единовременные трансферты
order to transfer приказ о переводе
pay by transfer уплатить посредством перевода
population transfer перемещение населения
postal money transfer почтовый денежный перевод
power transfer capability пропускная способность
prearranged transfer Периодический перевод денег банком по предварительной письменной инструкции владельца счета (без дополнительного приказа в каждом отдельном случае).
private transfers частные переводы
production distributed as transfers in kind продукция , переданная в виде натурального трансферта
range for cable transfers курсы телеграфных переводов
rate for telegraphic transfers курс телеграфных переводов
recipients of other transfers получатели других трансфертов
recipients of property and transfer income получатели доходов от собственности и доходов в форме трансфертов
removal expenses on appointment , transfer and separation Расходы по перевозке домашнего имущества при назначении, переводе и окончании срока службы.
security transfer taxes налоги на перевод ценных бумаг
social transfers социальные выплаты, социальные безвозмездные выплаты; социальные платежи
social transfers in kind социальные трансферты в натуральной форме
stock transfer agent агент по трансферту акций
stock transfer form формуляр для передачи права собственности на ценные бумаги, бланк передачи акций
stock transfer journal журнал операций по трансферту акций
stock transfer tax налог на операции по трансферту акций
systematic transfer of funds перекачивание средств
tax transfer sex-age налоговая структура , регулирующая перераспределение доходов
technology transfer передача технологии, передача технических достижений
technology transfer consortium соглашение о передаче технологии
telegraphic transfer телеграфный перевод, телеграфный денежный перевод
telephone transfer перевод по телефону, перевод денег по телефону (со счета на счет)
transfer account; счет трансфертов, счет переводов
transfer agent трансферный агент, трансферный агент по передаче ценных бумаг, банк , ведущий регистр ценных бумаг
transfer agent expenses выплаты агенту по трансферту акций (статья баланса)
transfer book трансфертная книга (регистрирующая перевод права собственности на акции)
transfer by endorsement передать документ по индоссаменту
transfer by indorsement передача с помощью индоссамента
transfer capacity пропускная способность линии электропередач
transfer check трансфертный чек
transfer costs расходы на транспортировку
transfer credits between sections of the budget переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой
transfer expenditure трансфертные расходы
transfer expenditures трансфертные платежи, трансфертные расходы
transfer fee комиссия за трансферт
transfer funds by wire переводить деньги по телеграфу
transfer funds from savings accounts to third parties переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам
transfer into account перевод на счет
transfer line автоматическая линия, автоматическая станочная линия
transfer line technique метод производства с использованием автоматических станочных линий
transfer money by cable переводить деньги по телеграфу
transfer note переводной вексель, тратта
transfer of a debt перевод долга
transfer of assets перевод активов, передача активов
transfer of balance перенос сальдо
transfer of debentures трансфер облигаций, трансферт облигаций
transfer of economic resources передача экономических объектов от одного субъекта к другому, передача экономических ценностей от одного субъекта к другому
transfer of experience передача опыта
transfer of money перечисление денег
transfer of ownership передача права собственности
transfer of pledges передача обязательств, перенос обязательств
transfer of portfolio передача портфеля
transfer of post levels between sections перераспределение уровней должностей между секциями, перераспределение уровней должностей между разделами
transfer of posts передача должностей, перенос должностей
transfer of power передача энергии
transfer of receivables with recourse передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга)
transfer of staff перевод сотрудников
transfer of stock передача облигаций, передача фондов; передача акций
transfer of values перенесение стоимости
transfer one's skill применять свои знания в другой области деятельности, использовать свои знания в другой области деятельности
transfer payments передаточные платежи, трансфертные платежи; трансфертные выплаты, трансфертные платежи, передаточные платежи (т.е. выплаты населению по программам социального страхования и платежи процентов владельцам государственных обязательств)
transfer payments from Government трансфертные выплаты государственных учреждений
transfer possession передавать владение
transfer prices трансфертные цены, отпускные цены (действующие при расчетах между предприятиями одной фирмы)
transfer pricing трансфертное ценообразование, установление трансфертных цен
transfer quantity объем торговой операции
transfer receipt квитанция , удостоверяющая трансферт акций
transfer register книга регистрации трансфертов акций
transfers between households трансферты между домашними хозяйствами
transfers from the rest of the world трансфертные платежи из-за границы
transfer shares осуществлять трансфер акций, осуществлять трансферт акций
transfers in kind from the rest of the world трансферты в натуральной форме из-за границы
transfers involving no quid pro quo односторонние переводы денежных сумм
transfer slip расписка в получении денежного перевода, расписка в получении трансфертных выплат
transfers to the fund отчисления в фонд
transfers under military grants переводы по программам военной помощи (статья в платежном балансе)
transfer support технический носитель
transfer tax местные налоги на разные виды передачи собственности; федеральный налог на дарения и наследства
transfer value стоимость продукции , переданной внутри фирмы, общая стоимость межзаводских поставок (в пределах одной фирмы); трансфертная стоимость
travel on appointment , transfer and separation Путевые расходы при назначении на службу, переводе и прекращении службы.
unilateral transfers односторонние переводы, односторонние трансферты (статья в платежном балансе)