1. основание, мотив, причина 2. судебное дело, процесс, тяжба 3. соображения стороны по делу
cause v
1. причинять 2. заставлять, велеть, распоряжаться
Phrases with causes
absent good cause отсутствие уважительной причины
accidental cause случайная причина
accident cause причина несчастного случая
accrual of cause of action возникновение основания иска
active cause причина , активно порождающая результат, действие как причина; действенная причина; прямая причина, непосредственная причина
adequate cause достаточный повод (как побудительный импульс к совершению убийства под влиянием внезапно возникшего сильного душевного волнения); достаточная причина
affidavit of good cause аффидевит о достаточном основании (лишения гражданства)
arranged cause дело , назначенное к слушанию
assault causing actual bodily harm нападение с причинением телесного повреждения
assault causing bodily harm нападение с причинением телесного повреждения
blows causing injuries побои с причинением телесных повреждений
blows not causing injuries нанесение побоев , не повлекших за собой телесных повреждений
case-based cause of action основание иска по материалам дела
cause collectively причинить по совокупности действий
caused harm причиненный вред
cause inconvenience причинить неудобство
cause list список дел к слушанию
cause of accusation основание обвинения
cause of action основание иска
cause of arrest основание для ареста
cause of offence причина преступления
causes of crime причины преступления; причины преступности
cause suspicion to fall on a person возбудить против лица подозрение
challenge for cause отвод по конкретному основанию; возражение , обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство
colorable cause видимость основания для иска, видимость основания для обвинения
colourable cause видимость основания для иска, видимость основания для обвинения
constitutional cause of offence обстоятельство , способствовавшее совершению преступления
costs in the cause судебные издержки, издержки в процессе
Court for Divorce and Matrimonial Causes суд по делам о разводах и семейным делам (в Великобритании до 1873 г.)
crime likely to be caused by the act преступление как возможный результат совершенного действия
determine a criminal cause вынести решение по уголовному делу, вынести вердикт по уголовному делу, вынести приговор по уголовному делу, вынести определение по уголовному делу, вынести постановление по уголовному делу
direct cause прямая причина, непосредственная причина
excusable cause извинительный мотив
expedite the cause направить дело (в другой суд)
fictitious cause of action фиктивное основание иска
furnish cause предъявить причину, предъявить основание, представить причину, представить основание
good cause достаточная причина, достаточное основание
good cause to believe достаточное основание для предположения
hour of cause время судебного заседания
immediate cause прямая причина, непосредственная причина
impulsive cause побудительная причина, побудительный мотив
intentionally caused причиненный с намерением, умышленно
issue in the cause спорный вопрос по делу
joinder of causes of action соединение исков
justifiable cause извинительный мотив
last impulsive cause последний побудительный мотив (по времени)
legal cause судебное дело; законное основание
major cause дело о серьезном правонарушении
maritime causes морские дела
matrimonial cause дело о разводе
minor cause см. small cause
misjoinder of causes of action неправильное соединение нескольких требований в одном иске
order to show cause приказ о представлении обоснования Приказ суда стороне изложить причины того, почему не следует удовлетворить ходатайство противной стороны
original cause первоначальное основание иска, первоначальное основание судебного преследования; первоначальное дело
paper of causes список дел к слушанию
plead a cause защищать дело (в суде)
primitive cause первопричина
probable cause вероятная причина, правдоподобное основание, достаточное основание
probable cause requirement необходимость достаточного основания (для задержания, ареста, возбуждения уголовного преследования и т.п.)
probable cause to believe достаточное основание для предположения
probable cause within rule достаточное основание , заключающееся в норме права
proceeding in civil causes гражданское судопроизводство
proximate cause ближайшая причина, непосредственная причина
real cause действительная причина, действительное основание
reasonable cause см. sufficient cause
reasonable cause to believe достаточное основание для предположения
remote cause отдаленная причина
retard the cause of justice мешать отправлению правосудия
rule to show cause условно-окончательное постановление суда Постановление суда, вступающее в силу с определенного срока, если до этого срока оно не будет оспорено и отменено
short cause простое дело, несложное дело, дело , не требующее много времени для рассмотрения
short cause list список дел , подлежащих рассмотрению в ближайшее время, список дел , подлежащих рассмотрению вне общей очереди (по причине их несложности); список простых дел
show cause представить основания, изложить основания
side in a cause сторона по делу
small cause дело о малозначительном правонарушении
style of cause наименование дела, наименование судебного дела
sufficient cause достаточная причина, достаточное основание
surviving cause of action основание иска , не отпадающее за смертью стороны
testamentary cause дело о завещании
title of cause наименование дела, наименование судебного дела
transfer of cause перенесение рассмотрения дела в другой суд
unanswerable cause of action бесспорное основание иска
unknown cause неизвестная причина
valid cause см. sufficient cause
writ of probable cause судебный приказ о достаточном основании (приостановления исполнения решения суда до рассмотрения апелляции)