initial arraignment предъявление обвинения по первоначальной формулировке (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение)
initial charge первоначальное обвинение
initial citation ссылка на нормативный акт в его первоначальной редакции; первичный вызов ответчика в суд