DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    honour


See also: honor,   honour, honours



honour n ['ɔnǝ]

1. честь, слава
2. хорошая репутация, доброе имя
3. честность, благородство
4. почет, уважение, почтение
5. козырной онер
6. честь (преим. к судье)


honours n

1. награды, почести
2. ордена
3. отличие при сдаче экзамена


honour v

1. почитать, чтить
2. удостаивать
3. платить в срок (по векселю)
4. выполнять (обязательства)
5. соблюдать, соблюсти (условия)

Phrases with  honour

affair of honour
дело чести, дуэль



battle honour
боевое отличие



bestow honours
воздавать почести, воздать почести



come off with honour
выйти с честью, выходить с честью



debt of honour
долг чести



do the honours of the house
исполнять обязанности хозяйки, принимать гостей



field of honour
поле битвы; место дуэли



funeral honours
последние почести



give honour
оказывать уважение, оказать почтение



guard of honour
почетный караул



honour bright
честное слово



honours of war
почетные условия сдачи



in honour
в честь



ladle out honours
раздавать награды



Legion of Honour
орден Почетного легиона
(во Франции)


maid of honour
род ватрушки; подружка невесты; фрейлина



may I have the honour
окажите мне честь
(отобедать со мной и т. п.)


may it please your honour
с вашего разрешения; если вам будет угодно



military honours
воинские почести



parole of honour
честное слово, обещание



pass an examination with honours
отлично сдать экзамен



peace with honour
почетный мир



please your honour
если вам будет угодно; с вашего разрешения



pledge one's honour
ручаться, поручиться, давать слово, дать слово



point of honour
вопрос чести; дело чести



roll of honour
список убитых на войне



show honour to one's parents
уважать своих родителей



that redounds to his honour
это делает ему честь



the bed of honour
могила павшего в бою; братская могила



upon my honour
честное слово



your honour
ваша честь