Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    near


See also: bear, dear, ear, fear, gear, hear, neap,   near, nears, neat, pear, rear, sear, tear, wear, year



near v

1. приближаться, приблизиться
2. подходить, подойти


near adj [niǝ]

1. близкий
2. тесно связанный
3. близлежащий, ближний
4. кратчайший, прямой (о пути)
5. ближайший (о времени)
6. сходный
7. приблизительно правильный
8. доставшийся с трудом
9. трудный
10. кропотливый
11. левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке)
12. скупой, прижимистый, мелочный


near aux

1. подле
2. близко, поблизости, недалеко
3. около (по месту или времени)
4. почти, чуть не, едва не


I came near forgetting
я чуть не забыл

he near died with fright

он чуть не умер от страха

that will go near to killing him

это может убить его


5. возле, у, около (о месте)
6. к, около, почти (о времени, возрасте и т. п.)

Phrases with  near

as near as a toucher
близко, почти, на волосок от



as near as I can guess
насколько я могу догадаться



a very near concern of mine
дело , очень близкое моему сердцу



be nearing one's end
умирать, кончаться



come near
сравниться



who comes near him in wit?
кто может сравниться с ним в остроумии?


приближаться, приблизиться


come nearer the end
приближаться к концу, приблизиться к концу



draw near
приближаться, приблизиться



far and near
повсюду



he is near his end
он умирает



he lives near there
он живет в тех местах , поблизости



he near died with fright
он чуть не умер от страха



I came near forgetting
я чуть не забыл



it is near dinner-time
скоро обед



it is near dinner time
скоро обед



it was a near miss
чуть-чуть не попал; еще немножко и удалось бы



near akin
родственный по характеру



near akin to
родственный по характеру



near and dear
близкий и дорогой



near at hand
под рукой; не за горами; скоро; на носу; тут, близко



near by
вскоре; рядом, близко



near desert
полупустыня



near guess
почти правильная догадка



near miss
попадание близ цели
(особ. о бомбах); промах


near of kin
состоящий в близком родстве; сходный, подобный; родственный



near resemblance
близкое сходство



near shave
опасность , которую с трудом удалось избежать



near sight
близорукость



near the knuckle
на грани неприличного
(о рассказе, шутке и т. п.)


near the land
приближаться к берегу, приблизиться к берегу



near thing
опасность , которую едва удалось избежать



near to one's heart
заветный



near to the wind
в крутой бейдевинд; на грани порядочности , пристойности, на скользком пути



near touch
опасность , которой едва удалось избежать



near toucher
опасность , которую едва удалось избежать



near translation
близкий к оригиналу перевод



near upon
почти что



near victory
победа , доставшаяся с трудом



near work
кропотливая работа



nowhere near
нигде поблизости; ни капли, нисколько



sail near the wind
идти в крутой бейдевинд; поступать рискованно, поступить рискованно



she is near her time
она скоро родит, она на сносях



that will go near to killing him
это может убить его



the coffee was near boil
кофе почти вскипел



the nearer the bone the sweeter the flesh
остатки сладки



the near foreleg
левая передняя нога



the near future
ближайшее будущее



the portrait does not come near the original
портрет не похож на оригинал



we live near the river
мы живем у реки



who comes near him in wit?
кто может сравниться с ним в остроумии?