DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    serving


See also: nerving,   serving, swerving



serve v [sǝ:v]

1. служить, быть полезным
2. годиться, удовлетворять, удовлетворить, пригодиться
3. благоприятствовать (о ветре и т. п.)
4. служить в армии
5. подавать, подать (на стол)


dinner is served
обед подан


6. обслуживать, обслужить
7. снабжать, снабдить
8. управлять
9. отбывать срок, отбыть срок (службы, наказания и т. п.)
10. помогать, помочь
11. обходиться с, поступать, обойтись с, поступить
12. служить службу, отслужить службу
13. вручать, вручить (повестку кому-либо)
14. подавать мяч, подать мяч (в теннисе и т. п.)
15. клетневать

Phrases with  serving

as occasion serves
когда представляется случай



dinner is served
обед подан



he served in North Africa
он проходил военную службу в Северной Африке



he served me shamefully
он обошелся со мной отвратительно



if my memory serves me right, if my memory does not fail me
если память мне не изменяет



it will serve
это то , что нужно; этого будет достаточно



serve a customer
заниматься с покупателем , клиентом, заняться с покупателем , клиентом



serve a gun
стрелять из орудия



serve as
служить в качестве
somebody; кого-либо


serve as a foil to
служить контрастом, подчеркивать
(что-либо)


serve a town with water
снабжать город водой, снабдить город водой



serve a witness with a summons
вызывать свидетеля повесткой в суд



serve before the mast
служить простым матросом



serve behind the counter
служить в магазине



serve for
служить в качестве
(чего-либо); годиться для


serve in the ranks
служить рядовым



serve no purpose
никуда не годиться



serve notice
формально извещать, официально извещать, формально известить, официально известить



serve one's apprenticeship
проходить курс ученичества, пройти курс ученичества



serve one's country
служить своей родине



serve one's sentence
отбывать срок наказания, отбыть срок наказания



serve one's term
отбыть срок наказания



serve one's time
отбыть срок наказания; проходить курс ученичества, пройти курс ученичества; отбыть срок службы



serve one's turn
годиться
(для определенной цели)


serve out
раздавать, распределять, раздать, распределить; отплатить, платить



serve round
обносить кругом, обнести кругом
(блюда)


serve somebody a trick
сыграть шутку
с кем-либо


serve the decencies
соблюдать приличия



serve the purpose
годиться, отвечать цели



serve two masters
быть слугой двух господ



serve under
служить под начальством
somebody; кого-либо


serve with
снабжать, снабдить; подавать, подать



serve with the same sauce
отплатить той же монетой, платить той же монетой



serve writ on somebody
послать судебную повестку
(кому-либо)


the bundle served him for a pillow
сверток служил ему подушкой



this bus-line serves a large district
эта автобусная линия обслуживает большой район



to serve on a tray
подавать на подносе



you shall not serve that trick twice
второй раз этот номер не пройдет