DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    try


See also: cry, dry, fry, pry, thy, Tory, toy, tray, trey, troy,   try, wry



try n [trai]

1. попытка


to have a try at something
попытаться сделать что-либо


2. испытание, проба
3. выигрыш трех очков при проходе до ворот противника (в регби)


try v

1. пробовать, испытывать
2. подвергать испытанию
3. проверять на опыте
4. пытаться, стараться
5. расследовать (дело)
6. судить
7. утомлять, удручать
8. раздражать, мучить
9. очищать (металл)
10. вытапливать (сало)
11. отведывать (пищу и т. п.)

Phrases with  try

be tried by one's peers
быть судимым равными себе по рангу



be tried in absentia
быть судимым заочно (юр.)



give somebody a try
дать возможность показать , проверить себя



give something a try
испытать
(что-либо)


he is tried for murder
его судят за убийство



he tried, albeit without success
он пытался, хотя безуспешно



it is no use trying it on with me
со мной этот номер не пройдет



let him try
пусть только попробует; пусть он попробует



let you and me try now
давайте попробуем



take a holiday and try to recruit
возьмите отпуск и постарайтесь поправиться



The doctors tried in vain to pull him round
- врачи безуспешно пытались спасти его



this would try the patience of Job
от этого хоть у кого терпение лопнет



to have a try
попытаться



to have a try at something
попытаться сделать что-либо



to try conclusions with somebody
вступать в состязание с кем-либо



try a fall with somebody
бороться с кем-либо



try and do it
постарайтесь это сделать



try a shot
сделать попытку, делать попытку



try back
заметив ошибку , начать сначала; вернуться на прежнее место
(о собаках, потерявших след)


try conclusions
пробовать, попробовать



try conclusions with
состязаться, вступать в состязание



to try conclusions with somebody
вступать в состязание с кем-либо


try for
добиваться, искать



try for the navy
добиваться поступления во флот



try hard
упорно пытаться; очень стараться



try on
примерять
(платье); пробовать, примеряться


try one's best
сделать все от себя зависящее; проявить максимум энергии



try one's fortune
попытать счастья



try one's luck
рискнуть, попытать счастья



try one's own way
поступать по-своему



try out
пробовать, испытывать; вытапливать
(сало); очищать (металл)


try somebody's paces
прощупывать, выявлять качества, выявлять способности
(кого-либо); подвергнуть испытанию, подвергать испытанию (кого-либо)


try somebody's patience
испытывать терпение
(кого-либо)


try to keep up your spirits
не падайте духом



try to put a quart into a pint pot
стараться сделать невозможное