Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    roughed




rough

1. обрабатывать начерно
2. обдирать
3. черновой
4. обдирочный
5. придавать шероховатость, придавать шероховатость поверхности
6. грубый
7. неровный, шероховатый
8. крупнозернистый (напр. о шлифовальном круге)


roughing

1. черновая обработка
2. обдирка
3. черновое зубонарезание

Phrases with  roughed

be rough ground
пройти черновое шлифование



close profile roughing
получистовое зубонарезание



dig into rough surface
внедряться в необработанную поверхность
(напр. о зажиме)


double-index roughing tool
резец для чернового нарезания
(прямозубых конических ЗК)


dovetail roughing on the planer
черновая обработка направляющих типа <ласточкин хвост> на продольно-строгальном станке



grind rough
шлифовать начерно



heavy roughing
черновая обработка на тяжёлых режимах



heavy roughing conditions
режимы черновой обработки



light roughing
получистовая обработка



no-roll roughing
черновое зубонарезание без обката



out of rough tolerance
за пределами припуска
(на обработку)


plane rough
строгать начерно



ratio control roughing
черновое нарезание (ЗК) с изменением передаточного числа цепи обката



rough adjustment
грубая регулировка



rough approximation
грубое приближение



rough boring
черновое растачивание



rough boring bar
оправка для чернового растачивания



rough boring head
черновая расточная головка



rough boring machine
станок для чернового растачивания



rough boring tool
расточная головка для черновой обработки; черновой расточный резец



rough broaching
черновое протягивание, предварительное протягивание



rough broach train
ряд последовательно расположенных черновых протяжек; набор черновых протяжек, набор протяжек для чернового прохода



rough casting
необработанная отливка



rough cover
шероховатая обкладка



rough cut
черновой проход; обдирка



rough cut broach
черновая протяжка



rough cutting
обдирка; черновое резание



rough cut tool
черновой резец; черновой инструмент



rough drawing
эскиз



rough drilling
предварительное сверление



rough face
подрезать торец начерно



rough facing machine
станок для черновой подрезки торцов



rough forging
кованая заготовка



rough forming
предварительное формообразование



rough grinding
черновое шлифование



rough grinding machine
точило; точильно-шлифовальный станок; обдирочно-шлифовальный станок, станок для чернового шлифования



rough grinding sequence
последовательность переходов при черновой обработке (детали) на шлифовальном станке, последовательность технологических переходов при черновой обработке (детали) на шлифовальном станке; цикл чернового шлифования



rough grinding stage
этап чернового шлифования



rough hole
предварительно обработанное отверстие



rough hole area
сечение отверстия с учётом припуска
(напр. на растачивание)


rough indication
приближённое показание; грубый отсчёт



roughing broach train
ряд последовательно расположенных черновых протяжек; набор черновых протяжек, набор протяжек для чернового прохода



roughing conditions
режимы черновой обработки



roughing cut
черновой проход; обдирка



roughing cutter
черновая фреза; черновой резец



roughing depth
глубина черновой обработки



roughing electrode
электрод для черновой обработки



roughing impression
черновой ручей, предварительный ручей



roughing lathe
обдирочно-токарный станок



roughing machine
станок для черновой обработки



roughing machining
предварительная обработка, черновая обработка



roughing mill
черновая фреза; фрезерный станок для черновой обработки



roughing move
черновой проход



roughing operation
предварительная обработка, черновая обработка



roughing point width
развод резцов при черновом зубонарезании



roughing radial
радиальная установка чернового резца; радиальная установка при черновом нарезании
(люльки зуборезного станка)


roughing reamer
черновая развёртка



roughing roll lathe
токарный станок для обдирки прокатных валков



roughing routine
программа черновой обработки, подпрограмма черновой обработки



roughing settings
наладочные параметры (станка) при черновой обработке



roughing shaper cutter
черновой долбяк



roughing teeth
черновые зубья
(напр. протяжки)


roughing time
время черновой обработки; время обдирки



roughing tool
черновой инструмент; черновой резец



roughing tooth
черновой зуб



roughing vacuum pump
вакуумный насос предварительного разрежения



roughing work
черновая обработка



rough machining
предварительная обработка, черновая обработка



rough mill
фрезеровать начерно, предварительно фрезеровать



rough milling
черновое фрезерование



rough milling machine
обдирочно-фрезерный станок, станок для чернового фрезерования



rough milling spindle
фрезерный шпиндель для черновой обработки, шпиндель для чернового фрезерования



rough nut
чёрная гайка



rough out
обрабатывать начерно; обдирать



rough pass
черновой проход



rough piece
заготовка



rough planing
черновое строгание; обдирка на продольно-строгальном станке



rough reading
приближённый отсчёт



rough screw
чёрный винт



rough shape surface
поверхность с неровностями; шероховатая поверхность



rough sketch
делать предварительный эскиз



rough stock
заготовка; сырьё; черновой припуск



rough templet
копир для черновой обработки



rough tolerance
припуск
(на обработку)


rough top
рельефная обкладка



rough trim
суммарная обрезка заусенцев



rough turning
черновая обточка; обдирка на токарном станке



rough turning machine
обдирочно-токарный станок, станок для черновой обточки



rough turn profile
обтачивать контур (детали) начерно



rough vacuum pump
низковакуумный насос



rough work
черновая обработка



rough workpiece
заготовка



rough workpiece spindle speed
частота вращения шпинделя при черновой обработке детали



rough work surface
поверхность детали после черновой обработки



taper roughing
черновое нарезание шестерни конической ЗП





How to Translate
be rough ground

close profile roughing

dig into rough surface

double-index roughing tool

dovetail roughing on the planer

grind rough

heavy roughing

heavy roughing conditions

light roughing

no-roll roughing

out of rough tolerance

plane rough

ratio control roughing

rough adjustment

rough approximation

rough boring

rough boring bar

rough boring head

rough boring machine

rough boring tool

rough broaching

rough broach train

rough casting

rough cover

rough cut

rough cut broach

rough cutting

rough cut tool

rough drawing

rough drilling

rough face

rough facing machine

rough forging

rough forming

rough grinding

rough grinding machine

rough grinding sequence

rough grinding stage

rough hole

rough hole area

rough indication

roughing broach train

roughing conditions

roughing cut

roughing cutter

roughing depth

roughing electrode

roughing impression

roughing lathe

roughing machine

roughing machining

roughing mill

roughing move

roughing operation

roughing point width

roughing radial

roughing reamer

roughing roll lathe

roughing routine

roughing settings

roughing shaper cutter

roughing teeth

roughing time

roughing tool

roughing tooth

roughing vacuum pump

roughing work

rough machining

rough mill

rough milling

rough milling machine

rough milling spindle

rough nut

rough out

rough pass

rough piece

rough planing

rough reading

rough screw

rough shape surface

rough sketch

rough stock

rough templet

rough tolerance

rough top

rough trim

rough turning

rough turning machine

rough turn profile

rough vacuum pump

rough work

rough workpiece

rough workpiece spindle speed

rough work surface

taper roughing