stand-alone optical tool setter автономное оптическое устройство для настройки инструментов, автономное оптическое устройство для размерной настройки инструментов
stand-alone system автономная система
stand-alone unit автономное устройство; автономный узел
stand-alone use автономное использование (напр. станка)