laser surface alloying лазерное поверхностное сплавление (процесс вплавления под действием лазерного излучения компонентов, нанесённых на поверхность основного материала)
laser surface coating лазерная наплавка; наплавка покрытий с использованием лазерного излучения
laser surface finish gage лазерный измеритель чистоты поверхности, лазерный измеритель чистоты обработки поверхности
scanning of surface сканирование поверхности (опознаваемой детали)
sculpted surface скульптурная поверхность, поверхность с глубокими выемками; поверхность с глубокими выборками; пространственная поверхность, объёмная поверхность
sculptured surface скульптурная поверхность, поверхность с глубокими выемками; поверхность с глубокими выборками; пространственная поверхность, объёмная поверхность
sculptured surface model модель скульптурной поверхности
seating surface
segmental surfaces участки поверхности
selective surface absorptivity избирательная поглощающая способность поверхности (напр. по отношению к лазерному излучению определённой длины волны)
setting surface установочная поверхность, монтажная поверхность
setting-up surface установочная поверхность, монтажная поверхность
silicon surface barrier detector кремниевый детектор с поверхностным барьером
skewed end planar surface фаска
slide surface рабочая поверхность салазок, рабочая поверхность каретки, рабочая поверхность ползуна; рабочая поверхность направляющей скольжения; поверхность трения; поверхность скольжения
slideway bearing surface поверхность направляющей качения
sliding surface
slight-shaped surface плоская поверхность, практически плоская поверхность; поверхность небольшой кривизны
sloping surface наклонная поверхность
smooth surface гладкая поверхность
smooth surface finish низкое качество поверхности
specific surface удельная поверхность
spherical bearing surface сферическая опорная поверхность
spun surface изогнутая поверхность; вогнутая поверхность
storage surface запоминающая поверхность
stylus surface поверхность измерительного наконечника, рабочая поверхность измерительного наконечника
superfine surface особо чистая поверхность
supporting surface опорная поверхность, несущая поверхность
support surface опорная поверхность, несущая поверхность
surface accumulation накопление на поверхности (напр. примесей)
touch-sensitive surface поверхность, чувствительная к контактам
tracer method of determining surface quality метод определения качества поверхности перемещением измерительного наконечника, метод определения качества обработанной поверхности перемещением измерительного наконечника
trailing surface ненагруженная поверхность; задняя поверхность (режущего инструмента)
transient surface переходная поверхность; поверхность резания; обработанная поверхность (в рабочей системе)
translated surface переходная поверхность
traveling-head surface grinding machine плоскошлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой
trimmed surfaces
true cylindrical surface номинальная цилиндрическая поверхность
true surface номинальная поверхность
turned surface обтачиваемая поверхность
U-line surface поверхность с U-образной образующей
uncut surface необработанная поверхность; не обрабатываемая поверхность (на станке)
undulating surface волнистая поверхность
unfinished surface поверхность до чистовой обработки
upwardly-directed surface верхняя поверхность
upwardly-facing surface верхняя поверхность
variation of outside surface generatrix inclination with face отклонение от перпендикулярности образующей наружной поверхности относительно торца
varying angle inclined surface наклонная поверхность с переменным углом наклона
V-line surface поверхность с V-образной образующей
wavy surface волнистая поверхность
way-locating surface поверхность под направляющие
way surface поверхность направляющей, рабочая поверхность направляющей
wearing surface поверхность износа
wedge surface поверхность контакта с клином; скошенная поверхность
wedging surface поверхность контакта с клином; скошенная поверхность
wetted surface смачиваемая поверхность, смоченная поверхность
wheel surface speed окружная скорость шлифовального круга
whole surface полная поверхность
wiping surface of the insert рабочая поверхность режущей пластины
working surface поверхность заготовки; рабочая поверхность; обрабатываемая поверхность
workpiece surface поверхность детали, поверхность обрабатываемой детали
work-supporting surface опорная поверхность для заготовки
work surface обрабатываемая поверхность; поверхность заготовки
work surface programming программирование поверхности обрабатываемой детали