DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    casting




casting n ['kа:stiŋ]

1. бросание, метание
2. литье, отливка (процесс и изделие)
3. коробление (древесины)
4. удаление выкопанного грунта
5. подбор актеров
6. распределение ролей


casting adj

литейный


cast v

1. бросать, кидать, швырять, бросить, кинуть, швырнуть (cast)
2. метать, метнуть
3. отбрасывать, отбросить
4. терять, потерять (зубы)
5. менять, поменять, сменить (рога)
6. сбрасывать, сбросить (кожу)
7. ронять (листья)
8. выкинуть, родить раньше времени (о животных)
9. подсчитывать, подсчитать
10. распределять, распределить (роли)
11. браковать, выбраковать (лошадей и т. п.)
12. отливать, лить, отлить (металлы)
13. присуждать к уплате убытков, присудить к уплате убытков

Phrases with  casting

all-star cast
спектакль, в котором участвуют только звезды



be cast away
потерпеть крушение



be cast down
быть в унынии



cast a bone between
сеять рознь, сеять вражду



cast about
изыскивать средства, изыскать средства; менять курс; обдумывать, обдумать



cast a chill
расхолаживать



cast actors for parts
назначать актеров на определенные роли



cast a damper on
обескураживать, расхолаживать, обескуражить, расхолодить



cast a damp over somebody
огорчать, разочаровывать кого-либо; приводить в уныние, угнетать
(кого-либо)


cast a false colour on something
представлять в ложном свете
(что-либо)


cast a furtive glance
посмотреть украдкой



cast a glamor over
очаровать, околдовать



cast a glamour over
очаровать, околдовать



cast a glance
бросить взгляд



cast a look
бросить взгляд, посмотреть



cast a lurid light
бросать зловещий свет, бросить мрачный свет



cast anchor
бросить якорь; бросать якорь



cast a net
закидывать сеть, закинуть сеть



cast an eye
бросить взгляд



cast an imputation on somebody's reputation
запятнать репутацию
(кого-либо)


cast a shadow
отбрасывать или бросать тень



cast ashore
выбрасывать на берег, выбросить на берег



cast a single ballot
создать видимость единодушного голосования



cast a spell
очаровать, околдовать, очаровывать, околдовывать



cast a spell upon
очаровать, околдовать



cast a spell upon somebody
очаровать, околдовать кого-либо


cast a spell upon somebody
очаровать, околдовать кого-либо



cast aspersions on
клеветать на



cast aspersions on somebody
клеветать на кого-либо


cast aspersions on somebody
клеветать на кого-либо



cast a veil
обойти молчанием, опустить завесу



cast a vote
подавать голос
(на выборах); голосовать


cast away
отбрасывать, отбросить; отвергать, отвергнуть



cast down
перевертывать, перевернуть; разрушать, разрушить; свергать, свергнуть; опускать, опустить
(глаза); повергать в уныние, угнетать, повергнуть в уныние


cast in a bone between
сеять рознь, сеять вражду



casting bed
литейный двор



casting box
опока



casting form
изложница



cast in one's lot
связать судьбу, разделить свою судьбу
somebody; кем-либо


cast in one's lot with
связать свою судьбу



cast in one's lot with somebody, something
связать судьбу с кем-либо; чем-либо


cast in one's lot with somebody, something
связать судьбу с кем-либо; чем-либо



cast in somebody's teeth
бранить, бросать упрек
(кого-либо, кому-либо)


to cast something in somebody's teeth
бранить кого-либо за что-либо

to cast something in somebody's teeth
cast light
вносить ясность, внести ясность; проливать свет



cast lots
бросать жребий, тянуть жребий; бросить жребий



cast off
отваливать, отвалить; отдавать, отдать
(швартовы); заканчивать работу, закончить работу; спускать (собаку); сбрасывать, сбросить (оковы); бросать, покидать, бросить, покинуть


cast one's colt's teeth
остепениться



cast out
извергать, извергнуть
(пищу); выбраковывать, выбраковать (лошадей); выгонять, выгнать


cast parts to actors
распределять роли между актерами, распределить роли между актерами



cast pearls before swine
метать бисер перед свиньями



cast sheep's eyes
бросать влюбленные взгляды



cast something in somebody's teeth
бросать в лицо упрек
(кому-либо)


cast the blame on
валить вину на, сваливать вину на, свалить вину на
(кого-либо)


cast the coat
линять
(о животных)


cast the lead
бросать лот, измерять глубину лотом, бросить лот, измерить глубину лотом



cast up
подсчитывать, подсчитать; вскидывать, вскинуть
(глаза, голову); извергать, извергнуть


chill cast iron
закаленный чугун



spun casting
центробежное литье



the die is cast
жребий брошен, выбор сделан



to cast aspersions on somebody
клеветать на кого-либо



to cast something in somebody's teeth
бранить кого-либо за что-либо; бросать кому-либо упрек в чем-либо