Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    Disk


See also: desk, disc,   disk, disks, risk



disk n

1. диск Носитель информации, представляющий собой круглую пластину, покрытую слоем магнитного материала, способного запоминать и воспроизводить информацию. Местом размещения информации являются концентрические дорожки.
2. диск Дисковый пакет.

Phrases with  Disk

active disk
активный диск
Магнитный диск, доступный в данный момент для использования, т.е. такой, имя которого указано в приглашении на экране дисплея.


active disk unit
активный накопитель, текущий накопитель
Накопитель на магнитном диске, доступный в данный момент системе и пользователю.


associative disk
ассоциативный диск
Диск в составе пакета магнитных дисков с фиксированными для каждой дорожки головками, к каждой из которых подключен специальный процессор, предназначенный для выполнения операций поиска. Координация работы таких процессоров осуществляется управляющим процессором.


Basic Disk Operating System
БДОС, базовая дисковая операционная система
Часть операционной системы микро или персональной ЭВМ, обеспечивающая обмен с дисками и другими внешними устройствами. Как правило, в БДОС входят все машинно-зависимые части операционной системы.


caching disk controller
дисковый контроллер с кэшем



cartridge disk
кассетный диск, дисковый пакет



cartridge disk drive
кассетный накопитель на дисках



coded disk
кодирующий диск
(в стробирующих индикаторах)


compact disk Read
only memory

copyprotected disk
защищенный диск



diagnostic disk
диск диагностики, тестовый диск
Диск, содержащий тестовые программы для проверки правильности работы системы или отдельных устройств и поиска ошибок.


disk adapter
адаптер дискового запоминающего устройства



disk cache
кэш диска, буфер системы ввода

disk cartridge
кассета магнитного диска, кассета диска; дисковый пакет, кассетный диск



disk cashing
организация обмена с дисковой памятью через кэш-память, кэширование содержимого диска



disk compressor
дисковый компрессор
Программа, выполняющая динамическое сжатие данных, записываемых на диск, и распаковку сжатых данных.


disk controller
дисковый контроллер, контроллер диска



disk drive
дисковое запоминающее устройство, накопитель на дисках; дисковод
Устройство, вращающее диск и управляющее перемещением головок.


disk
drive icon

disk dump
дамп диска, дамп содержимого диска



disk duplexing
дуплексирование диска, дублирование диска
Средство повышения надежности работы сервера. Обеспечивает полное дублирование дисковой системы, включая сам дисковод, контроллер, источник питания и соединительный кабель.


disk file
дисковый файл, файл на магнитных дисках, файл на диске
Файл, хранимый на пакете магнитных дисков или на гибком магнитном диске.


disk format
формат записи, структура разрядной сетки
Соответствие между битами данных и изменениями намагниченности поверхности носителя.; размечать, форматировать Записывать на носитель данных метки, определяющие расположение информационных записей (блоков, секторов) и участков, непригодных для записи, а также другую управляющую информацию.; размечать, форматировать Записывать на носитель данных метки, определяющие расположение информационных записей (блоков, секторов) и участков, непригодных для записи, а также другую управляющую информацию.; формат диска; разметка диска, формат диска Способ разбиения поверхности носителя на адресуемые элементы (дорожки и сектора).


disk formatter
форматер дисков
Устройство разметки дисков. Форматеры используются для ЭВМ с дисковыми контроллерами, не позволяющими пользователю самому размечать диски.


disk handler
дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках



disk icon
значок диска



disk initialisation
форматирование
Процедура подготовки магнитного диска перед первым его использованием, состоящая в разбиении поверхности диска на дорожки, проверке качества дорожек и создании на нулевой дорожке системной области


disk interleave
чередование секторов
Расположение секторов на диске, при котором нумерация секторов не совпадает с их физическим порядком на диске. Такое расположение компенсирует задержку при работе контроллера и уменьшает время доступа к сектору.


disk interleaving
чередование секторов
Расположение секторов на диске, при котором нумерация секторов не совпадает с их физическим порядком на диске. Такое расположение компенсирует задержку при работе контроллера и уменьшает время доступа к сектору.


disk library
дисковая библиотека, дискотека



disk memory
память на дисках, запоминающее устройство на дисках



disk mirroring
зеркальное отражение диска, отображение диска, копирование на диск
Дублирование каждой записи на втором диске, с целью повышения надежности хранения данных и повышения отказоустойчивости систем.


disk module
дисковый модуль
Устройство, включающее в себя пакет дисков с приводом головок записи-чтения.


disk operating system
дисковая операционная система, ДОС
Операционная система, загружаемая с магнитного диска.


Disk Operating System
дисковая операционная система, ДОС
1. Операционная система, загружаемая с дисков и обеспечивающая работу с дисками для прикладных программ. 2. Официальное название (торговый знак) многих операционных систем; в частности, название операционной системы для ЭВМ серии IBM /360 и /370.


disk ownership
пакет дисков



disk pack
пакет дисков, дисковый пакет
Съемный том дискового запоминающего устройства, состоящий из нескольких жестко соединенных магнитных дисков.


disk partitioning
сегментирование дисковой памяти



disk quota
выделенное дисковое пространство
Объем пространства на дисках, выделенный пользователю или группе пользователей.


disk software
дисковое программное обеспечение
(размещаемое на дисках или использующее диски)


disk sort
дисковая сортировка
Сортировка, при которой обрабатываемые или рабочие файлы размещены на дисках.


disk sorting
дисковая сортировка
Сортировка, при которой обрабатываемые или рабочие файлы размещены на дисках.


disk space
дисковое пространство



disk spindle
дисковод



disk storage
запоминающее устройство на магнитных дисках, запоминающее устройство на дисках, накопитель на дисках, память на дисках, дисковая память



disk track
дорожка диска, дорожка магнитного диска, дорожка на диске, дорожка на магнитном диске



disk unit
дисковое запоминающее устройство, запоминающее устройство на магнитных дисках, диск
Устройство, состоящее из съемных или фиксированных магнитных дисков и аппаратуры для их вращения и управления головками чтения-записи.; корпус накопителя на дисках


double density disk
диск для записи с удвоенной плотностью



double-sided disk
двусторонний диск
Гибкий магнитный диск, обе стороны которого форматированы и доступны для использования.


double sided disk
двухсторонняя дискета



exchangeable disk
съемный диск, сменный диск



exchangeable disk storage
запоминающее устройство со сменными дисками, накопитель со сменными дисками



exchange disk store
сменный диск
Диск (пакет магнитных дисков), который можно снимать с накопителя, заменяя его другим диском.


fixed disk
фиксированный диск, стационарный диск
1. Несъемный диск. 2. Дисковое запоминающее устройство с несъемным носителем.


fixed disk drive
накопитель на фиксированном диске
Накопитель на диске, имеющий несъемный носитель информации.


fixed-head disk
диск с неподвижными головками



fixed head disk
диск с фиксированными головками
Дисковое запоминающее устройство, в котором для каждой дорожки носителя имеется отдельная головка чтения-записи; при обращении к диску головки не перемещаются.


fixed-head disk memory
память на магнитных дисках с фиксированными головками, память на дисках с фиксированными головками, запоминающее устройство на магнитных дисках с фиксированными головками, запоминающее устройство на дисках с фиксированными головками



flexible disk
гибкий магнитный диск, ГМД, гибкий диск, дискета, флоппи-диск, гибкая дискета, флоппи диск
Сменный магнитный диск на гибком носителе, используемый в ПЭВМ в качестве внешней памяти прямого доступа. Выпускаются диски диаметром 133 мм (5.25 дюйма) и 76 мм (3.5 дюйма).


flippy disk
двухсторонняя дискета
Двухсторонняя дискета, каждая сторона которой используется как односторонняя


floating-head disk memory
память на магнитных дисках с плавающими головками, память на дисках с плавающими головками, запоминающее устройство на магнитных дисках с плавающими головками, запоминающее устройство на дисках с плавающими головками



floppy disk
гибкий магнитный диск, ГМД, гибкий диск, дискета, флоппи-диск, гибкая дискета, флоппи диск
Сменный магнитный диск на гибком носителе, используемый в ПЭВМ в качестве внешней памяти прямого доступа. Выпускаются диски диаметром 133 мм (5.25 дюйма) и 76 мм (3.5 дюйма).; гибкий магнитный диск, ГМД, гибкий диск, дискета, флоппи-диск, гибкая дискета, флоппи диск Сменный магнитный диск на гибком носителе, используемый в ПЭВМ в качестве внешней памяти прямого доступа. Выпускаются диски диаметром 133 мм (5.25 дюйма) и 76 мм (3.5 дюйма).


floppy disk controller
контроллер дисковода для гибких дисков, контроллер дисковода гибких дисков



floppy disk formatting
разметка дискеты
Первичная подготовка гибкого магнитного диска к работе, состоящая в разбиении дорожек на сектора, заполнении информационных полей определенным кодом, записи на нулевую дорожку программы начальной загрузки, загрузчика и данных.


floppy disk memory
память на гибких дисках, запоминающее устройство на гибких дисках



floppy disk storage
запоминающее устройство на гибких дисках, накопитель на гибких дисках



hard disk
жесткий диск, твердый диск
Запоминающее устройство с носителем в виде магнитного диска на металлической основе; обычно подразумевается жесткий диск.


hard sectored disk
диск с жесткой разметкой
Магнитный диск, размечаемый механическим способом или с помощью специализированной программы форматирования; сигналы о начале сектора выдаются контроллером, и размещение секторов не может быть изменено программой.


Head
and

head-per-track disk memory
память на магнитных дисках с головкой на тракт, память на дисках с головкой на тракт, запоминающее устройство на магнитных дисках с головкой на тракт, запоминающее устройство на дисках с головкой на тракт



installation disk
установочный диск



laser disk ROM
ПЗУ на лазерных дисках; ЛДПЗУ



logical disk
логический диск
Часть винчестера, имеющая отдельное имя (С, D, Е и т.д.) и используемая как самостоятельный магнитный диск.


magnetic disk
магнитный диск
1. Носитель данных в виде диска с ферромагнитным покрытием. 2. 3апоминающее устройство на магнитных дисках.


magnetic disk file
файл на магнитных дисках, дисковый файл



magnetic disk memory
память на магнитных дисках, запоминающее устройство на магнитных дисках



magnetic disk storage
запоминающее устройство на магнитных дисках, накопитель на магнитных дисках, НМД
Запоминающее устройство прямого доступа (накопитель), носителем информации в котором являются магнитные диски, объединенные в пакет.


magnetooptic disk
магнитооптический диск
Диск, в котором для хранения и поиска информации используется магнитооптический эффект: запись данных выполняется лазерным лучом и магнитным полем, считывание данных

magneto-optic disk storage
накопитель на магнитооптических дисках
Накопитель, носителем информации в котором является магнитооптический диск.


master disk
оригинал диска



microfloppy disk
микрофлоппи, трехдюймовая дискета, гибкий микродиск, микродиск
Гибкий магнитный диск диаметром 89 мм (3.5 дюйма).


minifloppy disk
пятидюймовая дискета, пятидюймовый диск, мини-диск
Гибкий магнитный диск с диаметром носителя 133 мм (5.25 дюйма).


mini-floppy disk drive
накопитель на гибких мини-дисках



mother disk
материнский диск
Диск, изготовленный на второй стадии промышленного производства видеодисков.


movable-head disk memory
память на дисках с подвижными головками, запоминающее устройство на дисках с подвижными головками



moving-head disk storage
запоминающее устройство на дисках с подвижными головками, накопитель на дисках с подвижными головками



multidrive disk memory
дисковое запоминающее устройство с несколькими приводами



N-high disk drive
накопитель с Эн дисками



one-sided disk
односторонний диск
Гибкий магнитный диск, на котором доступна для использования только одна сторона.


optical disk
оптический диск
Диск, предназначенный для записи и считывания информации посредством лазерного луча. Стирание и изменение информации не предусмотрено. Известны диски типа CD-ROM (от Compact Disk

optical disk drive
накопитель на оптических дисках



optical disk storage
накопитель на оптических дисках
Накопитель, носителем информации в котором является оптический диск. Отличается высоким быстродействием и очень большой емкостью, но исключает возможность стирания и обновления информации.


parallel transfer disk
диск с параллельным обменом данных
тип дисковой системы обеспечивающей повышение скорости обмена данными путем распареллеливания


program disk
программный диск



quad density disk
диск с учетверенной плотностью
Гибкий диск для записи с учетверенной плотностью.


RAM disk
псевдодиск, виртуальный диск, электронный диск
Логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти. Используется на микроЭВМ и персональных ЭВМ.


removable disk ownership
съемный пакет дисков



removable disk storage
запоминающее устройство на съемных дисках, накопитель на съемных дисках



rigid disk
жесткий диск, твердый диск
Запоминающее устройство с носителем в виде магнитного диска на металлической основе; обычно подразумевается жесткий диск.


single density disk
диск для записи с одинарной плотностью



single sided disk
односторонняя дискета



soft sectored disk
диск с программной разметкой
Магнитный диск, разметка которого производится записью управляющих блоков в определенные места дорожки; такой диск может быть переразмечен различными способами.


soft-sectored disk system
дисковая система с переменным форматом
(определяемым пользователем)


stack of disks
пакет дисков



Startup disk
загрузочный диск



system disk
системный диск
Диск, на котором размещены модули операционной системы и с которого производится ее запуск.


temporary disk
рабочий диск
Диск, используемый операционной системой в качестве рабочей памяти, в которую записываются промежуточные и конечные результаты выполнения заданий.


virtual disk
виртуальный диск, временный диск, электронный диск
Логическое устройство, с которым программа взаимодействует как с диском, но соответствующее физическое устройство может не являться диском (а, например, лентой, областью оперативной памяти или областью физического диска).; виртуальный диск, временный диск, электронный диск Программное представление (имитация) физического магнитного диска в виртуальной операционной системе.


Winchester disk
винчестерский дисковый накопитель, винчестерский диск, винчестер
Дисковое внешнее запоминающее устройство, в котором носитель данных, магнитные головки, двигатель и другие механические компоненты помещены в герметический кожух. Является внешней несменной памятью ЭВМ. Название происходит от места первоначальной разработки

write protected disk
защищенный от записи диск, защищенный диск





How to Translate
active disk

active disk unit

associative disk

Basic Disk Operating System

caching disk controller

cartridge disk

cartridge disk drive

coded disk

compact disk Read - only memory

copyprotected disk

diagnostic disk

disk adapter

disk cache

disk cartridge

disk cashing

disk compressor

disk controller

disk drive

disk - drive icon

disk dump

disk duplexing

disk file

disk format

disk formatter

disk handler

disk icon

disk initialisation

disk interleave

disk interleaving

disk library

disk memory

disk mirroring

disk module

disk operating system

Disk Operating System

disk ownership

disk pack

disk partitioning

disk quota

disk software

disk sort

disk sorting

disk space

disk spindle

disk storage

disk track

disk unit

double density disk

double-sided disk

double sided disk

exchangeable disk

exchangeable disk storage

exchange disk store

fixed disk

fixed disk drive

fixed-head disk

fixed head disk

fixed-head disk memory

flexible disk

flippy disk

floating-head disk memory

floppy disk

floppy disk controller

floppy disk formatting

floppy disk memory

floppy disk storage

hard disk

hard sectored disk

Head - and - Disk assembly

head-per-track disk memory

installation disk

laser disk ROM

logical disk

magnetic disk

magnetic disk file

magnetic disk memory

magnetic disk storage

magnetooptic disk

magneto-optic disk storage

master disk

microfloppy disk

minifloppy disk

mini-floppy disk drive

mother disk

movable-head disk memory

moving-head disk storage

multidrive disk memory

N-high disk drive

one-sided disk

optical disk

optical disk drive

optical disk storage

parallel transfer disk

program disk

quad density disk

RAM disk

removable disk ownership

removable disk storage

rigid disk

single density disk

single sided disk

soft sectored disk

soft-sectored disk system

stack of disks

Startup disk

system disk

temporary disk

virtual disk

Winchester disk

write protected disk